Blake, Patricia

Patricia Blake ( în engleză  Patricia Page Blake ; numele complet - Patricia Page Blake , Patricia Page Dugger ; engleză  Patricia Page Dugger ; 29 noiembrie 1925 - 14 octombrie 2010 ) - scriitoare americană, jurnalist, editor, corespondent pentru reviste Time and Life , modă model, intelectual, amantă și biograf al scriitorului Albert Camus .

Editor al traducerilor în engleză a poeziei lui V. V. Mayakovsky și A. A. Voznesensky . Cercetător la Institutul Rus de la Universitatea Columbia , a treia soție a compozitorului N. D. Nabokov , soția jurnalistului american Ronnie Dagger .

Vsevolod Kochetov a dedicat o parte semnificativă a eseului său „Bad Craft” (1966) controversei cu Patricia Blake . Sub numele spionului american Portia Brown, care seduce tinerii poeți sovietici, este descrisă în romanul lui V. A. Kochetov „Ce vrei?” (1969) și într-o parodie a acestui roman de Zinovy ​​​​Paperny („La ce joacă?”), și într-o parodie de Serghei Smirnov („De ce râzi?”) sub numele de Portia Whisky.

Biografie

Patricia Blake era fiica unui medic și a unui pianist. evreiesc după naționalitate [5] . A absolvit istorie la Sophia Smith College  , una dintre cele mai bune universități pentru femei din Statele Unite. Acolo a stăpânit perfect limba franceză , a studiat literatura franceză din secolele XVII-XX, în timpul studiilor a locuit în așa-numita Casa Franceză, unde a scris articole pentru departamentul literar al The New York Times și al revistei Vogue [6] . În 1946, era deja licențiată în arte și era stagiară la revista Vogue. Fata a citit cu entuziasm pe Karl Marx și Lenin , în același timp a lucrat ca model de modă pentru Richard Avedon . În acest timp, Albert Camus a întreprins primul său turneu de prelegeri în Statele Unite, care a fost înainte de primele publicații în limba engleză. Pe 16 aprilie 1946, la o întâlnire dintre Albert Camus, în vârstă de treizeci și trei de ani, și redactorul revistei Vogue, i s-a prezentat un traducător - „o frumusețe cu ochi albaștri și păr castaniu” de douăzeci de ani. După o discuție oficială în redacție, au convenit să se întâlnească a doua zi și nu s-au despărțit de câteva luni [6] [7] .

În New York, Camus locuia pe Eighth Avenue într-un conac cu două etaje, care i-a fost oferit de unul dintre admiratorii săi americani ai talentului său. Și-a demonstrat în mod deschis relația cu Patricia, le-a recunoscut prietenilor că este foarte îndrăgostit de o nouă cunoștință. De la colegii săi americani, a găsit confirmarea că Patricia este o fată extraordinară, este foarte bine citită, inteligentă și talentată. Camus a încercat să o distragă pe Patricia de la lectura literaturii marxiste-leniniste, datorită lui ea a descoperit opera lui Marcel Proust . Ea l-a însoțit la o prelegere la Colegiul Bryn Mawr . Camus a scris o scrisoare de recomandare lui Saint-John Perse pentru ea . Tinerii au experimentat o pasiune autentică, dar deja în iunie scriitorul a fost nevoit să plece în Europa. Pe 16 octombrie 1957, Patricia Blake se afla la Paris , cina lor prietenoasă cu Albert Camus a avut loc la cafeneaua Marius, când au fost anunțați că prietena ei a primit Premiul Nobel pentru Literatură [6] . În ciuda a două căsătorii, Patricia Blake este cunoscută mai ales pentru povestea ei de dragoste cu Albert Camus, cu care a corespondat până la sfârșitul vieții, în 1960. După o aventură cu un scriitor francez în 1952, Patricia a avut o aventură cu scriitorul antifascist italian Nicola Chiaromonte ( 1905-1972) [8] . A lucrat ca cercetător la Institutul Rus de la Universitatea Columbia [5] .

Legăturile literare și sociale cu URSS

În calitate de corespondent pentru publicații americane și engleze, Patricia Blake a vizitat în mod repetat URSS . A fost considerată expertă în URSS, în special, specialistă în literatura rusă , a fost angajată în traduceri din rusă și franceză [9] . Ea a co-editat traducerile engleză ale lui Mayakovsky și Voznesensky împreună cu Hayward A lucrat la o biografie a lui Isaac Babel [10] . Împreună cu Max Hayward, a fost co-editor al publicației Dissonant Voices in Soviet Literature, coautor al traducerii în engleză a Doctorului Jivago de Boris Pasternak și a povestirii lui A. I. Soljenițîn O zi din viața lui Ivan Denisovich [5] .

Ea o cunoștea pe Svetlana Alliluyeva și și-a publicat în revista Time răspunsul ei negativ la întoarcerea ei din exil în Uniunea Sovietică în 1984. Svetlana Alilueva l-a cunoscut și pe Max Hayward, un prieten apropiat al Patriciei Blake, iar odată în tinerețe a fost îndrăgostită de el [11] . Andrei Voznesensky, care o cunoștea bine pe Patricia, a scris despre atitudinea ei reverentă față de cultura rusă. Pe lângă Andrei Voznesensky, ea a fost prietenoasă cu Bulat Okudzhava . Olga Andreeva-Carlisle a scris că Patricia Blake s-a opus cu publicării de către editura din New York Harper & Row a A.I.vehemență [12] . Peru Patricia Blake a deținut un necrolog pentru Andrei Saharov în revista Time (împărtășit cu Blackman „Nu a fost nicio bătălie mâine. Andrei Saharov: 1921-1989" [13] .

Sub numele spionului american Portia Brown , care seduce tinerii poeți sovietici, Patricia este înfățișată în romanul scandalos „ Ce vrei?” (1969) [14] . Rosemary Sullivan a scris că Patricia Blake avea o reputație dificilă ca persoană care, cel puțin, a aprobat activitățile agențiilor de informații americane, motiv pentru care Vsevolod Kochetov a scris un pamflet vicios despre ea, în care a fost prezentată ca un frumos spion. care s-a culcat cu toate personajele literare sovietice. Dar zvonurile au rămas zvonuri, dar gloria unui străin fermecător care era interesat de intrigile sovietice a rămas în urma ei [11] .

Interesul Patriciei Blake pentru limba rusă a apărut după întâlnirea cu Nikolai Nabokov. S-a întâmplat în 1947, avea atunci 43 de ani, căsătoria cu Patricia era deja a treia la rând pentru el, iar pentru Patricia - prima. Andrei Voznesensky a scris cu moderație despre circumstanțele cunoașterii lor. La mijlocul anilor 1960, Patricia a fost redactorul literar al cărții de poezii a lui Voznesensky în limba engleză, iar el, folosind cunoștințele sale cu Patricia, se aștepta să se întâlnească cu Vladimir Nabokov , vărul lui Nikolai Nabokov, prin mijlocirea soțului ei. Dar atât Patricia, cât și Nikolai l-au descurajat pe Voznesensky de la întâlnirea cu autorul cărții Lolita . Argumentul a fost următorul: personajul lui Vladimir Nabokov nu a fost ușor, i-ar plăcea Andrei dacă eminentul scriitor în prezența lui ar începe să-l certa pe Boris Pasternak , pe care Voznesensky l-a tratat cu trepidație? Mai departe, Voznesensky, descriind-o pe Patricia, a atins și relația ei cu Vsevolod Kochetov: „Patricia Blake, cu ochi cenușii, zveltă, cândva model Vogue, o fată care a fost fosta iubită a lui Camus, a venit la Moscova ca corespondent pentru revista Life, s-a încheiat. în Politehnica noastră și a devenit o cultură rusă a dependentei de droguri” [15] .

Pe lângă poeziile lui Voznesensky, Patricia Blake a pregătit pentru publicare o colecție de lucrări ale scriitorilor sovietici „La jumătatea drumului spre lună” (poezii de Andrey Voznesensky, Evgeny Vinokurov , Boris Slutsky , proză de A. I. Solzhenitsyn („ Matryonin Dvor ”), Bulat Okud („Fii sănătos, școlar!”, Yuri Kazakov , Vasily Aksyonov , povestea lui Aksyonov a dat numele întregii colecții), în prefața acestei cărți a fost publicat un dialog între Patricia Blake și Vsevolod Kochetov, care a reprezentat o aripă de scriitori în sistemul politic sovietic din anii șaizeci care s-a opus atât celor liberali, cât și naționalismului conservator [14] . Dialogul a marcat începutul unui conflict între Vsevolod Kochetov și Patricia Blake și Andrei Voznesensky. Patricia a scris despre Kochetov astfel: „Scriitorul de nomenclatură m-a întâlnit cu un zâmbet larg: „Vedeți, eu nu mănânc bebeluși...”. „Probabil ai venit la el după cină, le mâncase deja”, a spus prietenul meu din Moscova. În plus, Voznesensky a explicat că el a fost prietenul jurnalistului american: „Kochetov s-a răzbunat atât pe Patricia, cât și pe mine în roman“ Ce vrei? „Acolo, spionul Portia Brown îl instruiește pe poetul ticălos în pat: „ în mintea lui Stalin . Într-o parodie binecunoscută, spionul a fost numit „Whiskey Portia” [15] .

