Goldoni, Carl

Carlo Goldoni
ital.  Carlo Goldoni
Carlo Goldoni. Portret de A. Longhi
Numele la naștere	ital.  Carlo Osvaldo Goldoni
Aliasuri	Polisseno Fegejo
Data nașterii	25 februarie 1707( 1707-02-25 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Veneția , Republica Veneția [7] [8] [6] […]
Data mortii	6 februarie 1793( 06-02-1793 ) [4] [5] [6] […] (în vârstă de 85 de ani)
Un loc al morții	Paris , Franța [7] [6]
Cetățenie (cetățenie)	Republica Veneția  Regatul Franței  Regatul Franței  Prima Republică Franceză
Ocupaţie	dramaturg, libretist, traducător
Gen	comedie, tragedie, tragicomedie
Limba lucrărilor	Italiană; limba franceza
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Carlo Goldoni ( italian:  Carlo Goldoni ; 25 februarie 1707 , Veneția - 6 februarie 1793 , Paris ) a fost un dramaturg și libretist venețian .

Biografie

Goldoni a studiat la Școala Iezuită din Perugia și la Școala Dominicană din Rimini , apoi a studiat jurisprudența și filozofia la Veneția , Pavia , Udine și Modena , unde a finalizat cursul. Din voința tatălui său, a început o carieră juridică: a devenit secretar al vicecancelarului tribunalului penal din Chioggia , din 1729 - în Feltra . Goldoni era mai interesat de teatru. Citea cu entuziasm pe Plautus , Terentius , Aristofan , Menandru , frecventa cu sârguință teatrul, în mediul său erau doar actori. Chiar și în anii studenției, Goldoni a fost expulzat din Pavia pentru satira dramatică Colossus. În Feltra , a jucat ca actor într-un spectacol de amatori pus în scenă de el pe un libret de Pietro Metastasio , Dido abandonat, și a pus în scenă două piese proprii, II buon padre și La cantatrice, care au avut succes.

În 1731 și-a început propria practică ca avocat la Veneția . În același timp, a scris texte pentru una dintre companiile de teatru venețiene și a acționat ca asistent al lui Domenico Lalli , pregătind librete ale altor autori pentru producția la Opera La Fenice . În această perioadă au apărut primele sale piese mari - tragedia Belisarius, Rosamund, comedia Gondolierul venețian. Dar nu au adus prea mult succes, iar în 1743 Goldoni a fost nevoit să plece în Toscana în căutarea unui cabinet de avocatură mai profitabil . Aici a scris comedia Servitorul a doi stăpâni (1745). Abia în 1748, după ce a încheiat un acord cu Girolamo Medebach, a cărui trupă a jucat în teatrul Sant'Angelo, Goldoni a putut nu numai să se întoarcă la Veneția, ci și să părăsească dreptul pentru totdeauna, concentrându-se pe opera literară. Comediile sale The Deceiver (1750), The Coffee House (1750), The Innkeeper (1753) au avut mare succes .

În 1761, Goldoni a părăsit Italia la Paris . Acolo a devenit dramaturg la Teatrul Italian și a predat limba italiană fiicelor regelui. Comedia The Grumpy Benefactor (1771), scrisă de el în franceză, i-a adus lui Goldoni faima europeană. Memoriile lui Carlo Goldoni au fost scrise între 1784 și 1787. Dramaturgul a murit la Versailles la 6 februarie 1793, cu o zi înainte de Convenție , la cererea lui André Chénier , a decis să restabilească pensia pe care i-o atribuise regele Ludovic al XVI-lea , dar apoi a anulat revoluția din 1789. Banii au fost primiți de văduva lui Goldoni, care a primit și o pensie pe viață de 1.200 de franci de către Convenție.

Creativitate

Moștenirea literară a lui Goldoni este de 267 de piese, dintre care majoritatea sunt comedii. Unele (de exemplu, „Pamela”) aparțin genului „comediilor pline de lacrimi”, altele sunt bufonări amuzante din viața populară și așa-numitele „comedii de caracter”, de exemplu:

• " Cânciuriașul " [9] ,
• „ Slujitorul a doi stăpâni ”
• „Frumoasă georgiană”,
• „Teatrul Comic”
• „Omul bogat asediat”
• "Zgârcit",
• „Groțul binevoitor”
• si etc.

