Pasternak, Boris Leonidovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 septembrie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Boris Leonidovici Pasternak
Numele la naștere Boris Isaakovich Posternak [1]
Data nașterii 29 ianuarie ( 10 februarie ) 1890 [2]
Locul nașterii
Data mortii 30 mai 1960( 30-05-1960 ) [3] [4] [5] […] (în vârstă de 70 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , prozator , traducător
Ani de creativitate 1911 - 1960
Direcţie futurism (grup "Centrifuga"), după revoluție - "în afara grupurilor"
Limba lucrărilor Rusă
Debut poezii din colecția „Versuri” (1912), prima colecție a autorului - „Gemeni în nori” (1913)
Premii Premiul Nobel - 1958 Premiul Nobel pentru Literatură ( 1958 )
Premii
Medalia SU pentru muncă curajoasă în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia „Pentru apărarea Moscovei”
Autograf
pasternak.niv.ru (  rusă)
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Boris Leonidovich Pasternak ( 29 ianuarie ( 10 februarie )  , 1890 , Moscova  - 30 mai 1960 , Peredelkino ) [6]  - poet , scriitor și traducător rus . Unul dintre cei mai mari poeți ruși ai secolului XX [7] [8] [9] .

Primele sale poezii le-a publicat la 23 de ani [10] . În 1955, a terminat romanul Doctor Jivago , pentru care trei ani mai târziu a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură , după care a fost hărțuit și persecutat de guvernul sovietic și de o serie de colegi, și ca urmare a fost nevoit să refuze premiu.

Biografie

Născut la Moscova într-o familie creativă de evrei [11] . Tatăl - artist, academician al Academiei de Arte din Sankt Petersburg Leonid Osipovich (Isaak Iosifovich) Pasternak și mama - pianista Rosalia Isidorovna Pasternak (n . Kaufman , 1868-1939), s-a mutat la Moscova din Odesa în 1889, cu un an înainte de nașterea lui fiul lor. Boris s-a născut într-o casă de la intersecția dintre Arms Lane și a doua stradă Tverskaya-Yamskaya , unde s-au stabilit.

Conform registrului de naștere supraviețuitor din cartea metrică a sinagogii din Moscova [12] , Boris Pasternak s-a născut la 30 ianuarie 1890: „născut ianuarie [i] 30 / shevat [a] 21 la ora 12 noaptea circumcis datorită la slăbiciunea din februarie [al] 13 / adara 5 ... Tatăl rezerva focarist junior din voluntari, adevărat student Isaac Iosiev Posternak, mama Raitz (alias Rosa) Sruleva Kaufman (de tată) [Cine s-a născut:] Fiul, numele i s-a dat Boris [1] .În certificatul de maturitate și într-o serie de alte documente din anii 1900-1910, data nașterii este consemnată și ca 30 ianuarie [13] .Fiul și biograful poetului E. B. Pasternak confirmă ora nașterii din cartea parohiei: „la ora 12 noaptea”, indicând ziua de naștere ca 29 ianuarie (după stilul vechi) [14] . Publicistul D. Bykov găsește posibil să lămurească: „câteva minute înainte de miezul nopții” [15] . Însuși Boris Pasternak și-a numit data nașterii 29 ianuarie, după stilul vechi [16] (și a menționat coincidența acestei date cu aniversarea morții lui Pușkin [17] ), dar după reforma calendaristică din 1918 din și-a visat ziua de naștere pe 11 februarie [18] [19] [20] , ceea ce se explică printr-o greșeală comună [21] la recalcularea datei de 29 ianuarie la „noul stil” [22] [20] .

Pe lângă cel mai mare, în familie s-au născut Boris, Alexandru (1893-1982), Josephine (1900-1993) și Lydia (1902-1989) [23] [24] . Chiar și în certificatul de maturitate de la sfârșitul gimnaziului, Boris a apărut ca „Boris Isaakovich (alias Leonidovici)” [12] [25] .

Familia Pasternak a menținut prietenie cu artiști celebri, printre care Isaac Ilici Levitan , Mihail Vasilevici Nesterov , Vasily Dmitrievici Polenov , Serghei Vasilevici Ivanov , Nikolai Nikolaevici Ge . Casa a fost vizitată de muzicieni și scriitori, printre care L. N. Tolstoi ; Au fost organizate mici spectacole muzicale, la care au participat A. N. Skryabin și S. V. Rakhmaninov . În 1900, în timpul unei a doua vizite la Moscova, Rainer Maria Rilke a cunoscut familia Pasternak . La vârsta de 13 ani, sub influența compozitorului A. N. Scriabin , Pasternak a devenit interesat de muzică, pe care a studiat-o timp de șase ani (s-au păstrat cele două preludii și o sonată pentru pian).

În 1900, nu a fost admis la Gimnaziul 5 din Moscova (acum Şcoala Moscova nr. 91 [26] ) din cauza ratei procentuale , dar la sugestia directorului în 1901 a intrat imediat în clasa a II-a. În 1903, la 6 august (19), la cădere de pe cal, acesta și-a rupt piciorul și, din cauza fuziunii necorespunzătoare (o ușoară șchiopătură, pe care scriitorul a ascuns-o, a rămas pentru tot restul vieții), a fost ulterior eliberat din armată. serviciu [27] . Mai târziu a acordat o atenție deosebită acestui episod din poemul „August” ca trezirea puterilor sale creatoare.

Pe 25 octombrie 1905, a căzut sub biciul cazacului când a dat peste o mulțime de protestatari pe strada Myasnitskaya , condusă de poliția călare. Acest episod și-a găsit mai târziu reflectarea în cărțile sale.

În 1908, în același timp cu pregătirea pentru examenele finale la gimnaziu sub îndrumarea lui Yu . A absolvit gimnaziul cu o medalie de aur și toate cele mai mari scoruri, cu excepția legii lui Dumnezeu , din care a fost eliberat din cauza originii sale evreiești.

Urmând exemplul părinților săi, care au obținut un mare succes profesional printr-o muncă neobosită, s-a străduit în orice „ să ajungă la esența însăși, în muncă, în căutarea unei căi ”. VF Asmus a remarcat că „nimic nu era atât de străin pentru Pasternak ca jumătate de perfecțiune” [29] .

Mai târziu, amintindu-și experiențele, a scris în „Scrisoarea de protecție”: „ Mai mult decât orice altceva, mi-a plăcut muzica... Dar nu aveam un ton absolut... ”. După o serie de ezitare, Pasternak a renunțat la cariera sa de muzician și compozitor profesionist: „ Muzica, lumea iubită a șase ani de muncă, speranțe și neliniști, m-am smuls din mine, ca unul s-a despărțit de cel mai prețios ” [30]. ] . Unul dintre primii care i-a apreciat talentul poetic a fost S. N. Durylin [31] . Mai târziu a scris că „ el a fost cel care m-a ademenit de la muzică la literatură, prin bunăvoința sa reușind să găsească ceva demn de atenție în primele mele experimente ”.

În 1908 a intrat la facultatea de drept a Universității din Moscova , iar în 1909, la sfatul lui A. N. Scriabin, s-a transferat la catedra de filosofie a facultății de istorie și filologie.

În vara anului 1912, a studiat filosofia la Universitatea din Marburg din Germania sub conducerea școlii neo-kantiene din Marburg , profesorul Hermann Cohen , care l-a sfătuit să urmeze o carieră de filosof în Germania. Apoi i-a făcut o ofertă Idei Vysotskaya (fiica unui mare comerciant de ceai D.V. Vysotsky ), dar a fost refuzată (faptul este descris în poemul „Marburg” și povestea autobiografică „Certificatul de conduită”). În 1912, împreună cu părinții și surorile sale, a vizitat Veneția , lucru reflectat în poeziile sale din acea vreme. M-am întâlnit în Germania cu verișoara mea Olga Freidenberg (fiica scriitorului și inventatorului Moses Filippovich Freidenberg ). Cu ea, el a fost legat de mulți ani de prietenie și corespondență.

În 1912 a absolvit Universitatea din Moscova . Nu s-a prezentat la absolvire. Diploma nr. 20974 a fost păstrată în arhivele Universității din Moscova [32] .

mod creativ

După o călătorie la Marburg , Pasternak a abandonat studiile filozofice. În același timp, a început să intre în cercurile scriitorilor moscoviți. A participat la întâlnirile cercului editorial simbolist Musaget , apoi la cercul literar și artistic al lui Iulian Anisimov și Vera Stanevici , din care a crescut grupul Lyrica post-simbolist de scurtă durată . Din 1914, Pasternak este membru al comunității futuriste Centrifuge (care include și alți foști membri ai Lyrica - Nikolai Aseev și Serghei Bobrov ). În același an, a cunoscut îndeaproape un alt futurist - Vladimir Mayakovsky , a cărui personalitate și muncă au avut o anumită influență asupra lui. Mai târziu, în anii 1920, Pasternak a menținut legături cu grupul „ LEF ” al lui Maiakovski , dar, în general, după revoluție, a luat o poziție independentă, nefiind membru al vreunei asociații.

Primele poezii ale lui Pasternak, la recomandarea lui S. N. Durylin [33] , au fost publicate în 1913 (colecția colectivă a grupului liric), prima carte, Gemeni în nori, a fost publicată la sfârșitul aceluiași an (1914 pe coperta), a fost perceput de Pasternak ca imatur. În 1928, jumătate dintre poeziile „Gemeni în nori” și trei poezii din colecția grupului „Versuri” au fost combinate de Pasternak în ciclul „Timp inițial” și puternic revizuite (unele au fost de fapt complet rescrise); restul experimentelor timpurii nu au fost republicate în timpul vieții lui Pasternak. Cu toate acestea, după „Geamănul în nori”, Pasternak a început să se realizeze ca scriitor profesionist.

În 1916 a apărut colecția „Peste bariere”. Pasternak și-a petrecut iarna și primăvara anului 1916 în Urali , lângă orașul Alexandrovsky , provincia Perm , în satul Vsevolodo-Vilva , acceptând o invitație de a lucra în biroul directorului uzinelor chimice Vsevolodo-Vilvensky , Boris Zbarsky. , ca asistent pentru corespondența de afaceri și raportarea comercială și financiară. Se crede pe scară largă că prototipul orașului Yuriatin de la Doctor Jivago este orașul Perm . În același an, poetul a vizitat fabrica de sifon Berezniki de pe Kama . Într-o scrisoare către S.P. Bobrov din 24 iunie 1916 (a doua zi după ce a plecat de acasă în Vsevolodo-Vilva), Boris „cheamă fabrica de sifon“ Lyubimov, Solvay și K „și așezarea în stil european cu el -“ o mică Belgie industrială. „ [34] .