Andrei Voznesensky a susținut că Patricia Blake a scris un articol despre antisemitism , iar acest lucru a făcut-o persona non grata . În același timp, Patricia a continuat să iubească sincer literatura rusă . Pentru a traduce cartea de poezie a lui Voznesensky în engleză, ea, la sfatul autoarei, a folosit o W.H.americani poețimai buniceicând,Occidentmetodă de traducere a poeziei necunoscută în [15] .

Vsevolod Kochetov despre Patricia Blake

Vsevolod Kochetov a abordat imaginea Patriciei Blake în două dintre lucrările sale. Înainte ca Patricia Blake (Portia Brown) să apară în paginile revistei What Do You Want?, publicată în cele trei numere de toamnă ale revistei octombrie 1969, scriitoarea o înfățișa fără să-și dea numele în eseul de propagandă „Bad Trade”, tipărit în Numărul din martie al revistei „Octombrie” pentru anul 1966. Cercetătorul Ilya Kukulin sugerează că eseul „Meșteșug proaste” a fost, parcă, un duplicat documentar al romanului lui V. Kochetov „Ce vrei?”. Creând o imagine inestetică a Patriciei Blake, Kochetov nu a scutit epitetele batjocoritoare: „În vara anului 1962, o reptilă femelă s-a târât în ​​redacția noastră din octombrie, crescută în același loc, în serpentina transoceanica”, adică așa-numita „lair in Langley ” sau sediul Agenției Centrale de Informații din SUA . Mai departe, pe tonuri batjocoritoare („s-a uitat cu ochii albaștri care nu clipesc”), scriitorul a vorbit despre modul în care Patricia i-a intervievat în redacția revistei octombrie. Continuând să vorbească despre ea pe un ton similar („Kremlinolog”, „Kremlinolog”, expert în secretele Kremlinului etc.), Kochetov a explicat că în primăvara anului 1963, lucrarea ei Noi voci în literatura rusă a apărut în revista britanică Encounter . „(„Voci noi în literatura rusă – o antologie. Introducere de Patricia Blake”) [a] [14] .

Potrivit lui V. Kochetov, revista de stânga liberală cu sediul la Londra Encounter a fost publicată și cu bani CIA. O antologie de poezie și proză tânără sovietică, compilată de Patricia Blake, a fost părtinitoare de ea. Într-un articol însoțitor, ea a vorbit negativ despre toată literatura de partid, despre literatura populară, despre tot ceea ce este cu adevărat artistic și original, „de dreapta și de stânga tăind cu mâzgălirea ei a lui Parker „dogmaști”, „recționari”, „ staliniști ”, „ conformiști ”. Dar în ceea ce privește unii scriitori și poeți sovietici, a susținut Vsevolod Kochetov, Patricia Blake a făcut o excepție. Așadar, ea, „sufocată de încântare”, a descris în detaliu una dintre serile de poezie de la Muzeul Politehnic , pe care Vsevolod Kochetov, la rândul său, a asemănat-o cu un sabat de pe Muntele Chel [16] .

Seara de poezie s-a încheiat în jurul miezului nopții, iar după terminarea ei, Patricia Blake, împreună cu Yevgeny Yevtushenko , au pornit într-o excursie în jurul Moscovei noaptea în căutarea unui restaurant funcțional. Au reușit să găsească unul la OMC de pe strada Gorki , casa numărul 16. Ea a scris cu entuziasm [16] :

Nu am mai văzut așa ceva la Moscova. Fete drăguțe cu coafuri de stup și pleoape verzi, îmbrăcate în pulovere pufoase din lână italiană și fuste scurte plisate, se plimbau printre mese, salutând prietenii. La una dintre mese s-au așezat un grup de tineri în costume ultra-mode, ultra-strânse și au cântat într-un fel de engleză melodia „Blue Suede Shoes” [b] . Ar putea foarte bine să fie un club de noapte boem din Greenwich Village din New York (cu excepția câtorva detalii, precum pantofii de plastic transparent pe una dintre fete, cu un trandafir în fiecare toc).

Yevgeny Yevtushenko a comandat întreaga companie de șampanie și vin bulgăresc, fructe și ciocolată, deoarece bucătăria nu mai funcționa, una dintre fetele care a însoțit compania de noapte a poeților era o cântăreață, a interpretat cântece Ella Fitzgerald pentru ei , toată lumea a glorificat poezia , dragostea și Evtușenko însuși, iar în acest cerc, pe lângă el, se aflau Bulat Okudzhava, Evgeny Vinokurov și două fete de la Școala de teatru de artă din Moscova de comportament modest [14] . În plus, Vsevolod Kochetov a vorbit despre o serie de aventuri nocturne ale Patriciei Blake cu poeții tinerilor sovietici, deși în august 1962 Patricia Blake a împlinit 36 ​​de ani, Yevgeny Vinokurov avea și el 36 de ani, Bulat Okudzhava avea 38 de ani și doar cel mai tânăr, Yevgeny Yevtushenko , avea 30. Kochetov nu precizează esența acestor „aventuri”, ci leagă direct mențiunea lor în revista Encounter cu munca ei sub acoperire în CIA: „Nici un rând, nici un cuvânt nu a fost scris în zadar. Totul are sensul ei clar, intenționat. […] E ca un raport de informații către autorități: ei spun, nu mâncăm pâine degeaba, nu ne târăm degeaba în Uniunea Sovietică, nu ne trimitem publicațiile aici degeaba, propagăm modul de viață occidental - uite, spun ei, uite ce s-a întâmplat la Moscova, complet, ca în Greenwich Village, dacă ar fi mai mult gust pentru domnișoarele sovietice ” [16] .

Vsevolod Kochetov a văzut un alt aspect, implicit, al activității Patriciei Blake în cele ce urmează. „Întâlnirea” s-a bucurat de o mare popularitate în rândul intelectualității creatoare a multor țări, tocmai în acele cercuri ale intelectualității de stânga-liberale, care s-au confruntat cu nevoia de a căuta noi modalități de dezvoltare a artei, inteligența care a ținut drag soarta lumii. Și Patricia Blake și-a împins involuntar cititorii la concluzia că nu are rost să cauți exemple demne de literatură și artă în Uniunea Sovietică, acel progresist care a fost stabilit în realismul socialist . Ea a fost depășită de cursul dezvoltării noii literaturi sovietice, „acei „conformiști”, ale căror cărți erau citite de muncitori și țărani, inteligența muncitoare a țărilor capitaliste, au fost învinși de forțele tinere pline de energie și talent și acum totul este ca al nostru”, nu mai e nevoie să așteptăm ceva atunci din fosta școală sovietică a realismului socialist, trebuie uitat, în schimb merită să facem cunoștință cu ultimele realizări ale literaturii sovietice: iată „poezii și scurte povești, povești, ei bine, la fel ca ale noastre” [16] :

Rezultatul, în general, este următorul: arta sovietică, care a cucerit lumea progresistă, a atras mințile și sentimentele a milioane de muncitori, le-a insuflat vigoare, speranță, i-a îndemnat la luptă, își dă ultimul suflu. Iar reprezentanții artei noi, victorioase (ca întotdeauna, sunt enumerate 5-6 cu aceleași nume) beau din dragoste și devorează ciocolată din degetele salivate. Am visat sub sunetele liniștite și legănate ale muzicii de peste ocean. Le poți acoperi cu o pălărie. Chiar lăudându-i pe acei semeni care, după restaurant, au târât-o toată noaptea prin apartamentele de la Moscova, o face în așa fel încât squishuri mizerabile, fără spinare, nesemnificative stau între rânduri; nici ea nu-i milă de ei.

