O vară fericită, Senora Forbes

Vara fericită a Senora Forbes ( în spaniolă:  El verano de la señora Forbes ) este o nuvelă din 1982 a scriitorului columbian Gabriel Garcia Marquez , parte a colecției Twelve Wanderer Stories. Se găsește și în traducerea lui L. Sinyanskaya, ca „The Ultima Summer of Senora Forbes” [1] . Povestea este spusă la persoana întâi.

Personaje

Acțiunea are loc pe insula Pantelleria , situată la sud de Sicilia.

Autorul povestirii - conform poveștii, a împlinit recent 9 ani

Fratele autorului - 7 ani

Señora Forbes este o femeie germană angajată de părinții ei pentru a avea grijă și a crește copiii. Strict, necăsătorit, cu „purtare militară”. Ea a stabilit reguli și poziții de viață pentru copiii pe care ea însăși nu le-a respectat.

Oreste - un tânăr local, în vârstă de aproximativ douăzeci de ani, l-a învățat pe autor și fratele său scufundări, de asemenea implicați în pescuitul sub apă

Fulvia Flaminea, bucătăreasă, locuia cu soțul ei mult mai tânăr, care lucra în hoteluri turistice din cealaltă parte a insulei și se întorcea acasă doar să doarmă.

Plot

Familia este în vacanță pe insula Pantelleria. În prima lună, copiii (autorul și fratele) s-au odihnit împreună cu părinții și au fost mai mult lăsați în voia lor. Își petreceau timpul liber înotând și discutând cu bucătăreasa Fulvia Flaminea, care îi ridica în timp ce părinții se uitau la „filme pentru adulți” și „i-a învățat să asculte sunete îndepărtate și să deosebească cântecele de urletele plângăroase ale vântului tunisian”. Totul se schimbă atunci când părinții navighează într-o croazieră culturală de cinci săptămâni în jurul insulelor din Marea Egee. Pentru supraveghere de la Dortmund, angajează o nemțoaică, Senora Forbes, care, la sosire, schimbă radical viața băieților. Acum au totul în program, a cărui execuție o monitorizează cu zel, atribuind puncte bonus sau eliminându-le. Puteți mânca dulciuri pentru puncte bonus.

Episodul cheie este cina la care s-a servit carnea de murene, care a fost refuzata sa fie mancata mai intai de frate, iar apoi de insusi autorul. Motivul refuzului a fost frica (în fața ușii din față băieții au văzut un șarpe de mare uriaș bătut în cuie), iar când au fost nevoiți să mănânce acest șarpe, fratele a vărsat. Nedreptatea, nerespectarea propriilor reguli și severitatea excesivă a domnei Forbes au dus la încercarea copiilor de a o otrăvi, pe care o descrie autoarea. Dezvoltarea ulterioară fatidică a evenimentelor nu urmează deloc un scenariu diferit.

Adaptări de ecran

• Miss Forbes Summer este o dramă cu coproducție cubaneză-Mexic-Spania din 1989 de Jaime Humberto Hermosillo. Scenariul a fost scris de Jaime Humberto Hermosillo, Gabriel Garcia Marquez. Distribuție: Hanna Schigulla , Francisco Gattorno , Alexis Castañares, Victor Cesar Villalobos, Guadalupe Sandoval, Fernando Balsaretti. Premiera mondială: 15 august 1989

Note

1. ↑ „Doisprezece povești rătăcitoare” AST, Astrel - 2011, ISBN 978-5-17-075394-9

Link -uri

• CĂRȚI / Vara fericirii a domnișoarei Forbes: a doua dintre cele trei povești ale noastre din noua carte a lui Gabriel Garca Marquez: o dramă înfiorătoare a idilei mediteraneene a doi băieți spulberați de întuneric și moarte . Independent (23 octombrie 2011). Preluat la 9 noiembrie 2015. (nedefinit)