Ofenya

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 aprilie 2021; verificările necesită 9 modificări .

Ofenya [1] , Afenya [2]  - în Imperiul Rus , negustor de articole mărunte cu mercerie și produse manufacturate , cărți, tipărituri populare , rătăcind prin sate .

Printre ofen, pentru comunicarea între ei, s-a dezvoltat un limbaj condiționat special ( fenya ), ofenii înșiși s-au numit masyks și obzetilniks [2] . Numai acei vânzători ambulanți care veneau din țăranii din provincia Vladimir erau numiți ofensați . În provinciile mai vestice ale Rusiei, un alt nume era comun - vânzători ambulanți [3] .

Istoria Ofenului

Potrivit unei versiuni, istoria ofenelor a început în secolul al XV-lea, când un număr semnificativ de greci din Imperiul Otoman s-au mutat în Rusia . Potrivit altuia, ofenii sunt urmașii tradițiilor bufonilor . Cei mai mulți dintre ei erau angajați în comerț. Un secol mai târziu, comercianții ambulanți au început să se considere o societate secretă separată în Rusia; de la bufoni rătăcitori, negustori și artizani au adoptat un mod de viață, iar de la pelerini  - înțelepciunea cărții și cuvintele grecești. Ei s-au numit ofenes, care, cel mai probabil, corectat pentru distorsiuni, înseamnă „ Atenieni ”.

Se știe că unii ofeni au preferat schimbul decât vânzarea, primind mai multe venituri din astfel de tranzacții [4] .

Timp de aproximativ două secole și jumătate, Ofen și-au menținut modul de viață și vorbeau un limbaj profesional secret numit Fenya . Începând cu secolul al XIX-lea, lingviştii au început să exploreze limba „ofenei” .

Definiția lui Dahl

Ofenya (afenya) - un plimbător , un mâzgălitor, un vânzător ambulant cu o căruță, un vânzător ambulant, un mâzgălitor, un mic comerciant care vând și căruță prin orașe mici, sate, sate, cu cărți, hârtie, mătase, ace, cu brânză și cârnați , cu cercei si inele.

Vladimir Dal a trăit câteva luni în patria Ofen, în satul Aleksino , studiind limba lor și alcătuind un dicționar al limbii Ofen.

Ofeni în literatură

• Poezia „ Pedlars ” de N. A. Nekrasov este dedicată Ofenilor [5] . Un fragment din primul capitol al poeziei este pus pe muzică și este cunoscut sub numele de cântecul „ Korobushka ” sau, conform primului rând, „Oh, cutia este plină, plină” [6] .
• În povestea lui D. N. Mamin-Sibiryak „Cartea cu imagini”. În povestea despre când eroul a visat la un atlas de autoformare în desen, care a adus un ofen.
• Culegere etnografică a anilor 1980-90, descrisă de A. Andreev (pseudonim A. A. Shevtsov) în cartea „Lumea căii. Eseuri despre etnopsihologia rusă” Copia de arhivă din 14 aprilie 2021 pe Wayback Machine povestește despre viața ofenilor care trăiesc în satul of. Savino, districtul Savinsky, regiunea Ivanovo.

Exemple de proverb în limba Ofen

1. „Trăiește un secol, învață un secol – vei muri prost”. - Pehal of the Kindriks kurav, Pehal of the Kindriks peel - te vei întuneca cu un aspect fumuriu .
2. „Cine nu lucrează să nu mănânce”. - Kchon nu se mastirizează, nu se rade .
3. „Nici măcar nu poți prinde un pește dintr-un iaz fără muncă.” „ Fără o mastyra, nu poți umfla un imn dintr-o cârpă [7] .

Note

1. ↑ Ofenya  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
2. ↑ 1 2 Afenya  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
3. ↑ Peddler // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
4. ↑ Obrazovanīe: pedagogicheskīĭ i nauchno-populi︠a︡rnyĭ zhurnal, posvi︠a︡shchennyĭ voprosam zhenskago i muzhskago vospitanīi︠a︡ i obuchenīi︠a︡ . - bacsis. Uchilishcha Glukhoni︠e︡mykh, 1901. - 708 p.
5. ↑ Textul poeziei „Pedlars” în Biblioteca Maxim Moshkov . Preluat la 29 august 2008. Arhivat din original la 1 septembrie 2008. (nedefinit)
6. ↑ Lista de prețuri pentru servicii. O cutie cu semnificație - Super Style, numărul 163 (715) 29 august 2008 . Preluat la 29 august 2008. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Kchon nu se rade, nu se rade. Nu un uscător de păr despre ofeney . Preluat la 12 iulie 2016. Arhivat din original la 6 august 2016. (nedefinit)

Locul de naștere al ofenului - satul Aleksino

Literatură

• Ofenya  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
• Afenya  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
• Dubrovsky P.S., Dubrovsky S.P. Ofen-icoane în provincia Vladimir  // Colecția de Crăciun. - Kovrov: Mashteks, 2008. - Numărul. XV . Arhivat din original pe 17 ianuarie 2014.
• Tihomirov K. Ofeni al provinciei Vladimir // colecţia Vladimir. Materiale pentru statistică, etnografie, istorie și arheologie a provinciei Vladimir. - M .  : Tip universitar., 1857. - S. 22-27. — 204 p.
• Andreev A. Lumea căii. Eseuri despre etnopsihologia rusă. Ivanovo: Editura Grove Arhivat 23 aprilie 2021 la Wayback Machine ; 2017.- ed. a IV-a, ID revizuită. — 376 p.

Link -uri

• Russian Ofeni: A History of the Phenomenon Arhivat la 30 septembrie 2007 la Wayback Machine
• Thug Jargon Arhivat pe 11 martie 2007 la Wayback Machine
• Lumea traseelor. Eseuri despre etnopsihologia rusă Arhivat 14 aprilie 2021 la Wayback Machine
• Ofeni: Secretul vânzătorilor ambulanți ruși Arhivat 18 august 2014 la Wayback Machine
• Limba Ofensky. Videoclip din colecțiile etnografice din 2004. Editura Grove.
• Povestea lui Alexander Shevtsov despre Ofen, Mazyks, bufoni Arhivată 15 septembrie 2021 la Wayback Machine .
• Înregistrarea limbii Ofen. Colecții etnografice din 2004 în regiunea Oryol Copie de arhivă din 8 octombrie 2021 la Wayback Machine

Ofenya // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Dicționare și enciclopedii	Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Rodie