În cele din urmă, V. A. Kochetov în articolul său ajunge la concluzia că nici Patricia Blake, nici stăpânii ei de la CIA nu au nevoie de poeții sovietici din anii șaizeci, ei sunt doar un mijloc în lupta ei anticomunistă împotriva țărilor socialiste . Dar asupra unor astfel de apărători ireconciliabili ai idealurilor socialismului , așa cum se vede Vsevolod Kochetov, ea dezlănțuie furie nedisimulata: „pentru cei pe care - ea înțelege foarte bine acest lucru - nu se poate adapta niciodată și niciodată pentru scopurile ei, în care atât ea, cât și șefii ei. vezi adversarii, si numai adversarii: astia nu mai sunt scriitori, si nu pictori, si nu regizori, nu actori, - "stalinisti" si "dogmatisti", si nimic mai mult. În plus, V. Kochetkov, continuând să raționeze exclusiv în termeni de confruntare ideologică, leagă activitățile Patriciei Blake cu activitățile lui Andrei Sinyavsky , al cărui proces a avut loc cu puțin timp înainte. Sinyavsky și-a publicat lucrările și în revista Encounter, iar toți cei ale căror articole își găsesc loc pe paginile acestei reviste sunt, prin definiție, dușmani ai Uniunii Sovietice, crede Vsevolod Kochetkov: „Atât Rudolf Hess , cât și acel Block Fuhrer care a ucis. 10 mii cu un bărbat cu pistol și oamenii buni din echipa Alpha și „Kremlinologul” cu ochi albaștri de la Întâlnire și Sinyavsky-Tertz și toți asemenea sunt oameni destul de normali, dar servesc altă lume, sunt angajat de acesta. Sinyavsky și-a făcut treaba la fel de subtil ca un „Kremlinolog” [16] .

Andrei Sinyavsky a dat cu adevărat povestea „Judecata vine” pentru a fi tipărită pentru publicare în Occident. A venit la Nikolai Nabokov, soțul Patriciei Blake, care a condus Congresul pentru Libertate Culturală , o organizație anticomunistă subordonată CIA. În 1960, manuscrisul lui Sinyavsky a fost publicat în revista Encounter sub pseudonimul Abram Tertz. El spune puțin despre detaliile interviului acordat de Vsevolod Kochetov Patriciei Blake. Corespondentul revistei Life, „doamna americană cu ochi albaștri și drăguță”, și-a petrecut jumătate de zi la redacția revistei octombrie. „În înfățișarea exterioară, Kochetov seamănă puțin cu proletarul nepoliticos și asertiv, așa cum cineva îl imaginează mental când îi citește romanele”, a citat Kochetov, intervievatorul său. „Kochetov era gata să vorbească, dar, evident, voia să vorbească în așa fel încât să nu spună nimic. Nu am întâlnit niciodată un bărbat care să aibă atâta rezistență în fața întrebărilor neplăcute și care să le poată respinge cu atâta dexteritate ”, a scris Patricia Blake. Kochetov și-a luat meritul pentru capacitatea sa de a vorbi cu inamicii ideologici: „din moment ce „Kochetov nu a spus nimic” de care avea nevoie doamna, ea însăși a adunat o grămadă de răutăciune și urâciune despre el și despre literatura sovietică” [16] .

Evaluarea lucrărilor lui Vsevolod Kochetov despre Patricia Blake

Desigur, în romanul de ficțiune „Ce vrei?” V. Kochetov s-a retras din jurnalism și documentare , există o scenă de striptease cu participarea Portia Brown, ea seduce nu numai băieții, ci și fetele. Dar toate acestea nu l-au ajutat pe Vsevolod Kochetov să-și apere romanul, imediat după publicarea sa în jurnal, el a fost supus criticilor atât liberale, cât și de partid. Zinovy ​​Paperny și Sergei Smirnov parodiile acestei lucrări curioase au apărut în samizdat . Autorul a fost acuzat de manie de spionaj, retipăriri separate ale romanului în marile edituri au fost imposibile. Abia în 2015 „ Roman-gazeta ” a republicat romanul scandalos al lui V. Kochetov. Cu toate acestea, site-ul conservator-naționalist „ Linia Populară Rusă ” consideră că acuzațiile lui Vsevolod Kochetov în mania de spionaj sunt deja ilegale și nepotrivite [17] .