„Comediile de caracter” sunt de mare importanță pentru literatura italiană.

Voltaire l-a numit „un fiu și un pictor al naturii”, un om care „a purificat scena italiană, inventând fantezie și știind să scrie cu bun simț”, a remarcat „puritatea, naturalețea” stilului său. Potrivit unui critic italian,

„Teatrul Goldoni este ca un târg mare, aglomerat, unde întâlnești oameni de orice caracter și de fiecare clasă”,

iar primul loc la acest târg este ocupat de clasa de jos.

Principala semnificație literară a piesei lui Goldoni este reprezentarea personajelor; aici a călcat pe urmele lui Molière . Reforma sa a dramaturgiei italiene a constat în înlocuirea celor patru măști formulate cu personaje reale preluate direct din viață și înlocuirea arlechinadei brute, în mare parte improvizate, cu actorie subtilă și serioasă. Puriștii stricți i-au atribuit lui Goldoni o aroganță excesivă în reprezentarea personajelor și mai ales în limbaj; contemporanul și dușmanul său Gozzi l-a acuzat direct:

„a prezentat pe scenă doar adevărul pe care l-a găsit în fața ochilor săi și l-a copiat tangibil și grosier, în loc să imite natura cu delicatețea și rafinamentul potrivite unui scriitor”

.

Memorii

Materialul principal pentru biografia lui Goldoni îl reprezintă Memoriile sale, pe care le-a publicat pentru prima dată în franceză în 1787 sub titlul „Mémoires de M. Goldoni, pour servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre”, iar un an mai târziu tradus și în italiană .

Bibliografie

• „Bruta binevoitoare”, o comedie din teatrul orașului Goldonia / Traducere gratuită din franceză de Mikhail Khrapovitsky . - Sankt Petersburg. , 1772.
• „Cafea” / traducere de A. N. Ostrovsky. - Sankt Petersburg, 1872
• „Servitorul a doi stăpâni” / Traducere de M. Galperin. - M., 1930.
• Carlo Goldoni. Memorii care conțin viața și teatrul lui. În trei volume” / Traducere de S. Mokulsky. - M., 1933.
• „Comediile” / Traducere de A. Dzhivelegov. - M., 1949.
• „Slujitorul a doi stăpâni” / Traducere de A. Dzhivelegov. - M., 1952.
• Comedie. În două volume” / Traducere de A. Dzhivelegov, A. Ostrovsky, L. Shaporina, T. Shchepkina-Kupernik, N. S Okolova, M. Lozinsky. - M., 1959.
• „Opere în patru volume” / Traducere de A. Dzhivilegov, T. Shchepkina-Kupernik, S. Ignatova, S. Mokulsky. - M., 1997.
• Carlo Goldoni. 300 de ani. Antologie. SPb., 2007.
• „Impresarul din Smirna” / Traducere de G. Kiselyov. - M., 2009.
• „Sufletul societății” / Traducere de G. Kiselyov. - M., 2014. ISBN 978-5-91922-031-2
• „Încărcări de la Kyodzhin” / Traducere de M. Stronin // Un alt unghi: Opt piese traduse de Mihail Stronin. - SPb., 2014. S. 7-80
• Piesa de teatru „Cărciumarul”, ediție nouă, 2015, traducere de Valery Popov. Arhiva personala.
• Piesa „Concurs de pretendenți”, ediție nouă, 2015, în traducerea lui Valery Popov. Arhiva personala.
• Piesa „The Loving Maid”, niciodată montată în Rusia, 2021, tradusă de Paolo Emilio Landi și Oleg Teploukhov. Arhiva personala.

Adaptări de ecran

• 1947  - „Arlecchino, slujitorul a doi stăpâni” (Italia, regizorul Giorgio Strehler) - un film-performanță bazat pe piesa „ Servitor a doi stăpâni ”. A doua versiune a versiunii de televiziune a fost montată în 1993 .
• 1953  - „Slujitorul a doi stăpâni” - o piesă de film sovietică bazată pe piesa cu același nume de Carlo Goldoni.
• 1955  - „Arlecchino, slujitorul a doi stăpâni” (Italia, regizorul Giancarlo Galassi Beria) - un film-performanță bazat pe piesa „ Servitor a doi stăpâni ”.
• 1956  - „ Gazda hotelului ” - un lungmetraj sovietic, o comedie bazată pe piesa „ Cânciuriașul ”.
• 1970  - „Casa de cafea” (Germania, regizat de Rainer Werner Fassbinder ) - film de televiziune german bazat pe piesa cu același nume.
• 1975  - "The Innkeeper " - o teleplay, o producție a comediei cu același nume [10] .
• 1976  - „ Truffaldino din Bergamo ” - o comedie muzicală bazată pe piesa „ Servitorul a doi stăpâni ”.
• 1980  - „ The Hostess ” (Italia, regizorul Paolo Cavara) - o comedie bazată pe piesa „The Hankkeeper ”.
• 1982  - „ Acceptați provocarea, domnilor! ”- un film de televiziune sovietic, o comedie bazată pe piesa „ Cânciurul ”.
• 1985  - " Miranda " (Italia, regizorul Tinto Brass ) - o comedie bazată pe piesa de teatru "The Hankkeeper ".
• 1991  - „ Asediul Veneției ” - un lungmetraj sovietic, o comedie bazată pe piesa „Văduva vicleană”.

Note

1. ↑ Carlo Goldoni  (olandez)
2. ↑ Carlo Goldoni // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Carlo Goldoni // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
4. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
5. ↑ Strappini L., autori vari GOLDONI, Carlo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italiană) - 2001. - Vol. 57.
6. ↑ 1 2 3 Archivio Storico Ricordi - 1808.
7. ↑ 1 2 Goldoni Carlo // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
8. ↑ Wurzbach D.C.v. Goldoni, Karl  (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt : Vol habent und gewir. 5. - S. 253.
9. ↑ italiană.  Locandiera , traducere literală - „Cărciumare”
10. ↑ Goldoni K. Hangiu . lib.ru. Preluat: 25 februarie 2013. (nedefinit)

Literatură

• Goldoni, Carlo // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Ferdinando Meneghezzi, „Della vita e delle opere di Carlo Goldoni” (Mil., 1827);
• Luigi Carer, „Saggi sulla vita e le opere di Carlo Goldoni” ( Veneția , 1825);
• Gherardo de'Rossi, „Del moderno teatro comico italiano e del suo Restavratore Carlo Goldoni” (Bassano, 1794); * Molmenti, C. Goldoni” (1875).
• Molodtsova M. Carlo Goldoni. Eseu despre creativitate. SPb., 2009. ISBN 978-5-88689-051-8
• Dzhivelegov A. Carlo Goldoni și comediile sale// Goldoni K. Comedii. M., 1949. S. 705-724.
• Cariera lui Lutsker P. V. Goldoni ca libretist experimentat  // Istoria artei: Jurnal. - M. , 2012. - Nr. 1-2 . - S. 410-422 . — ISSN 2073-316X .

Link -uri

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Proiectul International Music Score Library Kinopoisk MusicBrainz Proiectul Gutenberg RKDartisti
Dicționare și enciclopedii	muzical austriac Biografie Imperiul Austriac Italienii biografici mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Brockhaus și Efron Italiană in jurul lumii universal lituanian Micul Brockhaus și Efron croat Britannica (online) Brockhaus Catolică (1997—…) Baza de date cu nume notabile Treccani Universalis
În cataloagele bibliografice BNC : a11736008 BNE : XX1159095 BNF : 11905320h CONOR : 7950947 GND : 118540505 GTA : 103027 ICCU : CFIV006378 ISNI : 0000 0001 2096 0234 J9U : 987007261836705171 LCCN : n79046263 NDL : 00441182 NKC : jn20000601987 NLG : 68943 NLP : A11815607 NTA : 072222956 NUKAT : n96210652 PTBNP : 34137 LIBRIS : qn2447k85k7gspd SUDOC : 026896095 VcBA : 495/21393 VIAF : 44299511 WorldCat VIAF : 44299511 ULAN : 500244990