În timpul războiului civil (1917-1922)

După revoluția din 1917, în 1921, părinții lui Pasternak și surorile sale părăsesc Rusia sovietică la cererea personală a lui A. V. Lunacharsky pentru a trata capul familiei în Germania și a se stabili la Berlin , însă, după operațiunea lui Leonid Osipovich Pasternak, familia nu a vrut să se întoarcă în URSS (mai târziu, după venirea naziștilor la putere, familia s-a mutat la Londra în 1938 ).

În URSS

În 1922, Pasternak se căsătorește cu artista Evgenia Lurie , cu care își petrece a doua jumătate a anului și toată iarna 1922-1923 vizitându-și părinții la Berlin. [35] În același 1922, a fost publicată cartea de programe a poetului „ Sora mea este viața ”, majoritatea ale cărei poezii au fost scrise în vara anului 1917 . În anul următor, 1923 (23 septembrie), se naște un fiu, Evgeny , în familia Pasternak (a murit în 2012).

Corespondența activă a lui Pasternak începe cu ei și cu cercurile emigrației ruse în general, în special, cu Marina Tsvetaeva . În 1926, a început o corespondență cu R.-M. Rilke .

În anii 1920 au mai fost create colecția Teme și variații (1923), romanul în versuri Spektorsky (1925), ciclul Înaltă boală, poeziile Anul nouă sute al cincilea și locotenentul Schmidt. În 1928, Pasternak s-a orientat către proză. Până în 1930, își completa notele autobiografice „Scrisoarea de protecție”, care subliniază părerile sale fundamentale despre artă și creativitate.

La sfârșitul anilor 1920 - începutul anilor 1930, a existat o scurtă perioadă de recunoaștere oficială sovietică a operei lui Pasternak. El participă activ la activitățile Uniunii Scriitorilor din URSS și în 1934 a ținut un discurs la primul său congres, la care N. I. Buharin a cerut ca Pasternak să fie numit oficial cel mai bun poet al Uniunii Sovietice [* 1] . Unicul său volum mare din 1933 până în 1936 este retipărit anual.

După ce a cunoscut-o pe Zinaida Nikolaevna Neuhaus (n. Eremeeva, 1897-1966), la acea vreme soția pianistului G. G. Neuhaus , împreună cu ea în 1931, Pasternak a făcut o călătorie în Georgia (vezi mai jos). După ce și-a întrerupt prima căsătorie, în 1932 Pasternak se căsătorește cu Z. N. Neuhaus. În același an, a fost publicată cartea sa „A doua naștere”. În noaptea de 1 ianuarie 1938, Pasternak și a doua lui soție au un fiu, Leonid (viitor fizician, a murit în 1976).

În 1935, Pasternak participă la lucrările Congresului Internațional al Scriitorilor în Apărarea Păcii , care are loc la Paris , unde suferă o criză de nervi. Aceasta a fost ultima sa călătorie în străinătate. Scriitorul belarus Yakub Kolas a amintit în memoriile sale de plângerile lui Pasternak despre nervi și insomnie [36] .

În 1935, Pasternak a susținut soțul și fiul Annei Akhmatova , care au fost eliberați din închisoare după scrisorile către Stalin de la Pasternak și Anna Akhmatova. În decembrie 1935, Pasternak a trimis în cadou lui Stalin o carte de traduceri ale versurilor georgiene și, într-o scrisoare de intenție, i-a mulțumit pentru „eliberarea minunată fulgerătoare a rudelor lui Ahmatova” [37] .

În ianuarie 1936, Pasternak a publicat două poezii adresate cu cuvinte de admirație lui I. V. Stalin . Cu toate acestea, la mijlocul anului 1936, atitudinea autorităților față de el se schimba - i s-a reproșat nu numai „detașarea de viață”, ci și „o viziune asupra lumii care nu corespundea epocii” și a cerut necondiționat o tematică. şi restructurarea ideologică. Aceasta duce la prima serie lungă de înstrăinare a lui Pasternak de literatura oficială. Pe măsură ce interesul pentru puterea sovietică scade, poeziile lui Pasternak capătă un ton mai personal și mai tragic.

În 1936 s-a stabilit într-o vilă din Peredelkino , unde va locui cu intermitențe până la sfârșitul vieții. Din 1939 până în 1960 a locuit într-o vilă la adresa: strada Pavlenko, 3 (acum muzeu memorial). Adresa sa de la Moscova în casa scriitorului de la mijlocul anilor 1930 până la sfârșitul vieții sale: strada Lavrushinsky, 17/19, ap. 72 [38] .

Până la sfârșitul anilor 1930, s-a orientat către proză și traduceri, care în anii 40 au devenit principala sursă de venit. În acea perioadă, Pasternak a creat traduceri clasice ale multor tragedii ale lui William Shakespeare (inclusiv „ Hamlet ”) [39] , „ Faust ” de Goethe , „Mary Stuart” de F. Schiller . Pasternak a înțeles că prin traduceri și-a salvat pe cei dragi de lipsa banilor și pe el însuși de reproșurile de a fi „în afara contactului cu viața”, dar la sfârșitul vieții a afirmat cu amărăciune [40] că „... a dedicat jumătate. viața lui la traduceri - timpul său cel mai rodnic.”

În timpul celui de -al doilea război mondial (1939-1945)

La 14 octombrie 1941, ca parte a eșalonului scriitorului, a fost evacuat de la Moscova la Chistopol , ASSR tătară . Sub patronajul dramaturgului Peretz Markish , care pleca la Tașkent , Pasternak a reușit să închirieze o mică cameră de colț la etajul doi al casei unui angajat al băncii Vasily Vavilov (strada Volodarsky, 75). În 1990, Memorialul Boris Pasternak Muzeul a fost organizat în acest apartament .

A petrecut 1941-1943 în evacuare la Chistopol . A ajutat financiar mulți oameni, inclusiv fiica reprimată a Marinei Tsvetaeva  - Ariadna Efron . În 1943, a fost publicată o carte de poezii „ Despre trenurile timpurii ”, care includea patru cicluri de poezii de dinainte de război și de război.

Anii postbelici

În 1946, Pasternak a cunoscut-o pe Olga Ivinskaya (1912-1995), iar ea a devenit „muza” poetului. I-a dedicat multe poezii. Până la moartea lui Pasternak, au avut o relație strânsă.

În 1952, Pasternak a avut primul atac de cord, descris în poezia „În spital”:

„Doamne, cât de desăvârșite
sunt lucrările Tale”, gândea bolnavul, „
Patul și oamenii și zidurile,
Noaptea morții și cetatea noaptea...”

Situația pacientului era gravă, dar, așa cum îi scria Pasternak la 17 ianuarie 1953 Ninei Tabidze, acesta a fost liniștit că „ sfârșitul nu mă va lua prin surprindere, în plină muncă, pentru ceva neterminat. Puținul care se putea face printre obstacolele pe care le-a pus timpul a fost făcut (traducere Shakespeare, Faust, Baratashvili) ” [41] .

Pasternak și Georgia

Pentru prima dată, interesul lui Pasternak pentru Georgia [42] s-a manifestat în 1917, când a fost scrisă poezia „ În memoria demonului ”, în care a sunat tema caucaziană inspirată din opera lui Lermontov .

În octombrie 1930, Pasternak l-a întâlnit pe poetul georgian Paolo Yashvili , care a venit la Moscova .

În iulie 1931, la invitația lui P. Yashvili, Boris Leonidovici cu Zinaida Nikolaevna Neigauz și fiul ei Adrian (Adik) au sosit la Tiflis. Acolo a început o cunoștință și a urmat o strânsă prietenie cu Titian Tabidze [* 2] , G. Leonidze , S. Chikovani , Lado Gudiashvili , Nikolo Mitsishvili și alte figuri ale artei georgiane.

Impresii de la un sejur de trei luni în Georgia, contactul strâns cu cultura și istoria sa originale au lăsat o amprentă vizibilă asupra lumii spirituale din Pasternak.

La 6 aprilie 1932, a organizat la Moscova o seară literară de poezie georgiană. Pe 30 iunie, Pasternak i-a scris lui P. Yashvili că va scrie despre Georgia [43] .

În august 1932, a apărut cartea „A doua naștere” [44] cu ciclul „Valuri” cuprins, plin de încântare:

... Am fost în Georgia. Să înmulțim
Nevoia cu tandrețe, iadul cu paradis, Să
luăm ca picior o seră de gheață,
Și vom obține acest pământ...

În noiembrie 1933, Pasternak a făcut o a doua călătorie în Georgia, deja ca parte a unei brigăzi de scriitori ( N. Tikhonov , Y. Tynyanov , O. Forsh , P. Pavlenko și V. Goltsev ). În 1932-1933, Pasternak s-a angajat cu entuziasm în traduceri ale poeților georgieni.

În 1934, traducerea lui Pasternak a poeziei lui Vazha Pshavela „Mâncător de șerpi” a fost publicată în Georgia și Moscova.

La 4 ianuarie 1935, la Prima Conferință a Traducătorilor din întreaga Uniune, Pasternak a vorbit despre traducerile sale din poezia georgiană. La 3 februarie a aceluiași an, le-a citit la conferința „Poeții Georgiei sovietice”.

În februarie 1935, au fost publicate cărți: la Moscova - „Liriștii georgieni” traduse de Pasternak (design de artistul Lado Gudiashvili) [45] , iar în Tiflis - „Poeții Georgiei” traduse de Pasternak și Tikhonov. T. Tabidze a scris despre traducerile lui Pasternak ale poeților georgieni că a păstrat nu numai acuratețea semantică, ci și „ toate imaginile și aranjarea cuvintelor, în ciuda unor discrepanțe între natura metrică a versurilor georgiane și ruse și, cel mai important, ei simt o melodie, și nu un aranjament de imagini, și este surprinzător că toate acestea s-au realizat fără cunoașterea limbii georgiane ” [46] .

În 1936 s-a încheiat un alt ciclu de poezii georgian - „Din însemnări de vară”, dedicat „prietenilor din Tiflis” [47] .

La 22 iulie 1937, Paolo Yashvili s-a împușcat. În august, Pasternak i-a scris văduvei sale [48] o scrisoare de condoleanțe.

Pe 10 octombrie, Titian Tabidze a fost arestat, iar pe 16 decembrie, Titian Tabidze a fost împușcat. Pasternak și-a susținut familia financiar și moral mulți ani [49] . În același an, un alt prieten georgian al lui Pasternak, N. Mitsishvili, a fost reprimat.

Când M. I. Tsvetaeva s-a întors la Moscova înainte de război , la cererea lui Pasternak, Goslitizdat și-a dat lucrări de traducere [50] , inclusiv de la poeți georgieni. Țvetaeva a tradus trei poezii de Vazha Pshavela (mai mult de 2000 de rânduri) [51] , dar s-a plâns de dificultățile limbii georgiane.

În 1945, Pasternak a finalizat traducerea aproape a tuturor poemelor și poeziei care au supraviețuit lui N. Baratashvili [52] . Pe 19 octombrie, la invitația lui Simon Chikovani, a jucat la sărbătorile aniversare dedicate lui Baratashvili la Teatrul Rustaveli din Tbilisi. Înainte de a părăsi Tbilisi, poetul a primit cadou de la Nina Tabidze un stoc de hârtie ștampilată , care a fost păstrat după arestarea soțului ei. E.B. Pasternak a scris că pe el au fost scrise primele capitole ale Doctorului Jivago. Boris Leonidovici, care a apreciat „ galbenul nobil al fildeșului ” al acestei lucrări, a spus mai târziu că acest sentiment a afectat lucrarea la roman și că este „ romanul lui Ninin ” [41] .

În 1946, Pasternak a scris două articole: „Nikolai Baratashvili” și „Câteva cuvinte despre noua poezie georgiană” [53] . Acesta din urmă nu a menționat numele interzisului P. Yashvili și T. Tabidze, dar a inclus rânduri despre ei în 1956 în capitole speciale ale eseului „Oameni și situații”, care a fost publicat în Novy Mir abia în ianuarie 1967 [* 3] .

În octombrie 1958, printre primii care l-au felicitat pe Pasternak pentru Premiul Nobel a fost Nina, văduva lui Titsiana Tabidze, care îi vizita casa.

Din 20 februarie până în 2 martie 1959, a avut loc ultima călătorie a lui Boris Leonidovici și Zinaida Nikolaevna în Georgia. Poetul a vrut să respire aerul tinereții, să viziteze casele în care locuiau cândva prietenii săi plecați; un alt motiv important a fost că autoritățile l-au forțat pe Pasternak să părăsească Moscova în timpul vizitei în URSS a premierului britanic G. Macmillan , care și-a exprimat dorința de a-l vedea pe „reclusul Peredelkino” și de a afla personal motivele pentru care a refuzat premiul Nobel [ 54] [ 55] . La cererea lui Pasternak, Nina Tabidze a încercat să-și păstreze sosirea secretă, doar că în casa artistului Lado Gudiashvili a fost aranjată o seară cu un cerc select de prieteni. În camera memorială a apartamentului familiei Tabidze, unde locuia Pasternak, s-au păstrat lucruri pe care le folosea: un abajur de modă veche , jos, peste o masă rotundă, un birou la care scria [56] .

Încercările de a înțelege și înțelege rădăcinile culturii georgiane l-au condus pe scriitor la ideea de a dezvolta tema Georgiei creștine timpurii. Pasternak a început să strângă materiale despre biografiile sfinților din biserica georgiană, săpăturile arheologice și limba georgiană. Cu toate acestea, din cauza morții premature a poetului, planul a rămas neîmplinit.

Prietenia cu reprezentanți de seamă ai artei georgiene care a început la începutul anilor 1930, comunicarea și corespondența cu care a durat aproape treizeci de ani [57] , a dus la faptul că pentru Pasternak Georgia a devenit o a doua patrie. Dintr-o scrisoare către Nina Tabidze [58] :

... Dar când voi termina, viața mea va rămâne... și care a fost principalul lucru în ea, principalul lucru? Un exemplu de activitate tatălui, dragostea pentru muzică și A. N. Scriabin, două-trei note noi în munca mea, noapte rusească în sat, revoluție, Georgia.

Este de remarcat faptul că interesul și dragostea pentru oamenii și cultura Georgiei au fost insuflate în Pasternak, în special de eroul poeziei lui N. Baratashvili „Soarta Georgiei” Irakli II, al cărui prototip este regele georgian al secolului al XVIII-lea [ 59] .

1990 a fost declarat de UNESCO „Anul Pasternak”. Organizatorii expoziției memoriale jubileului de la Muzeul de Stat de Arte Frumoase Pușkin au evidențiat tema „Pasternak și Georgia” într-o secțiune separată [42] [* 4] .

Problemele dezvoltării relațiilor dintre culturile rusă și georgiană pe exemplul relației poeților au fost incluse pe agenda conferinței internaționale „ Boris Pasternak și Titian Tabidze: prietenia poeților ca dialog al culturilor ”, desfășurată în perioada 5-6 aprilie. , 2015 la Muzeul Literar de Stat din Moscova [60] .

„Doctor Jivago”

În februarie 1959, Boris Pasternak a scris despre atitudinea sa față de locul pe care proza ​​îl ocupa în opera sa [61] :

… M-am străduit întotdeauna de la poezie la proză, la narațiune și descrierea relațiilor cu realitatea înconjurătoare, pentru că o astfel de proză mi se pare o consecință și o realizare a ceea ce înseamnă poezia pentru mine.
În conformitate cu aceasta, pot spune: poezia este proză brută, nerealizată ...

A scris romanul „Doctor Jivago” timp de zece ani - din 1945 până în 1955 . Devenit, potrivit scriitorului însuși, punctul culminant al muncii sale de prozator, romanul este o pânză largă a vieții intelectualității ruse pe fundalul unei perioade dramatice de la începutul secolului până la Marele Război Patriotic. . „Doctor Jivago” este pătruns de înaltă poetică și însoțit de poezii ale personajului din titlu. În timp ce lucra la roman, Pasternak și-a schimbat titlul de mai multe ori - „Băieți și fete”, „Lumânarea arsă”, „Experiența lui Faust rus”, „Nu există moarte”.

Romanul, atingând aspectele cele mai interioare ale existenței umane - secretele vieții și morții, întrebările istoriei, creștinismul, a fost primit brusc negativ de autorități și de mediul literar oficial sovietic, respins pentru publicare din cauza poziției ambigue a autorului în relație. la Revoluţia din octombrie şi schimbările ulterioare în viaţa ţării. E. G. Kazakevich , de exemplu, a declarat: „Se pare, judecând după roman, Revoluția din octombrie a fost o neînțelegere și era mai bine să nu o faci”; K. M. Simonov , redactorul-șef al Novy Mir , a reacționat cu un refuz: „Pasternak nu trebuie să i se dea tribună!”

Cartea a fost publicată pentru prima dată în Italia în 1957 de către Feltrinelli . Potrivit Olga Ivinskaya, „nașul” romanului a fost agentul literar Sergio D’Angelo, care a adus manuscrisul necitit și a înaintat ideea editorului milanez Feltrinelli de a publica romanul [62] . Înmânând manuscrisul, Pasternak i-a spus lui D'Angelo: „M-ai invitat să înfrunt propria mea execuție” [63] . Un timp mai târziu, Doctor Jivago a fost publicat în Olanda și Marea Britanie prin mijlocirea filozofului și diplomatului Sir Isaiah Berlin .

Publicarea romanului în Țările de Jos și Marea Britanie (și apoi în SUA în format de buzunar) și distribuirea gratuită a cărții către turiștii sovietici la Expoziția Mondială din 1958 de la Bruxelles și la Festivalul Tineretului și Studenților de la Viena în 1959 au fost organizat de Agenția Centrală de Informații din SUA [64] [65 ] . CIA a fost implicată și în distribuirea cărții „de mare valoare propagandistică” în țările blocului socialist [66] [67] . În plus, conform documentelor desecretizate, la sfârșitul anilor 1950, Ministerul de Externe britanic a încercat să-l folosească pe Doctor Jivago ca instrument de propagandă anticomunistă și a finanțat publicarea romanului în farsi [68] .

Feltrinelli a acuzat editorii olandezi că i-au încălcat drepturile de publicare. CIA a reușit să stingă acest scandal, deoarece cartea a fost un succes în rândul turiștilor sovietici.

Premiul Nobel. Intimidare

În fiecare an, din 1946 până în 1950, precum și în 1957, Pasternak a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură [69] . În 1958, candidatura sa a fost propusă de laureatul de anul trecut Albert Camus , iar pe 23 octombrie, Pasternak a devenit al doilea scriitor din Rusia (după I. A. Bunin ) care a primit acest premiu.

Deja în ziua decernării premiului (23 octombrie 1958), la inițiativa lui M. A. Suslov, Prezidiul Comitetului Central al PCUS a adoptat o rezoluție „Despre romanul calomnios al lui B. Pasternak” [70] , care a recunoscut decizia Comitetului Nobel ca o altă încercare de a fi atras în Războiul Rece [71] .

Acordarea premiului a dus la persecutarea lui Pasternak în presa sovietică, excluderea lui din Uniunea Scriitorilor din URSS, insulte împotriva lui din paginile ziarelor sovietice, la întâlnirile „muncitorilor”. Organizația de la Moscova a Uniunii Scriitorilor din URSS , în urma guvernării Uniunii Scriitorilor, a cerut expulzarea lui Pasternak din Uniunea Sovietică și privarea de cetățenia sovietică. Printre scriitorii care au cerut expulzarea s-au numărat L. I. Oshanin , A. I. Bezymensky , B. A. Slutsky , S. A. Baruzdin , B. N. Polevoy și mulți alții (a se vedea transcrierea reuniunii Adunării Scriitorilor din Moscova în secțiunea „Legături”). O atitudine negativă față de roman a fost exprimată și de unii scriitori ruși din Occident, inclusiv V. V. Nabokov .

Literaturnaya Gazeta ( redactor-șef V. Kochetov ) a anunțat la 25 octombrie 1958 că scriitorul „a acceptat să joace rolul de momeală pe cârligul ruginit al propagandei antisovietice ” [72] .

Publicistul David Zaslavsky a publicat în Pravda un articol intitulat „The Hype of Reactionary Propaganda Around the Literary Weed”.

Serghei Mikhalkov a răspuns premiului lui Pasternak cu o epigramă negativă sub caricatura lui M. Abramov „Nobel Dish” [73] .

La 29 octombrie 1958, la Plenul Comitetului Central al Ligii Tineretului Comunist Leninist Întregitor, Vladimir Semichastny , pe atunci prim-secretar al Comitetului Central al Komsomolului, a declarat (cum a susținut mai târziu, la direcția lui Hrușciov ) următoarele [74] :

... așa cum spune proverbul rus, chiar și într-o turmă bună există o oaie neagră. Avem o astfel de oaie neagră în societatea noastră socialistă în persoana lui Pasternak, care a ieșit cu așa-zisa „muncă” sa calomnioasă [75] ...

La 31 octombrie 1958, cu ocazia decernării Premiului Nobel lui Pasternak, Serghei Smirnov , președintele Întrunirii Scriitorilor din întreaga Moscova a URSS , a ținut un discurs, concluzionand că scriitorii ar trebui să facă apel la guvern cu un cerere de privare a lui Pasternak de cetățenia sovietică.

