| Din amurg până în zori | |
|---|---|
| Gen | poveste de ficțiune documentară |
| Autor | Natalia Kravtsova |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | în anii 1960 |
| Data primei publicări | 1967 |
| Editura | revista „ Znamya ” |
From Dusk Till Dawn este un documentar și o poveste de ficțiune scrisă de Natalya Kravtsova despre femeile piloți ale Regimentului 46 de Aviație de Bombardier de Noapte .
Publicat pentru prima dată în 1967 în revista Znamya sub numele de familie Kravtsova, care nu spune nimănui nimic despre autor, dar cu o scurtă notă editorială care nu necesită nicio explicație: „ Numele ei de fată este Meklin. Natasha Mecklin. Și acum, desigur, ți-ai amintit și de acest nume ” [1] .
În 1979, povestea, ca parte a colecției autorului, a primit premiul de stat al URSS - medalia de argint Alexander Fadeev .
Povestea constă în povestiri despre femeile piloți ale Regimentului 46 de Aviație pentru Femei Gărzile Taman : în timpul Marelui Război Patriotic , acestea, zburând noaptea cu avioane U-2 , au bombardat naziștii în Ucraina, Caucazul de Nord, Crimeea, Belarus, in Polonia si Germania.
Povestea începe în octombrie 1941 cu încărcarea în mașini la gara Kazansky din Moscova, de care inamicul s-a apropiat deja. Dar fetele nu evacuează, nu Regimentul de antrenament, numit în glumă „ Regimentul Dunkin ”, este trimis să studieze la Engels . Tunsoarea – „și cizmele au călcat ușor pe acest covor de păr de fetiță”. Depunerea jurământului la 7 noiembrie 1941. Și un program strict:
- A urca! Însoțitorul aprinde lumina. Devreme - șase și jumătate. Nu vreau să mă ridic. De ce se schimbă această persoană, o persoană obișnuită, normală, de îndată ce devine la datorie? Îmi va veni rândul - și și eu, cu o privire detașată, voi striga cu o voce metalică: „Ridică-te!”, „La mișcare!”. Tocmai începe să se aprindă. Zăpada uscată scârțâie sub picioare. … Poate că războiul nu este adevărat? Chiar nu există nimic? Dar de ce atunci „ cod morse ”? Și un pardesiu ud cu un guler care mă freacă dureros de gât?
- din romanul „Hai să mergem la război”Despre profesorul de cod Morse , un tânăr locotenent Petya care se sfiește de opiniile fetițelor, care le stabilește o rată incredibil de mare de transmisie a semnalului. Și când, prin viclenie, iau o parte din mesaj pentru ei înșiși și îl descifrează: „ Toate fetele au lucrat bine, bine făcut. Pentru asta te pup. Cu caldura salutare. Petya , Petya se înroșește și pleacă cu urechile în flăcări, punându-și pălăria din spate în față.
Despre gloriosul bătrân pătat Druzhka , care le aștepta cu fidelitate pe fetele de la cursuri în frig și pe care le hrănea. Și cum Druzhok și-a „trădat” iubita Nadya Komogortseva, care adesea se juca în secret cu el, simțind un străin și lătrând în momentul întâlnirii ei cu un tip - o adevărată urgență pentru un cămin pentru femei.
Se simțea vinovată, foarte vinovată. Da, bineînțeles... Este un război și acolo, pe front, oameni mor. Și într-un moment ca acesta nu ar trebui să se gândească la ieșirea cu băieții. Asta e corect. Dar totuși... tot la fel... Tânărul locotenent, conaționalul ei, are un zâmbet atât de drăguț... Păi ce!.. Și ne vom lupta și noi. Curând în față...
Nadia nu a ajuns niciodată în față. Nu a reusit. Într-o noapte întunecată în zona unui aerodrom de antrenament, în timpul unei viraj, avionul a intrat într-o spirală și s-a prăbușit în pământ ... [K 1]
Despre prima sa ieșire ca pilot cu navigatorul Zhenya (nuvela „Un râu mic...”). Despre modul în care comanda, introducând treptat regimentul într-o situație de luptă pentru primele ieșiri, a dat ținte slab fortificate, dar Lyuba , deviând de la curs, și-a ales ținta reală pentru ea însăși - nodul feroviar.
Cam singurul caz în care Yulka , veselă și niciodată descurajată , a fost văzută tăcută și gânditoare (nuvela „Yulka”).
Despre primele pierderi. Deoarece avionul Olkhovskaya - Tarasova nu s-a întors și numai 20 de ani mai târziu a devenit cunoscută soarta piloților, trupurile lor au fost ale noastre și au fost îngropate abia în 1965. Despre cum a murit Dusya - primul erou al Uniunii Sovietice din regiment (nuvela „Ucis peste țintă”).
Despre talismanul lui Galina Dokutovich - o păpușă. Ea nu credea în talismane și alte lucruri, dar a luat păpușa pur și simplu pentru că era un cadou de la Efimych, comandantul escadronului vecin din Boston , pe care l-a întâlnit în spital. După ce a decolat fără păpușă, ea nu s-a întors de la a 74-a ieșire (nuvela „Talisman”).
Despre faptul că minele îngropate în pământ sunt, de asemenea, înfricoșătoare pe cer: fiind lovită, sărind cu o parașută la aterizare, comandantul celei de-a treia escadrile, Lyolya Sanfirova , care a făcut 630 de ieșiri, a fost aruncat în aer pe o mină de infanterie ( nuvela „Atenție: există mine!”).
Natasha Meklin i-a dedicat trei nuvele navigatoarei ei, Nina Reutskaya, în vârstă de 18 ani, care, cu un calm uimitor de zi cu zi, percepea orice situație fără speranță și părea că „ ar fi făcut exact asta ”, că în fiecare zi îndeplinea sarcini imposibile. , fără să-și dea seama că lucra dincolo de limitele norocului:
Foarte tânără și foarte spontană, cu o expresie bună, de încredere în ochii ei strălucitori. Ea a evocat un sentiment de tandrețe, care se simte de obicei la copii. La început, mi s-a părut că Nina pur și simplu nu înțelege că răul, pericolul, nenorocirea există în lume. ... Din anumite motive, ea a crezut cu adevărat în mine, în abilitățile mele de zbor. Eu însumi eram departe de a fi încrezător în abilitățile mele. ... Pete de lumină care se târau printre nori indicau că proiectoarele germane încercau să ne prindă avionul. Dar acum este timpul să coborâm.
„Deci trebuie să bombardăm sub nori?” Ninochka a întrebat: „Natasha, uite ce lună! Vom vedea totul pe pământ perfect!
— Și ne vor vedea perfect de la sol, am adăugat.
Gânduri întunecate treceau rar prin minte navigatorului meu. Și dacă ar face-o, ar fi pentru foarte puțin timp. Un minut mai târziu, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a fredonat un cântec vesel pe sub răsuflarea ei, uitând de lună, nori și tunurile antiaeriene. Nina este o foarte tânără navigatoare. Ea nu are încă suficientă experiență pentru a recunoaște pericolul acolo unde nu te aștepți. Și în general, totul în lume i se pare în roz, așa că de multe ori trebuie să o dezamăgesc.
Despre responsabilitatea comandantului - atunci când trebuie să luați o decizie în locul comandantului de escadrilă rănit care a fost dus la spital și decizia este greu de luat: trebuie să trimiteți oameni la recunoașterea apărării inamice " Linia albastră " - " care s-a dovedit a nu fi deloc albastru. Ar putea fi numit cu succes „de foc din salve de arme de foc de apărare aeriană. [K 2]
Ne întindem pe un deal, Ira și cu mine. Ierburile de stepă miroase amar. De aici se vede marginea satului, unde avioanele sunt ascunse în grădini. Mă întind fără să mă mișc. Norii albi plutesc pe cer ca sloturile de gheață pe un râu. Tacem. Nu o văd pe Ira, dar simt că este neliniştită. Ira, Irinka, Irinochka! Știu de ce ești nervos să zbori. Trebuie să trimitem oameni într-o misiune de luptă. Și nu este ușor. Mai ales pentru tine cu natura ta moale, delicată. Și mai ales acum, când regimentul pierdea aproape în fiecare noapte.
Ira ne-a adunat, ne-a explicat sarcina și traseul în detaliu. Apoi a tăcut.
- Cercetașii vor zbura: eu și... - se uită ea la mine, - Natasha.
Zâmbind în sinea mea, am crezut că nu se simte confortabil să trimită pe altcineva! Nu număr, desigur.
Despre cinema și muzică. În timp ce Khivaz Dospanova , care a ajuns în spital cu o fractură la ambele picioare , a vizionat acolo filmul „ Doi soldați ” și, întorcându-se la regiment, a povestit tuturor despre cât de bine sună piesa „ Noapte întunecată ” acolo, cântând-o constant. . Și ca și cum s-a întors de la o sarcină, obosită, plângând în secret de durerea picioarelor, care, deși s-au vindecat, le-au durut foarte mult, s-a schimbat instantaneu când a aflat că acest film va fi vizionat în club și a târât. prietenii ei la club (nuvela „Noapte întunecată”).
Despre vreme: ca în ceața de lângă Sevastopol, după recunoașterea meteorologică de către Dina Nikulina , din șase regimente ale diviziei aeriene, doar una - femeie, a lucrat pe vreme nezburătoare („Este posibil pe vreme nezburătoare”).