Ilya Kukulin crede că Vsevolod Kochetov în romanul său i-a acuzat pe poeții liberali din anii șaizeci de complicitate involuntară cu Occidentul și a extras informații despre viața lor privată dintr-o sursă neașteptată - articole de Patricia Blake din revista Encounter. Personajelor instabile ideologic ale romanului li se opune Vasily Bulatov, un comunist ortodox de vechea școală, în imaginea căruia scriitorul s-a portretizat. El stă invincibil de pază asupra idealurilor socialiste, nefiind frică să apere nici măcar cuvântul „stalinist”. Lui i se opun personaje precum vicioasa, în toate sensurile, americanca Portia Brown. „Nici religia, nici tezaurizarea, nimic nu-i poate lua pe <comunişti>. Un lucru este posibil: compromisul unor astfel de oameni în ochii publicului larg. Ei au reușit să pună capăt multora fiind declarați staliniști, luând pentru acesta un termen pe care domnul Troțki l -a inventat cu inteligență la un moment dat, ”V. A. Kochetov pune astfel de cuvinte despre sine în gura eroinei sale [14] .

Ilya Kukulin sugerează că Patricia Blake a fost singurul corespondent străin care a intervievat vreodată redactorul-șef al revistei Octombrie. Esența romanelor lui Vsevolod Kochetov a fost caracterizată de expresia încăpătoare „esența filistinismului sovietic ” - esența filistinismului sovietic. Interviul lui Patricia Blake cu redactorul-șef al revistei Oktyabr a fost o încercare de a prezenta cititorului cea mai completă imagine psihologică a stalinistului sovietic din epoca post-stalină. Scriitorul a povestit corespondentului povestea unei copilării și tinerețe rurale dificile. Și ea, la rândul său, a tras o concluzie despre antipatia naturală a lui Kochetov față de intelectualii urbani, cărora în viața lor li s-au dat și au primit prea ușor, deși Vsevolod Anisimovici i-a dovedit că nu era nicidecum un adversar al intelectualității în general și nu un Stalinist, după cum s-ar putea crede după ce a citit de ea romanul „Secretarul Comitetului Regional”. Cuvintele otrăvitoare ale lui Voznesensky despre bebelușii mâncați în interpretarea Patriciei Blake arată mai plângător decât ironic, crede I. Kukulin [14] .

Cercetătoarea a atras atenția asupra faptului că Patricia Blake a reelaborat prefața cărții americane a scriitorilor sovietici „Half-Way to the Moon: New Writing from Russia” din propriul ei articol din revista Encounter „New Voices in Russian Literature” („New Voices in Russian Literature”). Voci în literatura rusă”). Într-o revistă britanică din 1963, Patricia a publicat poezii ale cinci poeți care participau la seri de poezie la Politehnică în august-septembrie 1962: Bella Akhmadulina , Boris Slutsky, Yevgeny Yevtushenko, Andrey Voznesensky și Bulat Okudzhava. Nu existau încă mostre din noua proză sovietică în revistă. În acel articol, americanul a caracterizat anii șaizeci sovietici ca oameni moderni, progresiști, nu se feresc de valorile liberale occidentale și se străduiesc să facă societatea sovietică mai deschisă. Astfel, motivul opoziției față de estomparea valorilor comuniste de către anii șaizeci în eseul „Meșteșug proaste” de Vsevolod Kochetov și romanul său pamflet „Ce vrei?” a fost confirmat [14] .

Ilya Kukulin crede că Vsevolod Kochetov a putut obține doar informații detaliate despre viața emigrației ruse, despre influența exercitată de CIA asupra intelectualității de stânga liberale din Occident, doar în interiorul KGB . Altfel, fără sancțiunea acestui organism atotputernic, el nu ar putea face publice anumite fapte. Astfel, în calitate de analist de contrainformații, Kochetov a vorbit despre finanțarea CIA prin MI6 britanic al revistei londoneze Encounter. Editorul-șef al acesteia, un poet și prozator englez, fost membru al Partidului Comunist Britanic , Stephen Spender , după ce a aflat că revista sa a primit sprijin financiar nu de la un binefăcător anonim din Cincinnati , ci de la CIA, a demisionat din postul său. în 1967. Dar, fără cercetări suplimentare, scrie cercetătorul, este greu de înțeles dacă în 1962 Patricia Blake știa cine se afla cu adevărat în spatele revistei Encounter, cu alte cuvinte, dacă era un agent CIA, așa cum scria redactorul-șef despre aceasta în romanul său.revista „octombrie”, sau era rodul imaginației autorului [14] .

Note

Comentarii

1. ↑ Materialul Patriciei Blake a fost publicat în numărul din aprilie al revistei Encounter. Vezi: Întâlnire. 1963 Vol. 115 (aprilie). P. 27-38.
2. ↑ „ Blue Suede Shoes ” este o melodie din 1955 a muzicianului rock american Carl Perkins despre încălțămintea militară a piloților americani .

Surse

1. ↑ Chipuri antice - 2000.
2. ↑ 1 2 LibraryThing - 2005.
3. ↑ http://lists.fas.harvard.edu/pipermail/daviscenter-list/2010-October/000393.html
4. ↑ Patricia Blake // Muzeul Solomon Guggenheim - 1937.
5. ↑ 1 2 3 Patricia Blake, Max Hayward. Introducere // Half-way to the Moon: New Writing from Russia  : Antologie de proză și versuri rusești în traducere engleză. - N. Y.  : Holt, Rinehart și Winston, 1964. - 276 p. - Poezii de Voznesensky, Vinokurov, Slutsky, proză de Soljenițîn, Okudzhava, Kazakov, Aksyonov.
6. ↑ 1 2 3 Todd, Olivier. Albert Camus, viata  : Traducere de M. Anninsky // Literatura straina. - 2000. - Aprilie.
7. ↑ Samb Hicks. Patricia Blake. Biografie  (engleză) . IMDb . IMDb.com, Inc. (1990-2022). Consultat la 10 aprilie 2022. Arhivat din original pe 10 aprilie 2022.
8. ↑ Leonardo Martinelli. Guarda la fotogallery  (italiană) (per "la Stampa"). Dagospia SpA (19.08.2019). Data accesului: 10 aprilie 2022.
9. ↑ Giroud, Vincent. Nicolae Nabokov. O viață în libertate și muzică . - Oxford: Oxford University Press, 2015. - S. 202, 207, 212, 217, 229, 231, 243, 245, 270. - 562 p. — ISBN 9780199399895 .
10. ↑ Blake, Patricia. Întâlniri și impresii de la Moscova // Buletinul Socialist. - 1963. - Nr. 3-4. - S. 49-51. — Extrase dintr-un articol din revista London Encounter .
11. ↑ 1 2 Sullivan, Rosemary. Fiica lui Stalin . - M.  : Ast, 2015. - 400 p. — (Biografii unice). - 2500 de exemplare.  - ISBN 978-5-17-091392-3 .
12. ↑ Andreeva-Carlyle, Olga. Soljeniţîn. Într-un cerc secret // Întrebări de literatură. - 1991. - Aprilie.
13. ↑ Patricia Blake, Ann Blackman. Nu a fost nicio bătălie a doua zi. Andrei Saharov: 1921-1989 // Timp . - 1989. - 25 decembrie.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kukulin, Ilya. O întâlnire bizară: despre influența prototipului Portiei Brown asupra romanului Vs. Kochetova "Ce vrei?"  : Teoria și istoria literaturii, critică și bibliografie // Noua recenzie literară. - 2018. - Aprilie.
15. ↑ 1 2 3 Voznesensky A. A. Neîntâlnire la sursă (Pe vântul virtual). Biblioteca de literatură electronică . Litesp. Preluat la 10 aprilie 2022. Arhivat din original la 23 octombrie 2018. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kochetov V. A. Meșteșug rău // octombrie. - 1966. - Martie. - S. 211-218.
17. ↑ Zamlelova Svetlana. Lovitură exactă (La 50 de ani de la publicarea romanului de V. A. Kochetov „Ce vrei?”). Linie populară rusă (09.04.2019). Preluat la 16 aprilie 2022. Arhivat din original la 16 aprilie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Olga Shchelokova: „Portia Brown, un militant și un fel de bombardier” .
• Olvier Todd: „Albert Camus, viață” .
• Patricia Blake, Ann Blackman: „Nu a existat nicio bătălie a doua zi. Andrei Saharov: 1921-1989" .

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice BNF : 11482528w CiNii : DA10940319 GND : 1059821702 ISNI : 0000 0001 1611 1707 J9U : 987007258602505171 LCCN : n50008530 NKC : js20201084515 NTA : 070123446 NUKAT : n97009368 SUDOC : 035688343 VIAF : 27219147 WorldCat VIAF : 27219147