În mediul scris semi-oficial, Premiul Nobel al lui Pasternak a fost, de asemenea, perceput negativ. La o ședință a grupului de partid al Consiliului Uniunii Scriitorilor din 25 octombrie 1958, Nikolai Gribaciov , Serghei Mikhalkov și Vera Inber au cerut ca Pasternak să fie privat de cetățenie și expulzat din țară [76] . În aceeași zi, Literaturnaya Gazeta, la solicitarea redacției revistei Novy Mir, condusă la acea vreme de A. T. Tvardovsky , publică o scrisoare către Pasternak, întocmită în septembrie 1956 de către redacția revistei de atunci și respingând manuscrisul lui romanul lui. Scrisoarea conținea critici ascuțite la adresa operei și a autorului acesteia și, pe lângă Gazeta literară, a fost publicată ulterior în numărul următor al revistei Novy Mir [77] .

La 27 octombrie 1958, printr-o rezoluție a unei ședințe comune a Prezidiului Consiliului Uniunii Scriitorilor din URSS, Biroului Comitetului de organizare al Uniunii Scriitorilor din RSFSR și Prezidiului Consiliului Filiala din Moscova a Uniunii Scriitorilor din RSFSR, Pasternak a fost exclus în unanimitate din Uniunea Scriitorilor din URSS . Decizia de expulzare a fost aprobată la 28 octombrie la o întâlnire a jurnaliştilor moscoviţi, iar la 31 octombrie - la adunarea generală a scriitorilor de la Moscova, prezidată de S. S. Smirnov [78] . Mai mulți scriitori nu s-au prezentat la întâlnire din cauza bolii, din cauza plecării sau fără a prezenta motive (inclusiv A. T. Tvardovsky , M. A. Sholokhov , V. A. Kaverin , B. A. Lavrenyov , S. Ya. Marshak , I. G. Erenburg , L. M. Leonov . [79] .) . În toată țara s-au ținut întâlniri ale organizațiilor de scriitori republicani, regionali și regionali, la care scriitorii l-au condamnat pe Pasternak pentru comportamentul său perfid, care l-a plasat în afara literaturii sovietice și a societății sovietice.

Acordarea Premiului Nobel lui B. L. Pasternak și campania de persecuție care a început în mod neașteptat a coincis cu acordarea, în același an, a Premiului Nobel pentru fizică fizicienilor sovietici P. A. Cherenkov , I. M. Frank și I. E. Tamm . Pe 29 octombrie, ziarul Pravda a publicat un articol semnat de șase academicieni, care relata despre realizările remarcabile ale fizicienilor sovietici care au primit premii Nobel. Acesta conținea un paragraf care spunea că acordarea de premii fizicienilor era obiectivă, iar în literatură - cauzată de considerente politice. În seara zilei de 29 octombrie, academicianul M. A. Leontovici a sosit la Peredelkino , care a considerat că era de datoria lui să îl asigure pe Pasternak că fizicienii adevărați nu cred așa și că articolul nu conținea fraze tendențioase și a fost inserat împotriva voinței lor. În special, academicianul L. A. Artsimovici a refuzat să semneze articolul (referindu-se la testamentul lui Pavlov către oamenii de știință de a vorbi doar ceea ce știu ei). El a cerut să-i dea să citească „Doctor Jivago” [80] [81] pentru aceasta .

Persecuția poetului a dus la apariția zicalului: „Nu l-am citit, dar îl condamn!”. Deoarece, de exemplu, un articol a fost publicat în Kiev Literaturnaya Gazeta , al cărui autor a afirmat [82] :

Boris Pasternak a scris romanul Doctor Jivago. Nu l-am citit încă, dar nu-mi vine să cred redacția revistei Novy Mir , care este un roman murdar. Eu din partea artistică, eu din partea ideologică.

Mitinguri de acuzație s-au ținut la locuri de muncă, în institute, fabrici, organizații birocratice, sindicate de creație, unde s-au întocmit scrisori de insultă colective cerând pedeapsă pentru poetul dezamăgit.

În ciuda faptului că premiul a fost acordat lui Pasternak „pentru realizările semnificative în poezia lirică modernă , precum și pentru continuarea tradițiilor marelui roman epic rusesc” , eforturile autorităților oficiale sovietice ar fi trebuit să fie amintite de multă vreme doar ca fiind ferm asociate. cu romanul „Doctor Jivago” [72 ] [81] [83] [84] . Ca urmare a unei campanii masive de presiune, Boris Pasternak a refuzat premiul Nobel [85] . Într-o telegramă trimisă Academiei Suedeze, Pasternak scria: „Din cauza semnificației pe care premiul care mi-a fost acordat în societatea căreia îi aparțin, trebuie să-l refuz. Nu lua refuzul meu voluntar ca pe o insultă.

Jawaharlal Nehru și Albert Camus și- au luat asupra lor să mijlocească pentru noul laureat al Premiului Nobel Pasternak în fața lui Nikita Hrușciov [80] . Dar totul s-a dovedit a fi în zadar.

Potrivit lui Yevgeny Yevtushenko , Pasternak în aceste evenimente s-a dovedit a fi un ostatic al luptei politice interne dintre diferitele grupuri ale elitei puterii URSS , precum și al confruntării ideologice cu Occidentul :

„Dorind să-l împingă pe Hrușciov de pe calea liberalizării și simțind cu un miros experimentat pe care o parte din sufletul său dorește să-l „reverse”, oficialii ideologici au pregătit un „rezumat” de 35 de pagini, selectat cu pricepere din „citate contrarevoluționare” din „Doctor Jivago” pentru membrii Biroului Politic și a organizat cu pricepere pe paginile ziarelor „indignarea populară” cu un roman pe care niciunul dintre cei care s-au indignat de el nu l-a citit. Au început să-l manipuleze pe Pasternak, făcând din romanul său un card într-un murdar politic. joc - atât în ​​Occident, cât și în interiorul URSS. Anticomunismul în acest joc s-a dovedit a fi mai inteligent decât comunismul, deoarece arăta mai uman în rolul de apărător al poetului persecutat, iar comunismul, interzicând acest roman, a fost ca o inchiziție medievală. Dar birocrației de partid nu i-a păsat cum arăta în așa-numita „opinie publică mondială” - trebuia să rămână la putere în interiorul țării, iar acest lucru a fost posibil doar cu producția continuă de „dușmani ai Regimul sovietic.” Cel mai cinic lucru în povestea lui Pasternak este că ideologic Adversarii au uitat: Pasternak este o persoană vie, nu o carte de joc, și s-au luptat cu el unul împotriva celuilalt, lovind-o cu fața pe masa de cărți a cazinoului lor politic. [86]

În ciuda faptului că a fost exclus din Uniunea Scriitorilor din URSS, Pasternak a continuat să fie membru al Fondului literar al URSS , să primească redevențe și să publice. Ideea exprimată în mod repetat de persecutorii săi că Pasternak ar dori probabil să părăsească URSS a fost respinsă de el - Pasternak a scris într-o scrisoare adresată lui Hrușciov : „Părăsirea patriei mele echivalează cu moartea pentru mine. Sunt legat de Rusia prin naștere, viață, muncă” [87] .

Din cauza poeziei „Premiul Nobel” [* 5] publicată în Occident, Pasternak a fost chemat în februarie 1959 la procurorul general al URSS R. A. Rudenko , unde a fost amenințat cu acuzații în temeiul articolului 1 „ Trădarea patriei ” al Legea URSS din 25 decembrie 1958 „Cu privire la răspunderea penală pentru infracțiunile de stat” [88] .

În vara anului 1959, Pasternak a început să lucreze la piesa rămasă neterminată, Frumoasa oarbă, dar a descoperit curând cancer pulmonar în ultimele luni ale vieții, țintuit la pat.

Moartea și înmormântarea

Potrivit memoriilor fiului poetului, la 1 mai 1960, bolnavul Pasternak, în așteptarea morții sale iminente, i-a cerut spovedanie prietenului său E. A. Krasheninnikova [89] .

Boris Leonidovici Pasternak a murit de cancer pulmonar la Peredelkino , lângă Moscova , la 30 mai 1960, la vârsta de 71 de ani. Anunțul morții sale a fost publicat în Literaturnaya Gazeta (datat 2 iunie) și în ziarul Literature and Life (datat 1 iunie) [90] , precum și în ziarul Vechernyaya Moskva .

Boris Pasternak a fost înmormântat pe 2 iunie 1960 la Cimitirul Peredelkino . În ciuda dizgrației poetului, mulți oameni au venit să-l vadă în ultima sa călătorie (printre ei se numără Naum Korzhavin , Bulat Okudzhava , Andrey Voznesensky , Kaisyn Kuliev ). Autorul monumentului de pe mormântul său este sculptorul Sarra Lebedeva .


O familie

Boris Pasternak are 4 nepoți și 10 strănepoți.

Dupa moarte

Monumentul de pe mormânt a fost profanat în mod repetat, iar la 40 de ani de la moartea poetului a fost instalată o copie exactă a monumentului, realizată de sculptorul Dmitri Shakhovsky [93] .

În noaptea de duminică, 5 noiembrie 2006, vandalii au profanat și acest monument [94] . În prezent, un puternic stilobat a fost construit pe mormânt, situat pe o pantă abruptă a unui deal înalt, pentru a întări monumentul restaurat și a preveni alunecarea solului , acoperind locurile de înmormântare a lui Pasternak însuși, soția sa Zinaida Nikolaevna (decedată în 1966 ), fiul cel mic al lui Leonid (decedat în 1976 ), fiul cel mare al lui Evgeny Borisovich Pasternak (decedat în 2012 ) și fiul vitreg Adrian Neuhaus. De asemenea, a fost amenajată o platformă pentru vizitatori și vizitatori [55] .

Reabilitare

Atitudinea negativă a autorităților sovietice față de Pasternak s-a schimbat treptat după moartea sa. În 1965, moștenirea poetică aproape completă a poetului a fost publicată în seria Biblioteca poetului. Articole despre Pasternak din Brief Literary Encyclopedia (1968) [95] și din Marea Enciclopedie Sovietică (1975) [96] vorbesc deja despre dificultățile sale creative din anii 1950 într-un mod neutru (autorul ambelor articole este Z. S. Paperny ) . Cu toate acestea, publicarea romanului era exclusă.

În URSS, până în 1989, în programa de literatură școlară nu se menționa opera lui Pasternak și, într-adevăr, despre existența lui în general.

În 1987, decizia de a-l expulza pe Pasternak din Uniunea Scriitorilor din URSS a fost anulată. În 1988, Doctor Jivago a fost publicat pentru prima dată în URSS ( Novy Mir ). În vara anului 1988, a fost eliberată diploma lui Pasternak cu Premiul Nobel. A fost trimis la Moscova la moștenitorii poetului prin prietenul său mai tânăr, poetul Andrei Voznesensky, venit la Stockholm [97] . La 9 decembrie 1989, medalia laureatului Nobel a fost acordată la Stockholm fiului poetului, Yevgeny Pasternak . Sub conducerea sa au fost publicate mai multe lucrări colectate ale poetului, inclusiv o colecție completă de lucrări în 11 volume (editura Slovo, 2003-2005). La sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI, în Rusia au fost publicate numeroase colecții, memorii și materiale pentru biografia scriitorului.

Memorie

În octombrie 1984, printr-o hotărâre judecătorească, casa lui Pasternak din Peredelkino a fost confiscată de la rudele scriitorului și transferată în proprietatea statului. Doi ani mai târziu, în 1986, în dacha a fost fondat primul Muzeu Pasternak din URSS [98] .

În 1980, în anul împlinirii a 90 de ani a poetului, astronomul Observatorului astrofizic din Crimeea Lyudmila Karachkina a numit asteroidul descoperit la 21 februarie 1980 (3508) Pasternak .

În 1990, la împlinirea a 100 de ani de la nașterea poetului, Muzeul Memorial Boris Pasternak și-a deschis porțile la Chistopol , în casa în care poetul a locuit în evacuare în timpul Marelui Război Patriotic (1941-1943) [99] , iar la Peredelkino , unde a trăit mulți ani până la moartea sa [100] . Directorul casei-muzeu a poetului este Natalia Pasternak , care este nora sa (văduva fiului cel mic al lui Leonid) [101] .

În 2008, în Vsevolodo-Vilva (Teritoriul Perm), în casa în care a locuit aspirantul poet din ianuarie până în iunie 1916, a fost deschis un muzeu [102] [103] .

În 2009, de ziua orașului , primul monument rusesc al lui Pasternak a fost deschis la Perm în piața din apropierea Operei (sculptor - Elena Munts ) [104] [105] .

O placă memorială a fost ridicată pe casa în care s-a născut Pasternak ( str. 2 Tverskaya-Yamskaya , 2) [106] [107 ] .

În amintirea șederii sale de trei ori la Tula , pe 27 mai 2005, o placă memorială de marmură a lui Pasternak a fost instalată pe clădirea Hotelului Wurman în calitate de laureat al Premiului Nobel care a dedicat mai multe lucrări lui Tula [109] [110] .

La 20 februarie 2008, o placă memorială [111] a fost instalată în casa numărul 9 de pe strada Lipinsky (fostă Chapaeva) din Kiev , iar șapte ani mai târziu a fost îndepărtată de vandali [112] .

În 2012, în centrul districtului Muchkap (regiunea Tambov) a fost ridicat un monument lui Boris Pasternak de Z. Tsereteli

Cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la acordarea Premiului Nobel lui B. Pasternak, Principatul Monaco a emis o timbru poștal în onoarea sa [113] .

La 27 ianuarie 2015, Poșta Rusă, în cinstea împlinirii a 125 de ani de la nașterea poetului, a emis un plic cu ștampila originală [114] .

La 1 octombrie 2015, la Chistopol a fost dezvelit un monument al lui Pasternak .

La 10 februarie 2020, în sanatoriul „ Uzkoe ” din Moscova a fost deschisă o cameră memorială dedicată șederii lui Boris Pasternak [115] [116] .

Reflectarea creativității scriitorului în artă

În cinema

In strainatate

„Doctor Jivago” a fost filmat pentru prima dată în Brazilia în 1959 , când a fost montat filmul TV cu același nume „Doutor Jivago” .

Cea mai faimoasă adaptare cinematografică a romanului din lume a fost un film de la Hollywood din 1965 regizat de David Lean , care a câștigat 5 Globuri de Aur și 5 Oscar .

A treia producție a fost regizată de Giacomo Campiotti ( italianul  Giacomo Campiotti ) în 2002 .

ÎN URSS

În filmul „The Degree of Risk ” (1968), Innokenty Smoktunovsky (care interpretează rolul matematicianului Alexander Kirillov) a citat un fragment de 12 rânduri din poemul lui Pasternak „A fi celebru este urat...” (1956). Poezia „În tot ceea ce vreau să ajung la esență” (1956) este citată în filmul lui Oleg Efremov Se construiește un pod (1965) interpretat de Igor Kvasha . Aceeași poezie este citită în filmul „ Blonda după colț ” (1984) Andrei Mironov , care l-a interpretat pe astrofizicianul nereușit Nikolai Poryvaev.

Telespectatorul sovietic de masă a făcut cunoștință cu poeziile lui Pasternak în 1976 în filmul lui Eldar Ryazanov Ironia destinului sau bucurați-vă de baie! ". Poezia „ Nu va fi nimeni în casă... ” (1931), transformată într-un romantism urban, este interpretată în film, cu acompaniamentul unei chitare, de Serghei Nikitin . Mai târziu, Eldar Ryazanov a inclus un fragment dintr-o altă poezie a lui Pasternak, „A iubi pe alții este o cruce grea...” (1931), în filmul său Office Romance , deși într-un episod farsic în care personajul principal Anatoly Novoseltsev încearcă să treacă. poeziile poetului ca ale sale.

Un cântec pentru versurile lui B. L. Pasternak pe muzica lui Serghei Nikitin „Ninge” (1957) sună în lungmetrajul regizat de Naum Ardashnikov și Oleg Efremov „ Anul Nou Vechi ” (1980) interpretat de Serghei Nikitin.

În 1990, a fost lansat filmul TV „ O altă dramă ”, în care se împletesc biografia lui Pasternak și intriga romanului „Doctor Jivago”.

In Rusia

Doctor Jivago a fost filmat în 2005 de Alexander Proshkin . Oleg Menshikov a jucat în rolul principal . Această adaptare cinematografică a primit recenzii mixte de la critici.

Încarnări de film

În spectacole de teatru

În 1987, a avut loc premiera Electrification of the Soviet Union , operă scrisă cu un an mai devreme de compozitorul britanic Nigel Osborne , bazată pe operele lui Boris Pasternak [118] .

În 2006, regizorul Boris Milgram , compozitorul Alexander Zhurbin și dramaturgul Mihail Bartenev au pus în scenă musicalul Doctor Jivago la Teatrul Academic din Perm . Premiera a avut loc pe 30 decembrie .

În 2016, premiera piesei „Pasternak. Sora mea este viața. Regizorul Maxim Didenko .

În opera contemporanilor

Multă vreme, Pasternak a fost în corespondență cu Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova a scris o poezie despre moartea lui Pasternak la 1 iunie 1960 [120] .

Varlam Shalamov , care a fost la Peredelkino la înmormântarea lui Pasternak, a răspuns morții poetului cu un ciclu de mai multe poezii, dintre care patru au fost scrise în aceeași zi - 2 iunie 1960 [121] .

Pe 4 iunie 1960, germanul Plisetsky , care a fost prezent la înmormântarea poetului, a scris o poezie numită „În memoria lui Pasternak”.

În 1962, Boris Chichibabin i- a scris o poezie lui Pasternak.

La 4 decembrie 1966, Alexander Galich a scris și a dedicat memoriei poetului una dintre cele mai bune cântece ale sale - „În memoria lui Pasternak” [122] , pe care ulterior a interpretat-o ​​în mod repetat. Cântecul s-a încheiat cu următoarea strofă:

Deci calomnia și disputele au încetat -
De parcă s-ar fi luat o zi liberă de la Eternitate...
Și deasupra sicriului - s-au ridicat jefuitorii,
Și ei poartă - onorabil - ka-ra-ul!

La 29 noiembrie 1971, la Teatrul Taganka a avut loc premiera piesei „Hamlet” bazată pe tragedia lui William Shakespeare , în care actorul principal al teatrului Vladimir Vysotsky a jucat rolul principal . Spectacolul a început cu interpretarea de către artist, pe propriul acompaniament de chitară, a unui cântec după poezia lui B. Pasternak „Hamlet” (1946) – „The rumble has subsided. Am urcat pe scenă... ” (muzică de V. Vysotsky). Spectacolul a devenit central în repertoriul teatrului și a rămas în acesta până în 18.7.1980 inclusiv.

Documentare

  • 1980 - Poezie. Boris Pasternak (Ediția principală a programelor literare și dramatice ale Televiziunii Centrale a URSS) - lecturi literare
  • 1991 - Boris Pasternak. Lumânarea ardea... (r. Vladimir Abramov, Vladimir Zarubin)
  • 1997 - Mai mult decât dragoste. Boris Pasternak și Olga Ivinskaya. Despre proprietățile pasiunii (r. Odelsha Agishev)
  • 2002 - Peredelkino literar: Boris Pasternak (r. Serghei Satirenko)
  • 2003 - Pasajul secret al „Doctorului Jivago” (r. Gerold Hofmann)
  • 2004 - Boris Pasternak. Data (r. Arkady Puchkov, Igor Shternberg)
  • 2006 - Boris Pasternak: voce dezinhibată ... (r. Alexey Shemyatovsky, Vitaly Maksimov)
  • 2007 - Ninge (canal Cultura TV) - lecturi literare
  • 2007 - Project Encyclopedia / Canal Enciclopedie: Boris Pasternak (SUA)
  • 2008 - Mai mult decât dragoste. Boris Pasternak și Zinaida Neuhaus. A doua naștere (r. Alexander Stolyarov)
  • 2008 - Boris Pasternak. Amurgul nopții (r. Julius Lurie)
  • 2008 - Samarins și Pasternak: învierea unei idei (r. Irina Fedorenko)
  • 2008 - Imaginile lui Boris Pasternak (r. Maria Volchanskaya)
  • 2009 - Pasternak și alții (r. Maxim Palaschenko)
  • 2009 - Genii și răufăcători ai erei ieșite: Boris Pasternak (r. Yulia Mavrina)
  • 2009 - Tsvetaeva + Pasternak (r. Alexei Kuzhelny) - producție teatrală, Atelierul academic de artă teatrală din Kiev „Suzirya”
  • 2010 - Cronici istorice cu Nikolai Svanidze. 1958 Streltsov și Pasternak (r. Roman Maslo)
  • 2012 - Crima lui Boris Pasternak (r. Svetlana Rezvushkina) [123]
  • 2015 - Boris Pasternak. Să credem, să trăim și să așteptăm (r. Olesya Fokina)

Bibliografie

În octombrie 2005, editura Slovo a publicat prima colecție completă de lucrări lui Pasternak în 11 volume (tiraj total - 5.000 de exemplare). Colecția a fost compilată și comentată de fiul poetului Evgheni Borisovici Pasternak (1923-2012) și de soția sa Elena Vladimirovna Pasternak. Articolul introductiv la colecție a fost scris de Lazar Fleishman [124] . Primele două volume ale colecției au inclus poezii, al treilea - povestiri, articole, eseuri, al patrulea - romanul „Doctor Jivago”, al cincilea - jurnalism și dramaturgie, al șaselea - traduceri poetice. Corespondența extinsă a poetului a cuprins patru volume (în total 1675 de scrisori). Ultimul, al unsprezecelea, conține memoriile contemporanilor despre B. L. Pasternak. Colecția completă include versiuni schițe ale „Doctorul Jivago”, inclusiv fragmente și variante respinse de autor, prima ediție a traducerii „ Hamlet ”, fragmente lansate din poezia „Locotenent Schmidt”, versone necunoscute din poemul „Spektorsky” , traduceri din poetul belgian Charles van Lerberg.

