Toamna Patriarhului

Toamna Patriarhului
Spaniolă  El toamna patriarcăi
Coperta primei ediții
Gen	Roman
Autor	Gabriel Garcia Marquez
Limba originală	Spaniolă
data scrierii	1975
Data primei publicări	1975 [1]
Editura	Plaza & Janes [d]
Citate pe Wikiquote

Toamna Patriarhului ( spaniolă :  El otoño del patriarca ) este un roman al scriitorului columbian Gabriel García Márquez . Lucrarea este o poveste generalizată despre consecințele catastrofale ale concentrării puterii în mâinile unei singure persoane.

Prototipul dictatorului inamovibil care a stat la putere mai bine de 100 de ani au fost mai mulți șefi de stat adevărați ai Americii Latine : Juan Vicente Gomez ( Venezuela ), Gerardo Machado și Fulgencio Batista ( Cuba ), Porfirio Diaz ( Mexic ), Gaspar Francia ( Paraguay ), etc. d.

Istoricul creației

García Márquez a început să scrie această lucrare în 1968 și a susținut că a terminat-o în 1971. Totuși, a continuat să editeze romanul (conform autorului, a revizuit romanul de cincisprezece ori), terminând în cele din urmă lucrarea în 1975 [2] . În același timp, cartea nu s-a vândut bine la început - cititorului i s-a părut prea diferit de O sută de ani de singurătate .

Plot

Romanul într-o formă grotească povestește despre viața unui patriarh - un dictator latino-american , un președinte , care este în esență o imagine generalizată a tuturor tiranilor din viața reală. Așa cum a fost conceput de autor, eroul este întruchiparea însăși ideea de putere, în timp ce este descris într-un mod foarte fantasmagoric și absurd. Faptele reale ale biografiei președintelui sunt reduse la minimum: el sa născut în prima jumătate a secolului al XIX-lea , poartă numele Sakarias; mama lui, o sărmană fată de pasăre, se numește Bendicion Alvarado; a fost numit președinte de armata americană; data exactă a morții este necunoscută.

Povestea despre viața președintelui este alcătuită din multe bârfe, povești, legende care se presupune că i s-au întâmplat. Dar autorul opune adesea aceste informații unul altuia și nu este clar unde este adevărul și unde este ficțiunea.

Cartea este scrisă în paragrafe lungi cu propoziții extinse. Gândurile generalului sunt transmise cititorului în propoziții întortocheate care îi transmit disperarea și singurătatea împreună cu cruzimile și comportamentul nemilos care îl țin la putere.

Unul dintre cele mai izbitoare aspecte ale cărții este că ea subliniază statutul divin al protagonistului și respectul și respectul nepătruns pe care oamenii lui îl au pentru el. Dictatorii și figuri puternice precum Franco , Somoza și Trujillo au reușit să păstreze puterea asupra populației țărilor lor, în ciuda presiunii politice interne. García Márquez simbolizează acest lucru prin descoperirea cadavrului dictatorului în palatul prezidențial.

García Márquez bate joc de practica de a acorda grade militare înalte tinerilor moștenitori ai autocraților și de cheltuielile excesive ale familiilor și prietenilor acestora. Este desenat un portret înspăimântător de exact al directorului de informații, care dirijează fiecare mișcare a generalului și creează un aparat de teroare și represiune politică.

Personajele principale

• Dictator sau Patriarh  - un general în vârstă care nu își amintește vârsta și a învățat să scrie și să citească doar la o vârstă înaintată. A ajuns la putere după o lovitură de stat militară finanțată de americani. Oamenii îl văd ca pe o legendă. El folosește metode violente pentru a-și aplica legile. Numele său, Sakarias, este menționat o singură dată în istorie.

• Alvarado Bendicion  este mama dictatorului. Ea trăia în sărăcie și își câștiga existența pictând păsări pentru a le vinde pe piață, nici măcar nu bănuia că este una dintre cele mai bogate femei de pe planetă, de vreme ce fiul ei a înregistrat pe numele ei ceea ce a achiziționat în companiile de stat. După moartea ei, generalul îi proclamă canonizarea civilă și o numește patronul națiunii, păzitorul bolnavilor și învățătoarea păsărilor, declarând sărbătoare națională de ziua ei, cunoscută de atunci ca Sfânta Binecuvântare a păsărilor Alvarado.

• Letizia Nazareno  - Generalul ei o alege ca însoțitoare în ziua în care exilează pe toți credincioșii țării după ce a rupt relațiile cu Sfântul Scaun și a expropriat proprietatea bisericii. Letizia îi devine amantă și soție, exercitând o mare influență asupra deciziilor generalului. Din acest motiv, trezește antipatia cercurilor de putere și a populației generale, ceea ce duce la o conspirație împotriva ei și la faptul că câinii dresați o mănâncă împreună cu fiul ei tânăr.

• Manuela Sanchez  este o fată tânără de care generalul se îndrăgostește și vrea să o transforme în amantă. Manuela dispare fără explicații, stând pe acoperișul casei ei lângă dictator în timp ce urmăreau eclipsa de soare.

• Patricio Aragones  este un bărbat care este fizic identic cu generalul, doppelgänger-ul său. Moare după o tentativă de asasinat, dintr-o săgeată otrăvită. Corpul său este apoi luat de general și îmbrăcat în propriile sale haine pentru a-și simula propria moarte.

• Saturno Santos  este un indian legendar care îl apără pe general cu maceta.

• José Ignacio Saenz de la Barra  este un descendent al aristocrației creole, înlăturat de la putere de războaie civile. Acest personaj este desemnat ca șef al serviciilor de informații și al aparatului represiv al statului (inclusiv al poliției secrete). A fost al treilea personaj care a câștigat o putere enormă după Rodrigo de Aguilar și Letizia Nazareno. În cele din urmă, el este torturat, ucis și spânzurat de un felinar în Plaza de Armas, la ordinele generalului însuși.

• Rodrigo de Aguilar  este un colonel care s-a bucurat multă vreme de toate puterile acordate de dictator până la dovedirea trădarii sale.

Popularitate

• Opera cu același nume bazată pe lucrarea „Toamna Patriarhului” a fost pusă în scenă de Giorgio Battistelli (libret de Gotthart Kuppel) în 2004 la Teatrul din Bremen . În șase acte muzicale, compozitorul și regizorul Rosamund Gilmore arată perversia puterii, sadismul, violența și distrugerea ca un dans al morții.
• Potrivit unui studiu al Institutului Spaniol de Carte, Toamna Patriarhului a fost cea mai populară carte vândută în Spania în 1975 [3]

Note

1. ↑ Wikipedia în spaniolă  (spaniolă) - 2001.
2. ↑ William Kennedy, „A Stunning Portrait of a Monstrous Caribbean Tyrant” Arhivat la 10 aprilie 2009 la Wayback Machine , la 31 octombrie 1976 în The New York Times . Consultat pe 22 martie 2010.
3. ↑ Folha de S.Paulo , Ilustrada, p.5, 28 ianuarie 1976 (în portugheză) Arhivat 5 noiembrie 2015 la Wayback Machine  - Recuperat la 29 decembrie 2011.

Link -uri

• „Toamna Patriarhului” în biblioteca literară a lui Berdichevsky
• Iluzia literară sau magia cuvintelor de Gabriel Garcia Marquez
• Toamna Patriarhului pe site-ul Fantasy Lab
• „Toamna Patriarhului” la lib.ru
• Peter Weil . Toamna singuratică a Patriarhului , Wallgazeta.net (11 martie 2008). Preluat la 8 februarie 2011.