Vremea este povestită și în nuvela despre Klava-jan și zăpada din martie 1945:
Zăpadă. Au trecut multe ore. Fulgi mari și grei cad la pământ. ... E atât de blând, pufos, această zăpadă albă... Dar mă uit la el cu ură. Iritația dispare dacă stai cu privirea în sus la fulgii de zăpadă. Învârtindu-se într-un simplu dans, se repezi ușor și veseli, fără să se gândească la ce îi așteaptă acolo jos. Este la fel... Se distrează, se învârt și se învârt... Mă uit la ei și trec gânduri tulburătoare. Zborurile au fost anulate în timpul nopții. Am bombardat portul Gdynia și deodată a început să ningă. Slab la început. Mulți au reușit să zboare pe aerodromul lor. Apoi a turnat gros, gros. Patru avioane nu s-au întors.
- din romanul „Zăpada”Cum au mers după fructe de pădure în zona frontului - un caz curios despre Anya Yelenina , care, culegând căpșuni, s-a lăsat dusă și s-a mutat de pe aerodrom în pădure și a fost luată „prizonieră” de propriii ei soldați sovietici, care au făcut-o. nu cred că o fată tânără de 21 de ani, dar în aparență, deci, în general, fata este un pilot, purtător de ordine, căpitan de gardă, adjunct al șefului de stat major al regimentului (nuvela „Al doilea belarus”).
Despre cum, în ultimele zile ale războiului, când Berlinul era deja luat, iar regimentul era staționat în apropiere în orașul Brunn, fetele care zburau noaptea de patru ani, întorcându-se dintr-o misiune fără să scoată un cuvânt, a decis „ să se abate ușor de la traseul dat. În direcția Berlinului, desigur. Este foarte interesant să privești Berlinul de sus. Fericit. și chiar a zburat peste Reichstag.
Povestea se încheie pe 9 mai 1945 :
… În această zi ne îmbrăcăm rochii. Adevărat, uniforme, cu bretele. Și pantofi. Nu cizme, ci pantofi la comandă. Au fost aduși cu mașina. Corp complet - alege! Pantofi adevarati, maro, cu toc mediu... Bineinteles, nu atat de fierbinti, dar tot pantofi. La urma urmei, războiul s-a terminat! Victoria a venit.
- nuvela "Victoria a venit!"Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1967 în nr. 9-11 al revistei Znamya .
Cartea a devenit debutul literar al autoarei, deși ea a început să scrie poezie încă pe front, comandantul escadrilei a 4-a M.P. Cechneva a remarcat în memoriile sale [2] că pe vreme nezburătoare, Natasha, spre deosebire de alte fete, nu mergea pe jos. , dar concentrată apoi a scris, aruncând ocazional o privire furioasă la cei care se amestecau și o batjocoreau.
Titlul cărții se referă în mod clar la natura nocturnă a muncii Regimentului 46 Aerien. Cuvintele numelui sunt cuprinse în poemul Natasha Meklin „U-2” dedicat aeronavei , publicat în revista Ogonyok în 1943 [3] , care, potrivit Irinei Dryagina [4] , a fost scris de locotenentul Natasha Meklin în toamna anului 1942 pe aerodrom în timpul unei pauze între două ieșiri, precum și în textul „Marșului Gărzii” al regimentului, care a fost compus de Mecklin în 1944 [2] :
Îl vom bate pe vrăjmaș din amurg până în zori, Fără a cunoaște milă, fără odihnă și somn.
Îl bombardăm iarna, îl bombardăm vara. Și o vom termina când va veni primăvara.
Nenorociții fasciști nu pot scăpa de pedeapsă. Niciunul dintre noi nu cunoaște oboseala,
Îl batem pe dușman din amurg până în zori... Fete-gărzi în luptă nu ne vor dezamăgi.
Povestea a fost scrisă în anii '60, în timp ce Kravtsova studia la departamentul de corespondență al Institutului literar A. M. Gorki , unde a studiat la seminarul de creație al lui Lev Kassil .
În viitor, Kravtsova, care a lansat deja mai multe cărți, a fost acceptată în Uniunea Scriitorilor din URSS în 1972 și a amintit că prima carte a fost foarte dificilă pentru ea:
Dar poate cel mai dificil lucru pentru mine este alegerea materialului. La urma urmei, au fost atât de multe lucruri - atât eroice, cât și tragice și amuzante, fără de care este imposibil să ne imaginăm cu încredere că viața noastră.
- Natalia Kravtsova, interviu cu revista „În lumea cărților”, 1983 [5]Povestea a trecut prin mai mult de 10 ediții, a fost publicată și în străinătate (GDR, Polonia, Estonia).
Nuvele din carte au fost și ele publicate separat: de exemplu, nuvela „Yulka” a fost publicată în 1964 în revista „Spark” [6] , iar nuvela „Target - Bagerovo” a fost publicată ca o carte mică separată în 1995 în seria „50 de ani ai Marii Victorii” [ 7] .
În 1979, povestea „De la amurg până la zori” a fost împreună cu alte două povești de Natalya Kravtsova „Întoarce-te din zbor!” și „Camera spitalului” a alcătuit o colecție numită „Întoarceți-vă din zbor!”, Care în 1980 a primit premiul de stat al URSS - Medalia de argint Alexander Fadeev .
Povestea a primit recenzii pozitive. Apariția poveștii a fost notă în secțiunea „Viața culturală” din anuarul Marii Enciclopedii Sovietice pentru 1968 [8] .
Criticile au remarcat că povestea a fost scrisă în mod autentic, cu un sentiment de mare responsabilitate față de memoria camarazilor căzuți și față de prietenii în viață, autoarea nu netezește gravitatea războiului și tot ceea ce este legat de acesta, dar a scris despre prietenii ei - cu tandrețe și dragoste [9] , înduioșător, iar micile digresiuni lirice și schițele de peisaj sunt „extraordinar de lirice” [10] – „s-a pronunțat în mod deosebit în ele farmecul tinereții și feminității autoarei cărții” [11] .
Nuvelele care compun cartea sunt neobișnuit de lirice. Originalitatea viziunii autorului asupra evenimentelor războiului, autenticitatea psihologică a ceea ce a trăit, detaliile laconice ale vieții din prima linie surprinse de ochii ascuțiți ai artistului și nuanțele relațiilor atrag atenția. Reprezentând viața de zi cu zi, dramatică, de primă linie a femeilor piloți, pentru care cerul lor natal, stricat cu razele orbitoare ale reflectoarelor inamice și ale rutelor de obuze, a devenit mortal, Natalya Kravtsova nu numai că reînvie episoadele de luptă, dar dezvăluie și bogăția lumea interioară a prietenilor ei, alături de care, aripă în aripă, a parcurs drumuri militare grele până la Berlin.
- Critic literar, redactor-șef al revistei „ Star of the East ” Georgy Petrovici Vladimirov [12]De asemenea, atenția criticilor a fost atrasă de natura psihologică a poveștii:
Natalya Kravtsova, parcă, a abordat subiectul ei din interior. Ea povestește psihologic autentic despre starea de spirit a prietenilor ei fără exagerare, dar și fără ascundere. A fost! S-au întristat de împletiturile tăiate, iar apoi, sângerând, au aterizat pe aerodromurile lor în avioane ucise de schije. În fața noastră, în poveste, sunt piloți, căile lor scurte, din păcate în majoritatea cazurilor, de viață.
- Grigory Abramovici Brovman [13]
Cartea se distinge printr-o viziune vigilentă (autorul amintește de multe lucruri mărunte și amuzante din viața de primă linie), sinceritatea și naturalețea tonului narațiunii, încrederea în cititor, căruia i se poate spune adevărul tragic despre război. . Povestea lui N. Kravtsova ne permite să înțelegem psihologia și viața spirituală a generației care a câștigat lupta împotriva fascismului.
- Zoya Dmitrievna Koroza, bibliografă la editura „Literatura pentru copii” [14]Pilotul de încercare Mark Lazarevich Gallai [15] [16] a apreciat foarte mult povestea , evidențiind-o printre abundența literaturii despre faimosul regiment aerian, a remarcat că „ Kravtsova are dreptul să vorbească despre toate acestea ”, a scris ea cu sinceritate, dintr-un poziție de principiu - ostilitate față de exterior și ostentativ, și a scris nu atât despre fapte, cât despre psihologia unei persoane în război, fiind capabil să spună într-una sau două fraze scurte despre lucruri aparent secundare care îl face pe cititor să se oprească brusc:
Kravtsova știe să ofere un detaliu care pare a fi privat, dar vorbește multe, contrastant, ca greu de explicat din punct de vedere psihologic, dar vital de veridic: „Suntem foarte obosiți și, prin urmare, tăcem amândoi, Ira și eu. În timpul nopții am făcut șase ieșiri, am făcut o treabă bună.” Asta se spune de altfel, ca un fel de introducere. Dar îmi este greu să trec pe lângă această frază. Are cititorul idee ce sunt șase ieșiri? Ce este cel puțin un zbor?!
- pilot de testare Mark Lazarevich GallayPovestea, fără a număra publicațiile de nuvele individuale, a fost publicată cu un tiraj de aproximativ 1 milion de exemplare:
În 2005, a fost publicată cartea lui I. Rakobolskaya și N. Kravtsova „Ne-am numit vrăjitoare de noapte”; a doua parte a acestei cărți, scrisă de N. Kravtsova și intitulată „Trei ani sub foc antiaerien”, este o versiune prescurtată a poveștii „De la amurg până la zori” cu inserții din memoriile piloților regimentului 46 aerian. [17] .