Manhua

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 9 iunie 2019; verificările necesită 12 modificări .

Manhua ( trad. chineză 漫畫, ex.漫画, pinyin Mànhuà ) sunt benzi desenate chinezești . [1] Acest termen include toate benzile desenate lansate în China (inclusiv Taiwan și Hong Kong ), precum și traducerile chineze ale manga japoneze . În ciuda creșterii semnificative a producției de manhua în China continentală, majoritatea benzilor desenate sunt încă produse în Taiwan și Hong Kong. Se crede că primul autor al manhua a fost Tomasu Chew.

Titlu

În limbile occidentale, se obișnuiește să se separe manga ( benzi desenate japoneze ), manhwa și manhua. Cu toate acestea, în limbile acestor țări, toate aceste cuvinte sunt scrise în aceleași hieroglife și denotă benzi desenate în general. Dacă, de exemplu, o persoană chineză dorește să sublinieze că vorbește despre manga și nu despre manhua, atunci va spune „Comics în stil japonez (manhua)” (日式漫画). Cuvântul a apărut pentru prima dată în Japonia la începutul secolului al XIX-lea și înseamnă literal " grotesc ", "imagini ciudate (sau amuzante)".

Istorie

În cartea sa Hong Kong Comics: A Manhua Story ( ISBN 1-56898-269-0 ), Wendi Xuyi Wong scrie că benzile desenate chinezești „include desene animate , benzi desenate și lianhuangtu (o carte tradițională chineză ilustrată cu imagini) de diferite forme și stiluri.” Lianhuangtu (连环图 - literalmente „lanț de imagini”, „imagini legate”) diferă de benzile desenate tradiționale prin faptul că imaginile din ele ocupă întreaga pagină și sunt însoțite de subtitrări simple, fără „nori”.

Desene care amintesc de benzile desenate și desene animate moderne au existat în China din cele mai vechi timpuri și de-a lungul istoriei sale. Cele mai vechi exemple de astfel de imagini au fost păstrate sub formă de basoreliefuri din piatră și desene pe ceramică , precum și sub formă de desene satirice ale erelor Ming (1368-1644 d.Hr.) și Qing (1643-1911 d.Hr.) . Manhua tradițională chinezească este de obicei considerată a fi o perioadă lungă de la 1867 la 1927 . Manhua tradițională s-a dezvoltat activ până la „ revoluția culturală ” (1966-1976), care de fapt a întrerupt dezvoltarea culturală naturală a Chinei timp de 10 ani. În același timp, manhua modernă a început să se dezvolte activ în Hong Kong și Taiwan - în mare parte sub influența manga japoneze.

În anii 1980 arta manhua tradițională a început să revină treptat, dar la începutul anilor 1990 . Manhua modernă din Hong Kong și Taiwan și manga japoneză au început să pătrundă în China continentală. Au cucerit rapid piața din RPC, lăsând puține șanse pentru manhua tradițională chinezească. Acum mulți din China, în special tinerii, asociază cuvântul „manhua” doar cu benzile desenate moderne. În anii 90. în RPC, legislația privind drepturile de proprietate intelectuală a fost extrem de nedezvoltată, ceea ce a dus la înflorirea manhua-ului piratat. Guvernul chinez a reacționat printr-o mare campanie de reglementare a pieței manhua prin închiderea primei reviste manga și manhua din China, King of Comics (《画书大王》》), în plină luptă împotriva pirateriei. În același timp, pentru a proteja piața, guvernul RPC a lansat Proiectul de dezvoltare Manhua pentru copii din China (abreviat ca „Proiect 5155”), care a creat multe reviste de benzi desenate și artiști manhua în China. În același timp, în cea mai mare parte, manhua-urile din China continentală sunt încă inferioare ca calitate și cantitate față de manhua-urile din Hong Kong și Taiwan, care, împreună cu manga japoneza tradusă, sunt cele mai populare printre cititorii chinezi.

Clasificare

Clasificarea lui manhua este destul de vagă și se suprapune foarte mult cu clasificarea manga japoneze. Wikipedia chineză împarte manhua în următoarele categorii:

În același timp, pot exista și războaie, fantezie și aventuri în manhua pentru fete. Manhua-urile băieților se pot ocupa și de relațiile școlare și de dragoste din punctul de vedere al băieților. Manhua-urile pentru copii pot avea și teme specifice manhua-urilor adulților (cu excepția sexului). Manhua-urile continentale nu și-au format încă propriul stil; în China, manhua-urile din Hong Kong și Taiwan, precum și manga japoneza tradusă, sunt cele mai populare.

Conform clasificării lui Wendi Xuyi Wong, manhua-urile din Hong Kong sunt împărțite în:

Autori de seamă

Nume notabile

Lista editorilor Manhua

Hong Kong

Editorii taiwanezi manhwa

rusă

American

engleză

franceza

Indonezia

brazilian

Singaporean

Vezi și

Note

  1. ↑ Thompson J. Manga: Ghidul complet . - New York: Del Rey Books , 2007. - P. 499. - 556 p. — ISBN 978-0-345-48590-8 .

Link -uri

 industria manga
Editorii
japoneză
_

în engleză

în rusă
Alte
  • Carlsen Verlag (germană)
  • Chuang Yi (chineză)
  • Glenat (franceză)
  • Tonkam (franceză)
Premii Manga
rating manga
Produse asemanatoare