Lucrări și cărți

  • Pasternak B. L. Geamăn în nori. - M . : „Liric”, 1914.
  • Pasternak B. L. Childhood Luvers. - 1918. publ. în 1922 .
  • Pasternak B. L. Trei capitole din poveste // „Luni la Moscova”: ziar. — 1922.
  • Pasternak B. L. Sora mea viata: Poezii. Vara 1917. - M. : Z. I. Grzhebin, 1922. - 139 p.
  • Pasternak B. L. Teme și variații: a patra carte de poezii. - Berlin: Helikon, 1923 .; 126 p.
  • Pasternak B. L. Povestiri. - M. - L .: Krug, 1925. - 108 p.; 3000 de exemplare
  • Pasternak B. L. 1905. Anul nouă sute cinci. Prima editie. - M. - L .: Gosizdat, 1927. - 100 p.; 3000 de exemplare [Format redus]
    • La fel, a doua ediție. — Gravuri în lemn de T. Pokrovskaya. - M. - L .: Gosizdat, 1930. - 96 p.; 3000 de exemplare
    • La fel - Ed. a treia. - L . : Editura scriitorilor din Leningrad, 1932. - 96 p. (tip. „Printing Yard”) [Copertă de M. A. Kirnarsky]
  • Pasternak B. L. Două cărți: Poezii. - M. - L .: GIZ, 1927. - 212 p.; 2000 de exemplare
  • Pasternak B. L. Peste bariere: Poezii de ani diferiți. - M. - L .: Gosizdat, 1929. - 152 p.; 3000 de exemplare
    • La fel, a doua ediție. Augmentat. - M. - L .: Gosizdat, 1931. - 162 p.
  • Pasternak B. L. Spektorsky. - M. - L .: GIHL , 1931. - 62 p.
  • Pasternak B. L. A doua naștere: Poezii. - M . : Federaţia, 1932. - 94 p.
  • Pasternak B. L. „Certificat de conduită”, primele capitole din revista „Star” N 8 - 1929.
  • Pasternak B. L. Airways. - M. : GIHL, 1933. - 142 p.
  • Pasternak B. L. A doua naștere. - M . : „Scriitor sovietic”, 1934. - 95 p. — 10.200 de exemplare.
  • Versuri georgiane Pasternak B. L .. - M . : „Scriitor sovietic”, 1935.
  • Pasternak B. L. La primele trenuri . — 1943.
  • Pasternak B. L. When it roams , un ciclu de poezii, publicat complet postum în „Aleșii” (M., 1961).
  • Pasternak B. L. Poezii și poezii . - M . : „Editura de Stat de Ficțiune”, 1961. - 376 p. — 30.000 de exemplare.
  • Pasternak B. L. Doctor Jivago . - M . : „Scriitor sovietic”, 1989. - 736 p. - 200.000 de exemplare.
  • Pasternak B. L. Poezii și poezii: În 2 tone / Comp., prep. text și note. V. S. Baevsky și E. B. Pasternak. - Ed. a 3-a. - L . : „Scriitor sovietic”, 1990. - (Biblioteca poetului. Serie mare). — 100.000 de exemplare.
  • Pasternak B. L. Eu nu scriu poezie... Traduceri din poezia popoarelor URSS. - M . : „Scriitor sovietic”, 1991. - 352 p.
  • Pasternak B. L. Lucrări alese / Comp. și comm. E. V. Pasternak. - M . : RIPOL CLASSIC, 1998. - (Biblioteca Nemuritoare). — 10.000 de exemplare.
  • Pasternak B. L. Scrisori către părinți și surori. - M . : New Literary Review, 2004. - 896 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-86793-289-3 .
  • Corespondența lui Boris Pasternak. - M., Ficțiune, 1990. - 576 p., 250.000 exemplare.
  • Pasternak B.L. „Întinderea pământului” - Irkutsk, editura de carte din Siberia de Est, 1990, 50.000 de exemplare.

Traduceri

Joacă

Poezie

Lucrări muzicale

Vezi si

Note

Comentarii
  1. ↑ Pasternak a răspuns în discursul său că nu trebuie să-și sacrifice „fața de dragul funcției... pericolul de a deveni un demnitar socialist este prea mare... Oricine nu știe asta se transformă dintr-un lup într-un câine de poală. ..." - Boris Pasternak. Biografie - M .: Cetatea, 1997. - 728 p. - S. 497.
  2. ↑ T. Tabidze i-a spus lui Pasternak la prima întâlnire: „Nu se poate să fi fost niciodată în Georgia. Persoana care a scris „... în albastrul ghețarului de la Tamara” ar fi trebuit să vadă asta.
  3. ↑ În georgiană - în jurnalul „Mnatobi”, 1956, nr. 11-12.
  4. ↑ Pe 4 noiembrie 2008, spectacolul lui I. Emelyanova „Pasternak și Georgia” la Institutul de Limbă și Literatură Georgiană Shota Rustaveli a fost dedicat împlinirii a 50 de ani de la ultima vizită a poetului la Tbilisi.
  5. ↑ Pasternak i-a înmânat manuscrisul poeziei „Premiul Nobel” lui Anthony Brown, un jurnalist Daily Mail care l-a vizitat în ianuarie 1959, cu o cerere de a-l transfera surorii sale Lydia din Oxford . Cu toate acestea, la întoarcerea sa la Londra, Brown, fără acordul poetului, a publicat poezia tradusă în engleză, însoțită de un comentariu politic asupra persecuției autorului de către autoritățile sovietice. — / Boris Pasternak. Scrisori către Jacqueline de Proyart // Lumea Nouă, 1992. - Nr. 1. - P. 159
  6. ↑ Deja după condamnarea lui O. V. Ivinskaya, editorul Feltrinelli, prin Inyurkollegia, a transferat sume importante de drepturi de autor pentru roman către moștenitorii lui B. L. Pasternak: O. V. Ivinskaya, E. B. Pasternak și S. G. Neuhaus, din moment ce Ivinskaya, numită numai în testamentul lui Pasternak, moștenitor”, a găsit imposibil să accepte toate sumele pentru roman și a cedat de bunăvoie două treimi din moștenire „moștenitorilor de drept” [92] .
Surse
  1. ↑ 1 2 Cp.: Arhiva Centrală de Stat din Moscova, OKHD până în 1917, f. 2372, op. 1, d. 37, l. 15 (intrarea #47) Arhivat 29 noiembrie 2021 la Wayback Machine . Pentru o transcriere, vezi publicația: „Faces”, 1993.
  2. ↑ Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ 1 2 Pasternak Boris Leonidovici // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  4. ↑ Boris Pasternak // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
  5. ↑ Boris Pasternak // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  6. ↑ PASTERNAK  / Pasternak E.V. // Marea Enciclopedie Rusă [Resursă electronică]. — 2017.
  7. ↑ Marea enciclopedie școlară
  8. ↑ Limba și literatura rusă. Literatură. Clasa a 11a. Nivel profund.
  9. ↑ Poezia lui Boris Pasternak în evaluarea lui V. N. Ilyin: aspectul religios și filozofic . Preluat la 2 august 2019. Arhivat din original la 2 august 2019.
  10. ↑ Polivanov K. M. Pasternak și contemporanii: Biografie. Dialoguri. Paralele. Lecturi - M .: GU HSE, 2006, 272 p., - ss. 11 - 12 Arhivat 29 octombrie 2020 la Wayback Machine ISBN 5-7598-0361-1
  11. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; ЭЕЭfără text pentru note de subsol
  12. ↑ 1 2 „Faces”, 1993.
  13. ↑ Boris Pasternak și mediul său familial: Documente oficiale / Publ. E.G. _ Boldina și O.V. Kuzovleva // Persoane: Almanah biografic. - M .; SPb. : Phoenix: Atheneum, 1993. - Vol. 3 . - S. 266-280 . - ISBN 5-85042-049-5 .
  14. ↑ Pasternak E., 1989 , p. 14 .
  15. ↑ Bykov, 2008 , p. 18 .
  16. ↑ Pasternak B. Oameni și poziții // Doctor Jivago; Proză autobiografică; Litere alese. - M . : Goodyal Press, 1998. - S.  106 . - (Marele Libris). — ISBN 5-8026-0005-5 .
  17. ↑ Într-o scrisoare către părinți din 12 februarie 1937, citată în: Pasternak E., 1989 , p. 531
  18. ↑ Anna Koznova. Inelul rotunjirii este din ce în ce mai aproape: dosarul din 1959 împotriva lui Boris Pasternak . Revista Znamya (noiembrie 2017). Preluat la 21 decembrie 2021. Arhivat din original la 1 decembrie 2021. : Pe 11 februarie, ziua publicării primului articol de Anthony Brown, B. L. Pasternak a găzduit mai mulți corespondenți, printre care jurnaliștii Daily Express Burchet și Dobson și președintele United Press International Henry Shapiro. <...> Articolul lui Henry Shapiro descrie reacția violentă a poetului la știri: „Nu am dat permisiunea publicării ei. Da, un cadou minunat pe care mi l-ai făcut de ziua mea!”
  19. ↑ Chuprinin S. I. Thaw: Evenimente: martie 1953 - august 1968 . - New Literary Review , 2020. - 2773 p. Arhivat 1 decembrie 2021 la Wayback Machine : [11 februarie]. Astăzi, Boris Pasternak împlinește 69 de ani. L-am felicitat de ziua lui la casa lui acoperită cu zăpadă de lângă Moscova. <...> Cu amărăciune, Pasternak mi-a spus: Da, mi-ai făcut un cadou minunat de ziua mea!
  20. ↑ 1 2 Viktor Antonov „Lasă-mă să apar” Copie de arhivă din 1 decembrie 2021 pe Wayback Machine : Conform memoriilor fiului poetului , ziua de naștere a lui Pasternak a fost sărbătorită pe 11 februarie în familie și numai în ultimii ani ai vieții sale data a fost corectată pentru 10 februarie („Existence Fabric Through „- Corespondență cu Yevgeny Pasternak, completată de scrisori către Yevgeny Borisovich Pasternak și memoriile sale. M: AST, 2017).
  21. ↑ Carte de referință cronologică (secolele XIX și XX) / Comp. M. I. Perper ; Reprezentant. ed. V.N. _ Baskakov. - L . : Nauka , 1984. - S.  20 .
  22. ↑ Bloch A. M. Uniunea Sovietică în interiorul Premiilor Nobel. Date. Documentele. Reflecții. Comentarii . - Litri , 2018. - S. 654-655. — 880 p. — ISBN 5-9221-0527-2 .
  23. ↑ Kagan Yu. M. Despre linia Apelles a lui Boris Pasternak . Revista literară, nr. 4, p. 43–50 . screen.ru (1996). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 12 aprilie 2009.
  24. ↑ Ivanova, 2003 , Capitolul I.
  25. ↑ Leonid Katsis „Ora inițială” . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iulie 2020.
  26. ↑ Istoria Școlii Nr. 91 (link inaccesibil) . 91.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 30 aprilie 2010. 
  27. ↑ Bykov, 2008 , p. 882.
  28. ↑ Pasternak E., 1989 , p. 92-93 .
  29. ↑ Asmus V. Pasternak despre art. — Tallinn, Curcubeu, nr. 9, p.68
  30. ↑ Oameni și poziții - // Boris Pasternak. Căi aeriene - M.: Sov. scriitor, 1982. - S. 413-469
  31. ↑ Rashkovskaya M. A. Două destine. (B. L. Pasternak și S. N. Durylin. Corespondență) // Întâlniri cu trecutul. Problema. 7 - M.: Rusia Sovietică, 1990. - 592 p. - S. 366-407
  32. ↑ Dmitri Bykov. Boris Pasternak. - Ed. a 8-a. - M .: Young Guard, 2007. - (Viața oamenilor remarcabili: o serie de biogr.; Numărul 1087). - P. 91. - ISBN 978-5-235-03074-9 .
  33. ↑ Pomerantseva G. E. Pe drumuri și răscruce (despre Serghei Nikolaevici Durylin) // Durylin S. N. În colțul lui - M .: Young Guard, 2006. - 880 p. — p. 5-94 ISBN 5-235-02754-X
  34. ↑ Gaisin O. D. Experiență în proiectarea orașului social Berezniki (1930-1940) (link inaccesibil) . nasledie.perm.ru (12 decembrie 2007). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 10 februarie 2008. 
  35. ↑ Thomas Urban . Scriitori ruși la Berlin în anii 1920. - Sankt Petersburg, 2014. - S. 155.
  36. ↑ Kolas Ya. Colecție de creativitate la chatyrnazzatsі tamakh. - Volumul 11. Articole publice și acoperite din 1917-1946. - Minsk: Mast. lit., 1976. - S. 188. - 424 p.
  37. ↑ D. Bykov. Fiul cizmar și fiul artistului  // Neva. — 2005b. - Nr. 3 . — ISSN 0130741-X .
  38. ↑ Feinberg M. Comentarii în carte. B. Pasternak, Z. Pasternak „A doua naștere”. Moscova: Muzeul Casa Boris Pasternak, 2010, p.184, 469, 475.
  39. ↑ Savantul Shakespeare D. M. Urnov a remarcat:

    ... Încă nu știu în ce scop s-a așezat să traducă - fie pentru a scăpa de timpul întunecat în soarta lui poetică, fie pur și simplu să încerce și asta - este atât de departe de original și atât de recolorat. Pe vremuri, Lermontov scria, de exemplu, „Din Zedlits”, iar noi l-am certificat ca traducere - aici poetul a zburat peste poet. Iată Pasternak - „de la Shakespeare”. Doar dintr-un anumit motiv titlul este „Shakespeare”.

    - Kurbatov V. Ya. Patlagina. - Irkutsk: Editura Sapronov , 2006. - 416 p. - S. 167.
  40. ↑ Existența unei țesături prin. B. Pasternak. Corespondență cu Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 p., - p. 548
  41. ↑ 1 2 Pasternak E. B. Boris Pasternak. Biografie - M .: Cetatea, 1997. - 728 p. — ISBN 5-7657-0031-4 .
  42. ↑ 1 2 Lumea lui Pasternak. — M.: Sov. artist, 1989. - 206 p.
  43. ↑ Boris Pasternak . Lucrări adunate în cinci volume - M .: Hood. literatură, 1992. - V. 5. - S. 325-328.
  44. ↑ Boris Pasternak . A doua naștere - M .: Federația, 1932
  45. ↑ B. Pasternak . Versuri georgiane - M .: Sov. scriitor, 1935.
  46. ↑ Pasternak B. Nu scriu poezie... Traduceri din poezia popoarelor URSS - M .: Scriitor sovietic, 1991. - 352 p. — ISBN 5-265-02093-4 .
  47. ↑ Lumea nouă: revistă. - 1936. - Nr. 10.
  48. ↑ Boris Pasternak. Lucrări adunate în cinci volume. - M .: Hood. literatură , 1992 . - T. 5. - S. 372−374.
  49. ↑ Nina Tabidze . Curcubeu în zori. // Amintiri ale lui Boris Pasternak. - M .: Slovo, 1993. - S. 289-307.
  50. ↑ Existența unei țesături prin. Boris Pasternak. Corespondență cu Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998. - S. 410. - 592 p.
  51. ↑ Marina Tsvetaeva. Lucrări. Volumul doi - M .: Hudlit, 1988. - S. 546. - 640 p.
  52. ↑ Romantici georgieni. - L .: Bufnițe. scriitor , 1978. - 336 p.
  53. ↑ Boris Pasternak despre art. - M .: Art, 1990. - S. 170-175.
  54. ↑ Bykov, 2008 , p. 833–834.
  55. ↑ 1 2 Lensky I. Destinul de oțel . stopstamp.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 3 septembrie 2014.
  56. ↑ Pasternak și Georgia. Iubire nedistrusă . Preluat la 2 iunie 2014. Arhivat din original la 16 octombrie 2019.
  57. ↑ Scrisori către prieteni georgieni. // Georgia literară. - 1966. - Nr. 1-2.
  58. ↑ G. Margvelashvili. Ieșire în Georgia (despre Boris Pasternak) // Când poetul se uită la noi…. - M . : Sov. scriitor , 1990. - S. 69−155. — 336 p.
  59. ↑ Boris Pasternak . Căile aeriene. Proză de ani diferiți. — M.: Sov. scriitor, 1982. - S. 389.
  60. ↑ Pasternak și Titian Tabidze: Prietenia poeților ca dialog al culturilor . Data accesului: 6 decembrie 2015. Arhivat din original pe 8 decembrie 2015.
  61. ↑ Boris Pasternak. Şase scrisori către John Harris . Consultat la 1 februarie 2016. Arhivat din original pe 5 februarie 2017.
  62. ↑ Ivinskaya, Emelyanova, 2016 .
  63. ↑ Martynov, A. Privește în fața execuției tale: laureații Nobel ca victime ale cenzurii . Nezavisimaya Gazeta (25 iunie 2015). Preluat la 3 ianuarie 2020. Arhivat din original la 27 ianuarie 2020.
  64. ↑ În timpul Războiului Rece, CIA a folosit „Doctor Jivago” ca instrument pentru a submina Uniunea Sovietică . Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 6 martie 2019.
  65. ↑ The CIA and 'Doctor Jivago': Explore the cache of documents Arhivat 23 aprilie 2021 la Wayback Machine // „The Washington Post”, 6 aprilie 2014, p. A1
  66. ↑ CIA a participat la publicarea Doctor Zhivago în timpul Arhivei Războiului Rece din 8 aprilie 2014 pe Wayback Machine // RBC din 7 aprilie 2014
  67. ↑ „Doctor Jivago” – un instrument de propagandă în mâinile CIA? Arhivat la 15 aprilie 2014 la Wayback Machine // BBC 7 aprilie 2014
  68. ↑ „Doctor Jivago” în lupta împotriva comunismului Copie de arhivă din 7 martie 2016 la Wayback Machine // BBC din 26 iulie 2001
  69. ↑ Arhiva Fundației Nobel . Preluat la 25 august 2015. Arhivat din original la 30 octombrie 2015.
  70. ↑ Rezoluția Prezidiului Comitetului Central al PCUS „Despre romanul calomnios al lui B. Pasternak” , 23 octombrie 1958
  71. ↑ Zolotonosov M. Leningrad ură de două zile: „Frații Erșov” împotriva „Doctorului Jivago”. - OZN, 2013, nr. 120
  72. ↑ 1 2 Izbucnire provocatoare de reacție internațională . Monitorul literar, nr. 128 (3939) . starosti.ru (25 octombrie 1958). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 3 noiembrie 2012.
  73. ↑ Mikhalkov S. Fel de mâncare Nobel . Komsomolskaya Pravda (29 octombrie 1958). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 13 februarie 2020.
  74. ↑ Semichastny V. Mă doare insuportabil... . Mâine, nr 25 (186) . zavtra.ru; archive.org (24 iunie 1997). Preluat: 15 august 2013.
  75. ↑ Raport de V. Semichastny la plenul solemn al Comitetului Central al Komsomolului . Komsomol adevăr . starosti.ru (30 octombrie 1958). - Vezi mai jos articolele de la LG și Pravda. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 24 august 2013.
  76. ↑ Pasternak E. B. Cronica anilor trecuți - Banner, 2008, nr. 12
  77. ↑ A. T. Tvardovsky și alții.Către redactorii Gazetei literare . Ziar literar, nr 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25 octombrie 1958). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 21 august 2014.
  78. ↑ ANTOLOGIA SAMIZDATA :: Transcriere a întâlnirii scriitorilor din toată Moscova. 31 octombrie 1958 antologie.igrunov.ru. Consultat la 3 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 februarie 2012.
  79. ↑ Notă a Departamentului de Cultură al Comitetului Central al PCUS privind excluderea lui Pasternak din Uniunea Scriitorilor . hrono.ru (28 octombrie 1958). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 28 februarie 2013.
  80. ↑ 1 2 Pasternak E., 2008 .
  81. ↑ 1 2 Levin M. L. Prezumția de nevinovăție . Academician M. A. Leontovici: Un om de știință. Profesor. Cetăţean: M.: Nauka, 2003 . vivovoco.astronet.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  82. ↑ Punch P. Furca inamicului // Ziar literar. - Kiev, 1958. - Nr. 85 (28 de zile).
  83. ↑ Zaslavsky D. hype-ul propagandei reacţionare în jurul buruienilor literare . Adevărat . vivovoco.astronet.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  84. ↑ Agapov et al., Scrisoare de la membrii redacției revistei Novy Mir către B. Pasternak, septembrie 1956 . Monitorul literar, nr. 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25 octombrie 1958). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  85. ↑ B. Pasternak și puterea .
  86. ↑ Evtușenko Evgheni Alexandrovici. Pașaportul Wolf.
  87. ↑ Boris Pasternak. Laureatii Nobel . nt.ru (199-05-09). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 2 august 2013.
  88. ↑ Notă a procurorului general al URSS R. A. Rudenko cu privire la interogatoriul lui B. L. Pasternak . Preluat la 24 decembrie 2017. Arhivat din original la 24 decembrie 2017.
  89. ↑ Existența unei țesături prin. B. Pasternak. Corespondență cu Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 p. — S. 566
  90. ↑ Feinberg M. Comentarii în carte. B. Pasternak, Z. Pasternak „A doua naștere”. - M .: Casa-Muzeu a lui Boris Pasternak, 2010. - S. 475
  91. ↑ Pasternak Boris Leonidovich Arhivat pe 17 iunie 2015 la Wayback Machine . // A ține minte
  92. ↑ Kosachevsky V. Postfață la roman. Din însemnările unui avocat // Moscova. - 1988. - Nr. 10 . - S. 139-147 . — ISSN 0131-2332 .
  93. ↑ City News - Perm: Vandalismul nu este huliganism! . Preluat la 10 decembrie 2019. Arhivat din original la 10 decembrie 2019.
  94. ↑ Pasternak a suferit de vandali . ntv.ru (10 noiembrie 2006). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 29 iulie 2013.
