Hotel Franta

Hotel Franta
fr.  Hotel de France
Gen dramă
Producător Patrice Chereau
Producător Claude Berry ,
Helene Vage
scenarist
_		 Patrice Chereau ,
Jean-Francois Goyer,
Anton Cehov
cu
_		 Laurent Greville
Operator Pascal Marty
Durată 98 min.
Țară  Franţa
Limba limba franceza
An 1987
IMDb ID 0093234

„Hotel de France” ( „Hotel” France „” ) ( fr.  Hôtel de France ) este un lungmetraj dramă filmat în 1987 de regizorul francez Patrice Chereau , bazat pe piesa Platonov de Anton Pavlovich Cehov .

Plot

Într-un mic hotel de lângă Angers, deținut de Anna ( Laura Benson ), prietenii și rudele ei s-au adunat. Unul dintre invitați, Michel ( Laurent Greville ), cândva foarte promițător, simte că nu a realizat nimic în viață: nu și-a putut construi o carieră și este nefericit în căsătoria cu Catherine ( Marianne Denicourt ). La hotel, Michel își întâlnește dragostea de tinerețe, Sonia ( Valeria Bruni-Tedeschi ), acum soția prietenului lui Michel, Serge ( Vincent Pérez ). Frustrarea și nemulțumirea față de sine îl împing pe Michel la un comportament care provoacă tensiune și conflict.

Distribuie

Actor Rol
Laurent Greville Michelle Michelle
Valeria Bruni-Tedeschi Sonya Sonya
Vincent Perez Serge Serge
Laura Benson Anna Anna
Thibaut de Montalembert Nicolae Nicolae
Mark Kitty Philip Galtier Philip Galtier
Bernard Nissile Richard Weniger Richard Weniger

Despre film

Regizorul Patrice Chereau a atras tineri actori de la teatrul Nanterre-Amandieu, pe care îl regiza Chereau, și în care montase anterior un spectacol după Platonov [1] . Filmul a fost filmat într-un mic sat de lângă Angers , unde regizorul și-a petrecut copilăria (Chereau considerat „Hotel de France” într-o oarecare măsură autobiografică), în timp ce acțiunea a fost transferată în Franța în anii 1980 [2] . Filmul a fost proiectat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes [3] .

Critica

Istoricul de artă T. B. Proskurnikova face paralele între Hotel de France și filmul lui N. Mikhalkov, bazat pe aceeași lucrare a lui Cehov, „ O piesă neterminată pentru un pian mecanic ”. Remarcând că Shero a împrumutat multe mișcări ale intrigii din adaptarea lui Mikhalkov/Adabashyan, Proskurnikova atrage atenția asupra polemicismului Hotel de France în legătură cu Pianul mecanic: „Ambele filme înfățișează aceleași ciocniri cu Cehov, dar modul de viață este diferit. Acest contrast determină în mare măsură diferența în comportamentul personajelor: în The Piano există o oarecare moliciune și lene <...> ironie și o ușoară dispreț pentru sinceritatea în sentimente și gânduri, bazată în mare măsură pe „regulile bunelor maniere” <…>. Personajele din filmul lui Shero au o noțiune foarte vagă despre aceste reguli, dar sunt bine conștiente de relațiile bazate pe principii individualiste. <...> Și dacă puterea exploziei în eroii lui Mikhalkov este determinată de neașteptarea sa și aproape obscenitatea în cercul normelor acceptate, atunci personajele Hotelului de France trăiesc într-o lume a sentimentelor goale și a pasiunilor împrăștiate, și cu atât le este mai greu să se facă auziți” [2] .

La filmarea The Hotel de France, Patrice Chereau nu și-a ascuns admirația pentru filmul Unfinished Piece for Mechanical Piano de Nikita Mikhalkov , filmat în 1977 după aceeași piesă Platonov . Potrivit acestuia, el s-a uitat prin el în fiecare dimineață, a susținut că în fiecare dimineață a privit prin cadrele „Piesă neterminată” în timpul pregătirii propriului film și nu a negat influența asupra lui și chiar unele împrumuturi. Cu toate acestea, accidentul împrejurărilor a făcut posibilă urmărirea lui Patrice Chereau și Nikita Mikhalkov în două „întoarceri” opuse la teatru.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] În realitatea Hôtel de France, Patrice Chéreau n'a pas caché son admiration pour Partition inachevée pour piano mécanique de Nikita Mikhalkov, realizat în 1977, și scris lui aussi à partir de Platonov. Il declarait avoir visionné chaque matin France Patrice Chéreau et Nikita Mikhalkov dans deux "retours" au theater opposes. - fr: François Albera , fr: Beatrice Picon-Vallin - Le film de théâtre. - Edițiile CNRS, 1997 - 286 p. - p. 209

Adaptarea operei lui Cehov la cinema este un pas periculos care duce cel mai adesea la filmarea genului nostalgiei melancolice sau picturii decorative. Nimic asemănător cu adaptarea lui Patrice Chereau și Jean-Francois Goyer. Împrumutând piesei de prospețime, aducând acțiunea în prezent, ele reușesc să producă un efect cu atât mai interesant, cu cât îl servește pe Cehov în alt mod decât loialitatea oarbă față de text.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Adaptor une œuvre de Tchekhov au cinéma este o demarche périlleuse care entraîne le plus souvent des cliches du genre nostalgie melancolique or pittoresque décoratif. Rien de tel în adaptarea lui Patrice Chéreau și Jean-François Goyet. Au lieu de mettre la pièce au goût du jour en transposant l'action au présent, ils réussissent à produce un effet d'autant plus intéressant qu'il sert Tchekhov autrement que par la fidélité aveugle au texte. — fr:Iannis Katsahnias [4]

Literatură

Note

  1. ↑ Doctrina va supraviețui iluziilor teatrului // Jurnal „Stanislavsky”, NG . Data accesului: 7 octombrie 2019. Arhivat din original pe 7 octombrie 2019.
  2. ↑ 1 2 Proskurnikova T. B. Teatrul Franței: destine și imagini: eseuri despre istoria teatrului francez în a doua jumătate a secolului XX. - Sankt Petersburg: Aletheia; M.: Stat. in-t de istoria artei, 2002 . Data accesului: 7 octombrie 2019. Arhivat din original pe 7 octombrie 2019.
  3. ↑ N. Ismailova O persoană în viață și pe ecran. Note despre două festivaluri internaționale de film. Cannes - Moscova // Moscova, X, 1987
  4. ↑ Cehov-Platonov-Chéreau 1986 . Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice