Pamela (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 august 2022; verificările necesită 2 modificări .
Pamela
Engleză  Pamela; sau, Virtutea răsplătită
Gen roman epistolar
Autor Samuel Richardson
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1740
Editura Domnii Rivington și Osborn
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Pamela ( în engleză  Pamela; sau, Virtute Rewarded ) este un roman epistolar al scriitorului englez Samuel Richardson , publicat în 1740; una dintre cele mai populare cărți din Europa secolului al XVIII-lea. Intriga amintește de „ Cenuşăreasa ” [1] și se învârte în jurul femeii de serviciu Pamela Andrews , în vârstă de 15 ani , a cărei virtute rezistă tentațiilor proprietarului moșiei , domnul B. , și este răsplătită cu o căsătorie legală. În al doilea volum al operei, o Pamela căsătorită încearcă să se adapteze vieții într-o societate laică.

Istoricul creației

În 1739, Richardson a fost abordat de doi editori cu o propunere de a întocmi o carte de scrisori din care cititorii fără experiență în arta epistolară să poată împrumuta mostre de scrisori adecvate diferitelor ocazii. Dintre numeroasele situații de viață de care a atins, una l-a interesat în mod deosebit: situația unei servitoare care este supusă persecuției iubitoare de către stăpânul ei. Așa s-a născut ideea originală pentru Pamela, primul roman al lui Richardson. Ca în toate lucrările sale, el nu și-a indicat paternitatea, numindu-se „editorul” presupusei corespondențe autentice a eroilor săi [2] .

Richardson a spus că povestea descrisă s-a întâmplat acum 25 de ani cu prietenul său, dar nu a dezvăluit numele. Publicarea „ Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela ” (1741) a indicat prototipurile eroilor romanului lui Richardson - Hannah Sturges s-a căsătorit în 1725 cu baronetul Sir Arthur Hasilrig [3] .

Pamela a avut un mare succes. Popularitatea lucrării a provocat producția de articole tematice bazate pe carte: picturi, gravuri, evantai pictate, figurine de ceară, cărți de joc au fost decorate cu desene bazate pe intriga „Pamelei” [4] .

În primăvara anului 1741, o continuare anonimă a lui Pamela, intitulată Conduita Pamelei în înalta societate, a fost pusă în vânzare, urmată de o serie de falsuri similare. Apoi Richardson, până la sfârșitul anului, celor două volume ale sale, care limitau textul original al romanului său, a adăugat încă două cu corespondența Pamelei cu persoane marcante și nobile. Aproape lipsiți de acțiune, ele sunt predominant de natură didactică și au o binemeritată reputație de cele mai plictisitoare scrieri ale lui Richardson [2] .

Plot

Volumul 1

Săraca Pamela Andrews, în vârstă de 15 ani, din Bedfordshire , relatează într-o scrisoare către părinții ei despre moartea binefăcătorului ei și a noului proprietar al proprietății, fiul defunctului, Esq . Mr. B. O încercare de întoarcere la casa părinților a eșuat.

Domnul B dezvăluie că o va căsători pe Pamela cu capelanul său din Lincolnshire și le oferă părinților fetei bani pentru fiica lor. În Lincolnshire, Pamela începe un jurnal, plănuind să-l trimită într-o zi părinților ei îngrijorați, deoarece nu au voie să scrie scrisori. Menajera, doamna Jukes, din ordinul proprietarului, o supraveghează vigilent pe Pamela pentru ca aceasta să nu fugă. Nimeni din zonă nu îndrăznește să o ajute pe fată de teamă de puterea și bogăția lui Esquire Mr. B. Încercările de evadare ale lui Pamela se termină cu un eșec.

Cu ajutorul menajerei, domnul B, îmbrăcat în ținuta de servitoare a lui Nan, se strecoară în dormitorul Pamelei, care leșină. Atins de bunele maniere ale Pamelei, scutierul o paraseste, iar dimineata in gradina recunoaste ca este indragostit, dar nu se poate casatori din cauza inegalitatii sociale.

Volumul 2

Pamela respinge cererea în căsătorie a domnului B și merge la părinții ei. Pe drum, ea primește o scrisoare despre boala lui Esquire și se întoarce, realizând sentimentele ei profunde pentru el. Împreună își fac planuri pentru viitor și trăiesc ca soții.

După căsătoria lor în biserică, sora domnului B., doamna Davers, vine la Pamela și își exprimă îndoielile cu privire la legalitatea unei astfel de căsătorii. Ea vorbește și despre Sally Godfrey, o fată care a fost odată sedusă de domnul B. și este mama copilului său.

