Manga originală engleză

Manga originală în limba engleză , abreviată ca OAM sau OEL ( eng.  Manga originală în limba engleză ) este un termen folosit pentru a descrie benzi desenate sau romane grafice desenate de autori non-japonezi influențați de manga  - benzi desenate japoneze. Mai sunt folosite și alte denumiri: „OEL-manga” [1] [2] , „manga americană” [3] , „ amerimanga ” ( în engleză  Amerimanga ) - termenul Studio Ironcat , inventat pentru revista lor AmeriManga [4] ; "manga mondială" (Engleză  world manga ) este un termen Seven Seas Entertainment ; „manga globală” este un  termen publicat de TOKYOPOP [5] ; „nisseikomi” - benzi desenate din a doua generație [6] ; „manga occidentală”; „benzi desenate în stil manga”; „pseudo-manga” ( pseudo-manga în engleză [7] ) și altele.  

OAM diferă de benzile desenate obișnuite prin faptul că este desenată într-un stil pseudo-japonez: linii mai netede, ochi mai mari ai personajelor, mușchii sunt desenați mai puțin clar, există referiri la cultura japoneză în intrigi etc. [3] În vest, OAM este mai puțin popular decât manga , din cauza unei serii de probleme, în special, industria americană de benzi desenate, spre deosebire de cea japoneză, oferă mai puțin sprijin tinerilor artiști și necesită o rentabilitate rapidă a investiției [1] . În comparație cu Japonia, mai puțini oameni citesc manga, iar cititorii americani ignoră manga „false”. [8] OAM nu este solicitat în magazinele clasice de benzi desenate, care vizează fanii super-eroi și mărcile importante ale editorilor. [9] O altă problemă este scăderea vânzărilor de cărți pe hârtie și trecerea la digital, iar benzile desenate web sunt de obicei gratuite și aproape imposibil de câștigat în acest fel. [9]

Istorie

Stilul manga a început să apară în SUA în anii 1980 și a câștigat popularitate în anii 2000, în mare parte datorită campaniei de publicitate a unor editori precum TOKYOPOP. [2]

TOKYOPOP [1] este cel mai mare editor OAM din lume . În 2003, succesul ShutterBox de la OAM, o manga shojo puternic influențată , a determinat TOKYOPOP să înceapă să colaboreze cu artiști americani noi și emergenti. [1] Din 2002 până în 2008, ea a sponsorizat concursul anual Rising Stars of Manga pentru scriitorii emergenți pentru a descoperi noi talente. De exemplu, creatorii Bizenghast și Peach Fuzz [6] au obținut succesul în acest fel .

Exemple

• Warcraft: Trilogia Sunwell
• 12 zile
• Megatokyo
• Întoarce-te în Labirint
• Bizenghast
• Dramacon
• În Odd Avem încredere

În Rusia, lucrări precum „ StarCraft. Avansat ”, „ Metroul întunecat ”, „ Visele ”, au fost publicate de „ Comic Art ”. [10] [11]

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Olgerd, Olesya. 7 blocuri de poticnire ale OEL Manga în SUA (Link indisponibil) . Cronicile lui Chedrik. Data accesului: 19 martie 2012. Arhivat din original pe 2 iulie 2012. (nedefinit) 
2. ↑ 1 2 Thompson J. Manga: Ghidul complet . - New York: Del Rey Books , 2007. - P. 500. - 556 p. — ISBN 978-0-345-48590-8 .
3. ↑ 1 2 Frederik LS Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - P. 326. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
4. ↑ IC promovează AmeriManga . ANN . Anime News Network (27 noiembrie 2002). Consultat la 10 octombrie 2007. Arhivat din original pe 12 septembrie 2010. (nedefinit)
5. ↑ Tokyopop se va îndepărta de OEL și World Manga Labels (nedefinit). Anime News Network (5 mai 2006). Preluat: 30 iulie 2006.
6. ↑ 1 2 Aoki, Deb. Introducere în manga originală în limba engleză  . despre.com . Data accesului: 18 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012.
7. ↑ „Nemanga”: cum să nu te pierzi în rețeaua mondială de benzi desenate . Fara nume. Data accesului: 18 octombrie 2010. Arhivat din original pe 2 iulie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Aoki, Deb. Găsirea unui trai în manga: partea 2  (engleză) . despre.com . — Introducere la o discuție pe Twitter despre carierele în benzi desenate pentru artiștii manga din America de Nord. „OEL avea stigmatul de a fi „manga falsă”, așa că mulți fani americani de benzi desenate și fani manga nu s-ar apropia de ei. Ar fi trebuit să le numească doar „carti de benzi desenate” sau „romane grafice”.”. Consultat la 25 octombrie 2014. Arhivat din original pe 26 octombrie 2014.
9. ↑ 1 2 Aoki, Deb. Câștigă-ți viața în manga: partea 1  (engleză) . despre.com . — Introducere la o discuție pe Twitter despre carierele în benzi desenate pentru artiștii manga din America de Nord. Consultat la 25 octombrie 2014. Arhivat din original la 8 octombrie 2014.
10. ↑ Primul volum al manga Starcraft a apărut. Avansat! (link indisponibil) . Comic Art (5 februarie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012. (nedefinit) 
11. ↑ Primul volum al manga Dark Subway a apărut! (link indisponibil) . Comic Art (19 decembrie 2008). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012. (nedefinit)