Simplificare (lingvistica)

Simplificarea [1] [2] ( simplificarea [3] ), sau deetimologizarea  este un fenomen lexico-morfologic: obturarea structurii semantice originale a cuvântului, pierderea motivației etimologice [2] din cauza ștergerii granițelor morfemice dintre componentele sale [1] . Din punct de vedere al structurii morfemice a cuvântului , este transformarea unei tulpini segmentate anterior într-o rădăcină nearticulată [3] , de exemplu, în Rus. aer , miros , nem. zuruck   'spate' , Vorrat 'stoc' [1] , Ing.  doamna < OE  hlāf-dige [2] . Poate fi însoțit de o re -descompunere preliminară .

Termenul de „simplificare” a fost introdus de V. A. Bogoroditsky [1] .

Motive

Simplificarea este asociată cu conexiunea fuzională a morfemelor, care poate fi cauzată de schimbări fonetice istorice în procesul dezvoltării limbajului. Este tipic pentru limbile flexive , dar este posibil și în limbile cu o structură diferită, unde afectează cuvintele compuse , transformându-le în cele cu o singură rădăcină. Simplificarea poate fi cauzată și de pierderea limbajului cuvintelor înrudite cu cel dat (de exemplu, inelul rus indivizibil în prezent a fost istoric un diminutiv al învechitului kolo ) [4] . Adesea întâlnită în pidginizare și creolizare [1] .

În ciuda influenței modificărilor fonetice, cauza principală a fenomenelor de simplificare sunt modificările semantice ale lexemului , iar în unele cazuri acțiunea lor este suficientă (în special, în Rus. acum nearticulat uita ) [4] .

Semnificația fenomenului

Din cauza simplificării, se pierde coerența cuvintelor cu o singură rădăcină ; da, rus. sfârșitul și începutul merg înapoi la aceeași rădăcină indo-europeană *-ken- / *-kon- [1] , cu toate acestea, în prezent sunt percepute ca nederivate și neînrudite morfologic între ele. Datorită acestui fenomen, limbajul este completat cu morfeme de rădăcină noi [4] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vinogradov V. A. Simplificare // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 3 Akhmanova O. S. Simplificare // Dicționar de termeni lingvistici. - Ed. al 4-lea, stereotip. - M. : KomKniga, 2007. - 576 p. - 2500 de exemplare.  - ISBN 978-5-484-00932-9 .
  3. ↑ 1 2 Dicționar enciclopedic umanitar rusesc , articol „Simplificare”  (link inaccesibil)  (link inaccesibil din 14.06.2016 [2329 zile])
  4. ↑ 1 2 3 Zemskaya E. A. Limba rusă modernă. Formarea cuvintelor: manual. - Ed. a VI-a. - M. : Flinta, Nauka, 2009. - S. 15-16. — 328 p. - 1000 de exemplare.  - ISBN 978-5-89349-634-5 .