Doamna Davers o primește pe Pamela, domnul B. își exprimă înțelegerea cu privire la datoria soției. Se întorc în Bedfordshire, o caută pe fiica lui Esquire și află că Sally Godfrey este căsătorită fericit în Jamaica . Pamela o duce pe fata în casă. Vecinii aristocrați și-au schimbat părerea negativă despre Pamela și socotesc cu ea.

Critica

Primul volum al romanului a fost adesea criticat pentru edificarea excesivă și onestitatea eroinei. Au apărut rapid parodiile: „O scuze pentru viața doamnei Shamela Andrews” ( ing.  sham  - prefăcătorie, minciună), „Anti-Pamela sau „prefăcută inocență”, „Adevărat anti-Pamela”, „Condamnarea lui Pamela” , „Pamela, sau mincinoasa drăguță”. Franchețea cu care Richardson s-a aventurat să înfățișeze încercările repetate ale lui Squire B. la onoarea Pamelei i-a determinat pe critici să susțină că acesta le dă cititorilor „cele mai ingenioase și seducătoare idei de dragoste” [2] .

Originea conceptului original al celebrului roman al lui Henry Fielding Aventurile lui Joseph Andrews, conceput ca o parodie a lui Pamela, a marcat începutul unei dispute literare de lungă durată între cei doi scriitori [2] .

Richardson era convins de legitimitatea și naturalețea diferențelor de clasă și proprietate existente în Anglia. Smerenia pentru cei săraci este considerată cea mai bună cale de ieșire, în înțelegerea lui, motiv pentru care autorul îi răsplătește pe toți eroii săi plebei cu această calitate. Walter Scott a remarcat alegerea autorului atunci când descrie tatăl jignit al fetei, care nu este plin de spiritul furiei drepte, dar acceptă cu umilință unirea domnului B. și Pamela, ca și cum ar plăti pentru toată persecuția umilitoare, insulte și fărădelege [2] .

Ediții în limba rusă

Adaptări

Arte vizuale

În 1742, pictorul Francis Heyman a pictat o serie de tablouri bazate pe lucrare [5] . Curând, în 1743, artistul Joseph Highmore a prezentat o serie de 12 picturi (azi la Tate Gallery , National Gallery of Victoria , Fitzwilliam Museum ) bazate în primul rând pe subiectul primei cărți.

Teatru

Intriga romanului a fost pusă în scenă cu succes pe scenele de teatru din Franța (Louis de Bussy, Nicolas-Louis Francois de Neufchâteau ) și Italia ( Carlo Goldoni , Pietro Chiari ), tot în genul comediei. În Franța, pălăria de paie a Mademoiselle Lange din producție a dat naștere la o modă pentru pălării la Pamela [6] [7] .

Cinematografie

Vezi și

Note

  1. ↑ Carol Flynn. Samuel Richardson: Un om de litere . Princeton University Press, 2014. P. 146.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 A. A. Elistratova. Richardson. — Istoria literaturii engleze. - M., L.: Editura Academiei de Științe a URSS, 1945. - T. 1. Ediția a II-a.
  3. ↑ Thomas Keymer, Peter Sabor. „Pamela” în piață: controverse literare și cultură tipărită în Marea Britanie și Irlanda din secolul al XVIII-lea . - Cambridge University Press, 2005. - S. 100-102. — 324 p. — ISBN 9780521813372 . Arhivat pe 6 ianuarie 2021 la Wayback Machine
  4. ↑ Stephanie Fish. Lucrările lui Samuel Richardson. - University of Delaware Press, 1997. - S. 58. - 172 p. — ISBN 9780874136265 .
  5. ↑ Christina Ionescu. Ilustrație de carte în secolul al XVIII-lea lung: reconfigurarea periferiei vizuale a textului . - Editura Cambridge Scholars, 2015. - P. 237-240. — 628 p. — ISBN 9781443873093 . Arhivat pe 9 ianuarie 2018 la Wayback Machine
  6. ↑ Muret, Theodor. Politică pe scenă  //  The New Monthly Magazine / Ainsworth, William Harrison. - 1865. - Septembrie ( nr. 135 ). — P. 114–115 . Arhivat din original pe 8 ianuarie 2018.
  7. ↑ C. Willett Cunnington. Îmbrăcămintea englezească pentru femei în secolul al XIX-lea: un ghid cuprinzător cu 1.117 ilustrații . - Courier Corporation, 2013. - S. 302. - 1247 p. — ISBN 9780486319636 . Arhivat pe 11 octombrie 2018 la Wayback Machine
  8. ↑ Stăpâna Pamela (ianuarie 1974). Consultat la 14 aprilie 2018. Arhivat din original la 29 iulie 2018.
  9. ↑ Elisa di Rivombrosa . Consultat la 14 aprilie 2018. Arhivat din original la 10 martie 2018.

Link -uri