| Vânătoarea vânătorului | |
|---|---|
| Engleză Goose Wild Chase | |
| Gen | comedie |
| Autor | John Fletcher |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1621 |
| Data primei publicări | 1652 |
| Versiune electronica | |
The Wild Goose Chase este o comedie a dramaturgului englez John Fletcher . Prima dată interpretată de King's Servants , o companie de actorie din Londra , în 1621; scris, se pare, puțin mai devreme în același an. Potrivit criticului Edmund Goss , „una dintre cele mai strălucitoare și mai coerente comedii Fletcher” [1] (Fletcher se caracterizează în principal prin slăbiciune, inconsecvență în construcția intrigii, ceea ce permite rearanjarea episoadelor de benzi desenate individuale într-o ordine diferită aproape fără a deteriora întregul [2] ).
Traducerea literală a numelui este „vânătoarea unei gâscă sălbatică”. Aceasta este o unitate frazeologică engleză , adică urmărirea a ceva de neatins, care nu este dat în mâini [3] ; a fost înregistrată pentru prima dată în Romeo și Julieta [4] de Shakespeare (1590), dar, judecând după utilizarea sa, era deja bine cunoscută de telespectatori atunci. În piesa lui Fletcher, grebla vântul, vânătoarea de femei Mirabel, care încearcă să se căsătorească cu Oriana, care este îndrăgostită de el, acționează ca o „gâscă sălbatică” - ceea ce este indicat direct în lista de personaje din prima publicație: „ Mirabel, Gâsca Sălbatică”.
Acțiunea are loc la Paris .
Tânărul nobil Mirabelle și prietenii săi Bellaire și Pignac tocmai s-au întors dintr-o călătorie în Italia. Tatăl lui Mirabel, La Castre, vrea să-l căsătorească cu una dintre cele două fiice ale unui vecin bogat, Nantola. Mirabel prețuiește libertatea burlacului și nu intenționează să se căsătorească, dar prietenii lui sunt pasionați de fiicele lui Nantole, iar neîndemânaculul Beller - uriaș, puternic, iubitor să lupte, dar timid și timid cu doamnele - se îndrăgostește de cei aparent mai frivol. si batjocoritoare pe Rosalura, si vioiul Pignac - in arata mai serioasa si retinuta Lilia-Bianca [5] . Între timp, elevul din La Castra, Oriana, îl iubește de mult pe Mirabel disolut și visează să-l „îmblânzească”.
Curtea în toate cele trei cupluri ia forma unor glume, trucuri într-un război comic al sexelor pentru superioritate. Așadar, Oriana, în încercarea de a trezi reciprocitatea în Mirabel, îl provoacă la gelozie, prezentând un admirator nobil care se presupune că o cortege (al cărui rol este jucat de fratele ei), încearcă să se atingă și să se milă, presupus că înnebunește din dragoste nefericită. Povestea se încheie cu trei nunți.
Primul folio al lui Beaumont și Fletcher (1647) enumeră comedia ca fiind pierdută. După descoperirea manuscrisului, Vânătoarea vânătorului a fost publicată pentru prima dată ca o ediție separată în 1652 - din nou în folio, ceea ce în general nu era acceptat la acea vreme: piese de teatru individuale erau de obicei tipărite in quarto , dar aici editorul a dorit să oferiți cumpărătorilor posibilitatea de a lega noua piesă împreună cu vechea colecție. Comedia a intrat apoi în al doilea folio (1679).
A fost tradusă în rusă odată - de Polina Melkova ; traducerea a fost publicată ca parte a lucrărilor colectate în două volume ale lui Beaumont și Fletcher în 1965 [6] .