  95. ↑ Pasternak, Boris Leonidovici  // Scurtă enciclopedie literară  / Cap. ed. A. A. Surkov . - M.  : Enciclopedia sovietică , 1962-1978.  (Accesat: 24 august 2013)
  96. ↑ Pasternak Boris Leonidovici // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
  97. ↑ Evgeny Pasternak. Cronica anilor trecuți // Banner. 2008. Nr 12 . Consultat la 26 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015.
  98. ↑ Feinberg M. Comentarii în carte. B. Pasternak, Z. Pasternak „A doua naștere”. - M .: Casa-Muzeu a lui Boris Pasternak, 2010. - S. 469
  99. ↑ Muzeul Boris Pasternak din Chistopol . museum.prometey.org. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 14 octombrie 2011.
  100. ↑ Informații despre casa-muzeu a lui B. L. Pasternak . museum.ru; archive.org. Preluat: 23 august 2013.
  101. ↑ Monumentul de pe mormântul lui Boris Pasternak a fost profanat . rosbalt.ru (10 noiembrie 2006). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 30 decembrie 2014.
  102. ↑ Casa lui Pasternak din Vsevolodo-Vilva . museum.perm.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 28 iulie 2013.
  103. ↑ Site-ul oficial al Muzeului Casei Pasternak (link inaccesibil) . dompasternaka.ru. Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 4 septembrie 2013. 
  104. ↑ NTV: Un monument al lui Boris Pasternak a fost dezvelit în Perm . Preluat la 24 iulie 2022. Arhivat din original la 16 septembrie 2016.
  105. ↑ Ignatieva Yu. Bronze Pasternak se va întoarce la Volkhonka . inauka.ru (14 decembrie 2006). Preluat: 23 august 2013.
  106. ↑ Miroshkin A. Oraș imaginar. Străzile și curțile din Moscova Boris Pasternak //NG-EX LIBRIS, Nr. 4 (1016), 6 februarie 2020. - p. 15
  107. ↑ Casa lui Vedeneev - str. 2 Tverskaya-Yamskaya, 2 . Preluat la 15 februarie 2020. Arhivat din original la 15 februarie 2020.
  108. ↑ Pista de arme a fost luată „la vedere” . Consultat la 14 noiembrie 2009. Arhivat din original la 31 octombrie 2010.
  109. ↑ Regiunea Tula DATE MEMORABILE 2015 . Preluat la 24 iulie 2022. Arhivat din original la 11 martie 2022.
  110. ↑ Tula biogr. cuvinte. Nume noi. - Tula, 2003. - S. 174; Boris Pasternak în Petrovsky pe Oka. 1914: bibliografie. decret. aprins. - Aleksin, 2004. - S. 6.
  111. ↑ Plăcile comemorative ale lui Vladimir Horowitz și Boris Pasternak au fost furate la Kiev . Preluat la 26 septembrie 2016. Arhivat din original la 14 februarie 2016.
  112. ↑ La Kiev, oameni necunoscuți au deschis o vânătoare de plăci memoriale . Preluat la 6 mai 2018. Arhivat din original pe 7 mai 2018.
  113. ↑ timbru poștal dedicat lui Boris Pasternak (link inaccesibil) . chichkin.org (3 februarie 2009). - Conform desenului artistului G. Shishkin . Preluat la 15 august 2013. Arhivat din original la 4 septembrie 2013. 
  114. ↑ 125 de ani de la nașterea lui B. L. Pasternak . Preluat la 22 august 2015. Arhivat din original la 29 iunie 2016.
  115. ↑ Korobkova E. februarie. Găsește un pat și plânge... Arhivat 28 martie 2020 la Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda. Ekaterinburg. 14 februarie 2020
  116. ↑ Muzeul Boris Pasternak va fi deschis în sud-vestul capitalei Copie de arhivă din 3 iunie 2020 la Wayback Machine // Moscova. În spatele porții Kaluga. 5 februarie 2020
  117. ↑ Levy E. All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards . — 2,. - Continuum International Publishing Group, 2003. - P. 17. - 390 p. — ISBN 9780826414526 .
  118. ↑ Konrad Heidkamp . Revolution als Liebesdrama  (germană) , Zeit Online . Preluat la 19 februarie 2010.  (link indisponibil)
  119. ↑ Novye Izvestia: Doctorul Jivago dansează tangoul (link inaccesibil) . Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 17 decembrie 2009. 
  120. ↑ Akhmatova A. A. „Death of a Poet” Copie de arhivă datată 12 august 2013 la Wayback Machine Archival copie din 12 august 2013 la Wayback Machine
  121. ↑ Efim Hoffman . „Puteți vedea zgârieturile de pe pian...” Arhivat 6 septembrie 2017 la Wayback Machine
  122. ↑ A. Galich „În memoria lui B. L. Pasternak” (link inaccesibil) . Consultat la 17 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 13 decembrie 2009. 
  123. ↑ Lavr Studio. Crima lui Boris Pasternak . Preluat la 13 decembrie 2018. Arhivat din original la 11 mai 2022.
  124. ↑ Lenta.ru: Lucrări complete ale lui Boris Pasternak publicate pentru prima dată . Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 20 octombrie 2020.

Literatură

Documentele

  • Pasternak E. B. Boris Pasternak: Materiale pentru o biografie. - M . : Scriitor sovietic , 1989. - 685 p. — ISBN 5-265-01066-1 .
  • Rashkovskaya M. A. Boris Pasternak și Serghei Bobrov: Scrisori din patru decenii // Stanford Slavic Studies. - Stanford, 1996. - Vol. zece.
  • Corespondența de familie a lui Boris Pasternak 1921-1960. — Stanford, California. : Hoover Institution Press, 2010. - 439 p. - ISBN 978-0-8179-1024-2 .

Memorii

  • Amintiri despre Boris Pasternak. (Colectie). - M . : Slovo / Slovo, 1990.
  • William-Vilmont N. N. Amintiri ale lui Boris Pasternak // Amintiri și gânduri. - M. , 1989.
  • Ginzburg L. Caiete. Amintiri. Eseu. - Sankt Petersburg. : SPb-Art, 2002.
  • Gladkov A. Întâlniri cu Pasternak. - M .: Art-Flex, 2002.
  • Ivinskaya O. V. , Emelyanova I. I. În captivitatea timpului // Ani cu Boris Pasternak. — M. : Eterna, 2016. — ISBN 978-5-480-00236-2 .
  • Maslennikova Z. A. Boris Pasternak. Întâlniri. — M .: Zaharov, 2001.
  • Pasternak E. B. , Pasternak E. V. Viața lui Boris Pasternak: Narațiune documentară. - Sankt Petersburg. : Editura revistei Zvezda, 2004.
  • Pasternak E. B. Cronica anilor trecuți  // Banner. - 2008. - Nr. 12 . — ISSN 0130-1616 .
  • Tsvetaeva M. Epos și versuri în Rusia modernă: Vladimir Mayakovsky și Boris Pasternak // Lucrări în 2 volume - M. , 1990.
  • Chukovskaya L.K. Boris Pasternak // Lucrări. În 2 volume - M. : Art-Flex, 2001.

Cercetare

  • Alfonsov V. N. Poezia lui Boris Pasternak. - L . : Uniunea Scriitorilor, 1990. - ISBN 5-265-01492-6 . (Retipărire: Alfonsov V.N. Poezia lui Boris Pasternak. - Sankt Petersburg : „Saga”, 2001. - ISBN 5-901609-01-8 .)
  • Baevsky V. S. Pasternak-textier. — Smolensk, 1993.
  • Baevsky V. S. Strangularea: spre poetica lui Boris Pasternak. - Smolensk: SmolGU , 2013.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Destin și scop. Eseul biografic. - Sankt Petersburg. , 2000.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak și alții. — M .: Eksmo , 2003.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Vremuri ale vieții. - M .: Ora , 2007.
  • Fateeva N. A. Poetă și proză. Carte despre Pasternak. - M . : New Literary Review , 2003. - 400 p. - (Biblioteca științifică). — ISBN 5-86793-224-9 .
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak în anii douăzeci. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1980. - ISBN 3-7705-1949-3 . (Retipărire rusă: L. S. Fleishman. Boris Pasternak în anii douăzeci. - Sankt Petersburg : Proiect academic , 2003.)
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak în anii treizeci. Ierusalim: The Magnes Press. Universitatea Ebraică, 1984.
  • Yakobson R. O. Note despre proza ​​poetului Pasternak // Lucrări de poetică. - M. , 1987.
  • Malygina N. M. Andrey Platonov și Moscova literară: A. K. Voronsky, A. M. Gorki, B. A. Pilnyak, B. L. Pasternak, S. F. Budantsev, Artem Vesely, V. S. Grossman. - M., Sankt Petersburg: Nestor-Istoriya, 2018. - 592 p. ISBN 978-5-4469-1422-7

Fictiune

Legături

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole