Pashino, Piotr Ivanovici

Pyotr Ivanovici Pashino ( 1836 - 1891 ) - orientalist rus , calator , traducator , publicist , editor , diplomat , etnograf si profesor .

Biografie

Născut în 1836 la Irbit în familia unui corist de curte, Ivan Pashina. La scurt timp după moartea ei, mama ei și fiul ei de doi ani s-au mutat la Solikamsk , unde Pyotr Pashino și-a petrecut primii ani ai copilăriei și unde și-a început educația la școala parohială. De la vârsta de șase ani a locuit cu mama sa în Cherdyn , unde a absolvit o școală districtuală de trei ani. Aici a demonstrat deja o abilitate extraordinară pentru limbi străine. Fiind în contact permanent cu tătarii și kirghizi , s-a obișnuit rapid cu dialectele lor și a învățat să scrie și să citească în ele. Continuarea studiilor a continuat la Gimnaziul din Perm . În acest moment, mama lui, care avea deja semne de consum , a răcit și a murit în scurt timp. Fiul unui cântăreț de cor de curte, Pashino, după moartea tatălui său, a fost înregistrat ca al 57-lea candidat pentru Institutul Orfani Gatchina , dar din cauza morții mamei sale și a unei petiții speciale din partea directorului gimnaziului, el a fost admis imediat în decembrie 1845, pe cheltuiala publică, la Primul Gimnaziu Kazan . Directorul gimnaziului la acea vreme era însoțitorul contelui Litke, N. A. Galkin (tatăl lui M. N. Galkin-Vrasky [1] ), care a acordat o atenție deosebită predării istoriei și geografiei și trecutului său, plin de diverse aventuri, care a vorbit adesea despre elevi, a dezvoltat în ei pasiunea pentru studiul călătoriilor unor oameni celebri. Această împrejurare, probabil, a semănat în Pashino dorința de a studia țări necunoscute. Deja în clasa a patra, a atras atenția deosebită atât a directorului, cât și a profesorilor cu succesul său în limbi străine: a vorbit și a scris fluent în tătără, mongolă, a vorbit excelent kârgâz, și a făcut, de asemenea, pași mari în limbile latină, franceză și germană, știa Micu rus, iar pentru eseuri despre limba rusă a primit cele mai bune note la clasă, alegând mereu subiecte istorice ca subiect de dezvoltare; el, totuși, a fost instigatorul tuturor farselor și a tot felul de trucuri ale studenților de la gimnaziu, dar, în ciuda acestui lucru și a locului frecvent în celula de pedeapsă, i s-a iertat mult pentru buna predare, iar ingeniozitatea și răspunsurile pline de spirit l-au scutit adesea de pedeapsă. Din întâmplare, administratorul districtului educațional Kazan , generalul V.P. Molostov , a aflat despre el și a început să-l invite să se joace cu copiii săi. O vizită la casa soților Molostvov a avut un efect benefic asupra lui P. Pashino și a fost importantă pentru viața lui viitoare. S-a întâlnit acolo cu Viktor Ivanovici Grigorovici , care, acordând o atenție deosebită abilităților băiatului, l-a luat sub protecția sa. Sub conducerea sa, Pyotr Pashino a început să se dezvolte. Ulterior, V. I. Grigorovici și-a salvat animalul de companie de a fi expulzat de la Universitatea Kazan pentru comportament rău.

Activitatea literară a lui Pashino a început deja din momentul șederii sale în clasa a șaptea a gimnaziului. În timpul lecției de limba turcă , profesorul I. N. Berezin a venit la gimnaziu și, după ce a auzit cât de bine a tradus Pashino un articol din turcă în rusă, i-a sugerat băiatului să traducă un pasaj din cartea lui Halfin din tătară , promițând că, dacă traducerea va fi satisfăcător, publicați-l în Kazan Gubernskie Vedomosti , unde profesorul a fost redactor al departamentului neoficial. Traducerea a fost făcută de Pashino și publicată în numărul ziarului din 5 martie 1851 sub titlul „Povești tătărești”, cu note de la redactori.

După ce a absolvit cu succes gimnaziul în 1852, Pashino a intrat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Kazan din Departamentul de Est și s-a dedicat în totalitate noii sale vieți de student, care curgea printre desfătări, cursuri și diverse farse ale tinerilor scăpați. spre libertate. În memoriile sale, publicate în „ Birzhevye Vedomosti ” în 1881 sub titlul „Vii și morți”, P. I. Pashino își descrie în culori foarte vii viața de student la Universitatea din Kazan, unde soarta l-a adus în contact cu multe viitoare figuri literare; așa că, în 1852, la prelegeri despre istoria Rusiei, Pashino l-a cunoscut pe P. D. Boborykin , deși nu s-a apropiat niciodată de el.

În 1855, Facultatea Orientală a fost deschisă la Universitatea din Sankt Petersburg , Departamentul de Orientală de la Universitatea Kazan a fost închisă, iar pentru a-și finaliza educația, Pashino, în vârstă de nouăsprezece ani, a trebuit să se mute la Sankt Petersburg . Aici, prin prietenul său Shimanovsky, Pashino l-a cunoscut pe Dobrolyubov și s-a dedicat serios studiului literaturii ruse. Curând Pashino l-a întâlnit pe A. I. Popovitsky , care se întorsese din străinătate , editorul Sovremenny Listok, apoi Buletinul Bisericii și Publice, iar poveștile sale despre călătoriile în străinătate l-au incitat în tânărul dorința de a face o excursie pentru a explora țări străine.

În 1856, chiar de la banca studenților, Pashino, ca un remarcabil, a primit o călătorie științifică de afaceri pentru a ocoli provincia Kazan în scopul cercetării științifice și istorice și săpăturilor în Bolgars pe Volga. I s-au repartizat 250 de ruble pentru această călătorie. În speranța unui sprijin din partea rudelor și prietenilor din Kazan, Pashino a mers cu acești bani puțini și, într-adevăr, calculele sale erau justificate. În Kazan, a fost primit cu cordialitate de rudele sale, care i-au oferit sprijin material, iar guvernatorul Boratynsky i-a oferit o indemnizație de călătorie gratuită, datorită căreia Pashino a ajuns în siguranță la Bolgar. Totuși, acolo îl așteptau necazuri. Preotul local a fost împotriva săpăturilor și l-a convins pe șeful satului, în a cărui zonă urma să se desfășoare lucrările, să nu pună la dispoziție muncitori. Pashino, susținând că este un „candidat” și, prin urmare, un fugar de la serviciul militar; Eforturile lui Pashino au costat mult să dovedească mai întâi preotului, iar apoi bătrânului, poziția sa socială. Şeful liniştit a trimis muncitorii, iar lucrarea a fost finalizată cu succes. Printre numeroasele monede rare găsite în timpul săpăturilor, una dintre ele a fost o raritate numismatică extraordinară: a fost bătută de Dmitri Donskoy . La întoarcerea sa la Sankt Petersburg, Pashino a donat întreaga colecție biroului de numismatică al Universității din Sankt Petersburg și a donat o monedă rară Societății Imperiale de Arheologie Rusă . După ce a făcut un raport la universitate despre rezultatele călătoriei sale, Pashino a prezentat și un raport detaliat despre activitățile sale, care a fost acceptat acolo ca teză de candidat, drept urmare Pashino a fost lăsat la universitate pentru al cincilea an pentru a o finaliza o diplomă de masterat. După absolvirea celui din urmă, Pashino s-a alăturat Departamentului Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe al Imperiului Rus . Piotr Ivanovici și-a publicat lucrarea la Sovremennik (1860) cu semnătura „P. A. Shino. Întors dintr-o călătorie de afaceri la Kazan, Pashino din Nijni Novgorod l-a întâlnit pe „cazacul Lugansk” - Dal . În „Știrile Societății Arheologice Ruse” pentru 1858 (vol. I, pp. 41 și 313), în raportul societății, s-a raportat că monede rare ale Hoardei de Aur i-au fost livrate de un angajat al Departamentului din Asia. Ministerul Afacerilor Externe P. I. Pashino.

În timp ce lucra la Sovremennik ca angajat, Pashino s-a împrietenit cu editorul său, I. I. Panaev și N. G. Chernyshevsky , în compania căruia a petrecut adesea timp. Trei povestiri de P. I. Pashino au fost publicate la Sovremennik sub titlul general „Tătarii din Volga”; în ele, autorul pictează în culori vii viața tătarilor din Volga în legătură cu țăranii ruși. În 1857, când la Sankt Petersburg au început să fie publicate pliante stradale, Pashino a fost editorul și angajatul broșurii „Fun”, care a încetat să mai existe deja în al doilea număr al publicației [2] .

Situația financiară dificilă l-a forțat pe Pyotr Ivanovich Pashino să caute venituri suplimentare pentru el și, în același 1857, a început să scrie eseuri pe teme pentru ofițerii Academiei Statului Major ; două dintre ele, „Despre comerțul cu ceai” și „Istoria Companiei Indiilor de Est”, au fost considerate demne de publicare. Această lucrare a fost plătită la rata de 300 de ruble pe subiect.

În același 1857, Pashino s-a împrietenit foarte aproape cu un cunoscut publicist, locotenent colonel al corpului pădurarilor HB Shelgunov , care tocmai se întorsese din călătoria sa în Bașkiria și a editat revista Silvicultură și vânătoare . Întâlnindu-se prin Shelgunov cu asistentul său, Mihailovski, un mare cunoscător al dialectelor tătare, Pashino a preluat traduceri cu el și a tradus Poemul tătar, publicat în același an la Sovremennik. La plecarea lui Shelgunov în străinătate, Pashino a devenit co-editorul lui Mihailovski în revista Forestry and Hunting. Toate articolele din acesta, plasate în secțiunea „Vânătoare”, semnate „F. I. Konev ”și reprezentând eseuri scrise cu talent, a aparținut de fapt condeiul lui Pashino, care a primit de la F.I. Konev doar materie primă sub formă de jurnalele unui vânător. În același timp, Pashino a fost invitat să predea la Institutul Forestier (acum Universitatea de Stat de Inginerie Forestieră din Sankt Petersburg ), unde a câștigat rapid respectul și încrederea studenților. Dar autoritățile au fost neprietenoase cu Piotr Ivanovici Pashino, deoarece el a permis libertăți în raport cu studenții și pentru modul în care gândea.

În 1861, Pashino a fost detașat de Ministerul Afacerilor Externe ca al doilea secretar al ambasadei în Persia . Visele lui Petru Ivanovici s-au împlinit: a trebuit să meargă, în condiții excelente, într-o țară puțin cunoscută de europeni și s-a apucat să o studieze. O carieră diplomatică era acum asigurată pentru Pashino, cunoașterea limbilor orientale (la universitate a studiat perfect persană, indiană etc.) l-ar putea împinge imediat înainte în serviciu, iar observația sa în studiul unei țări noi. , capacitatea de a-și exprima ideile într-o formă simplă, dar fascinantă, impresiile de călătorie și cunoașterea istoriei și geografiei Orientului au fost bune înclinații. Cu toate acestea, mediul în care Pashino era ușor de tratat cu toată lumea, sincer și direct, nu corespundea caracterului său. Pe de o parte, obiectivul său de lungă durată a fost atins, pe de altă parte, șederea în ambasadă a devenit insuportabilă pentru el. Pashino nu se putea înțelege cu oameni care erau pregătiți pentru tot felul de umilințe pentru a-și atinge obiectivele. Pashino nu știa cum să lingușească și să lingușească și, prin urmare, s-a întors curând împotriva lui aproape pe toți membrii ambasadei ruse din Persia. Şederea sa printre diplomaţi a devenit insuportabilă pentru el într-o asemenea măsură încât, în septembrie 1862, şi-a luat o vacanţă şi, după ce a călătorit în tot nordul Persiei, s-a întors direct la Petersburg. Institutul Forestier a fost închis, sub Ministerul Pashino a primit un salariu penny, o călătorie în Persia i-a epuizat toate economiile; poziția sa devenea dezastruoasă și, prin urmare, o nouă numire în Persia, deja primul secretar al ambasadei, i-a fost foarte utilă. Plecarea era deja programată, când deodată Pashino a primit o scrisoare de la șeful său, baronul F. R. Osten-Saken , în care îl anunța că călătoria în Persia a fost amânată. Chestia a fost că într-o zi, printre ziarele primite de Pashino, i-au fost plantate două exemplare ale unui pliant ilegal „ Tărâm și Libertate ”. După ce a citit aceste foi și le-a găsit incompatibile cu starea de spirit a societății și scrise într-un limbaj foarte sărac, Pashino a rupt una și a dus-o pe cealaltă la Minister și i-a arătat-o ​​prietenului său persan Yakub-Khan, pe care îl considera o persoană decentă. Persanul a luat acest pliant și l-a raportat jandarmilor. S-a făcut o căutare și nu s-a găsit nimic; dar Pashino, totuși, nu a fost arestat doar pentru că autoritățile ministeriale l-au susținut și nu i-au permis arestarea. Cu toate acestea, călătoria de afaceri a lui Pashino în Persia a fost anulată. Prin tovarășul său de universitate Rovinski, Pashino l-a întâlnit pe editorul Eseurilor, unde a început să tiparească materialele pe care le adunase în timpul călătoriilor sale în Persia despre războaiele interne care au izbucnit la acea vreme în Afganistan între prinții autohtoni din cauza succesiunii tronul.

În același timp, Peter Ivanovici a început să prelucreze și să-și imprime eseurile de călătorie în Persia sub titlul „Scrisori despre Persia”. Una dintre aceste scrisori a fost publicată în ziarul „ Rus ” (1864, nr. 16 și 17), care, totuși, în curând a încetat să fie publicată, iar continuarea acestor scrisori a fost publicată în „Adăugările săptămânale la invalidul rus”. pentru 1864 (nr. 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 și 45). Eseurile lui Pashino erau descrieri foarte interesante ale noii țări; au transmis în culori strălucitoare viața populației, trăsăturile acesteia, o descriere a naturii și cărări printr-o țară puțin cunoscută. În special, Pashino a remarcat latura istorică, fără a neglija atât observațiile personale, cât și întrebările sale. Ulterior „Scrisori despre Persia” și articolul „Pentru Erivan” au fost publicate în „ Sankt Petersburg Vedomosti ” în 1865 (nr. 131. - P. 527-527; nr. 132. - P. 531-532) publicate sub redacție. a lui A. S. Suvorin , care, apreciind talentul remarcabil al lui Pashino, l-a invitat sa lucreze in alte departamente ale ziarului.

În 1865, Pashino s-a împrietenit cu N. S. și V. S. Kurochkin, D. D. Minaev și alte figuri literare, a colaborat la diferite ziare, îmbunătățind în același timp cunoștințele sale despre Orient. Pashino a identificat de mult India și Afganistan ca subiecte de cercetare și locul călătoriei propuse. În 1866, și-a asigurat o călătorie de afaceri la Tașkent , unde a mers la sfârșitul lunii februarie. Rezultatul acestei călătorii a fost o ediție de lux a lucrărilor sale, care a apărut în 1868: „Regiunea Turkestan în 1866. Note de călătorie” ( Sankt Petersburg , 1868), ilustrată cu 20 de desene de D. I. Velezhev (vederi ale Turkestanului, Tașkentului, Khujand etc., viniete înfățișând tipuri remarcabile, vederi ale orașelor, forțelor etc.) și cu o hartă K. V. Struve [3] . Această carte a fost dedicată contelui Illarion Ivanovici Vorontsov-Dashkov și conținea o descriere a vieții stepelor și a locuitorilor orașului. Înainte de publicarea acestei lucrări, în presa rusă nu a apărut aproape nimic despre regiunea Turkestan și, prin urmare, cartea lui Pashino, în prezentarea sa interesantă, a fost singura care conținea o descriere detaliată a regiunii nou cucerite și, prin urmare, a fost un mare succes.

La sfârșitul anului 1871, P. Pashino a decis să publice jurnalul științific și literar „ Buletinul Asiatic ” [4] . Scopul acestei publicații a fost dorința de a familiariza societatea rusă în articole populare și științifice cu Asia, unde a început mișcarea Rusiei. Revista trebuia să fie publicată lunar în cărți de la 20 la 25 de coli. Pashino a reușit să atragă cele mai bune forțe literare. Primul număr al revistei a fost publicat la începutul anului 1872 și a început cu un articol al lui N. V. Shelgunov „Ce este Asia?” Noua ediție nu a întâlnit însă simpatia publicului, iar după publicarea celei de-a doua cărți, apariția a fost întreruptă. Apoi P.I. Pashino a început să se chinuie să-i transfere ziarul Kavkaz la Tiflis, unde se afla la acea vreme tovarășul său de universitate Lev Nikolaevich Modzalevsky , cu care a purtat o corespondență lungă pe această problemă. Cu toate acestea, această intenție a lui nu a putut fi realizată atunci.

În martie 1873, Pashino a avut ideea de a merge în India în scopuri științifice și și-a depus proiectul la minister. După multe necazuri și eforturi, a realizat o călătorie de afaceri prin India în regiunea Turkestan pentru a colecta informații despre starea politică actuală din aceste regiuni și pentru a studia viața populației și caracterul ei.

Pe 10 iunie 1873, Pashino a pornit din Sankt Petersburg spre Trieste, Alexandria, apoi spre Aden, Bombay, Allagabad, iar prin Kashmir, în ciuda intimidării autorităților locale, s-a mutat prin Yasin și Darkot în Turkestan. Toată această călătorie Pashino a făcut-o incognito, într-o rochie musulmană, cu capul ras și mustața tunsă, și a respectat toate ritualurile musulmane. Când călătorea în Afganistan, el s-a prefăcut a fi un supus turc Sheikh-Muhamed-Alba-Effendi, originar din Ayasunuk, lângă Smirna, dar uneori trebuia să joace rolul unui servitor pentru devotatul ghid afgan Abdulgani. În ciuda acestor măsuri, Pashino aproape că a murit în Amalsa, un oraș afgan, unde a fost recunoscut și extrădat de un afgan care se afla la Samarkand și l-a văzut pe Pashino în suita generalului Kaufman. Chemat la interogatoriu, Pashino se pregătea deja de moarte și, smulgând un minut, i-a predat slujitorului său credincios toți banii și hârtiile, a făcut ultimele comenzi și l-a sfătuit, pentru a primi o recompensă mare, să livreze informații despre moartea sa. spre Tashkent. Cu toate acestea, cunoașterea limbii și, cel mai important, cunoașterea pe de rost a multor versete din Coran , l-au salvat pe Pashino; a fost eliberat, iar escrocul a plătit scump „calomnia” lui. După acest episod, Pashino nu a îndrăznit să meargă mai departe în adâncurile Afganistanului și s-a întors la Gilgit, iar de acolo la Lagor, unde toți cunoscuții săi, și mai ales reprezentantul emirului Shir-Ali, Serafzar Khan, și nepotul emirului. , expulzat din Kabul , Zulfikar Khan, și-a exprimat surprinderea extremă că l-a văzut în viață. „Pashino Bogadur Khan”, cum îl numea prietenul său afgan Pyotr Ivanovich, a realizat, potrivit acestuia din urmă, o ispravă uimitoare: europenii mureau de obicei lângă Darkot. Din Lagor, curajosul călător s-a întors înapoi în Rusia, dar la Madras a fost reținut de autoritățile britanice, care l-au confundat cu un spion și l-au ținut arestat până la clarificarea statutului său social prin Minister. La întoarcerea sa la Sankt Petersburg, Pashino a publicat în Golos (1874) o serie întreagă de feuilletonuri despre călătoriile sale sub titlul „Șase luni în Regatul vacii”.

În 1874, Pashino a întreprins din nou o călătorie în India și Afganistan; acum a călătorit singur sub masca unui băștinaș sărac, supunându-se la multe greutăți. A pătruns chiar în junglele Afganistanului și Kafiristanului, unde niciun european nu pătrunsese încă. Adevărat, acest lucru nu i-a permis lui Piotr Ivanovici să livreze material geografic și meteorologic precis; el a putut colecta informații doar din surse diseminate, foarte precise în acele părți în care locuitorii nu cunosc nici hărți, nici publicații tipărite. În 1885 a publicat primul volum al operei sale În jurul lumii. În India (Travel Impressions), dar acest volum a inclus doar primele două călătorii în India și Afganistan: din păcate, a treia călătorie a omului de știință, făcută de el în 1875-1876, nu a fost publicată într-o ediție separată, ci a fost împrăștiată în jur. ziarele.

Ca membru al Societății Geografice Imperiale Ruse , Pashino a citit rapoarte despre călătoriile sale acolo; de exemplu, în Izvestia Societății din 1877, s-a notat prelegerea sa despre o călătorie prin Imperiul Birman. În același an, o serie dintre articolele sale interesante au umplut coloanele ziarelor. Așadar, în „Știri” (1877, nr. 222 și 223) Pashino și-a publicat articolele excelente „Drumuri spre India”. În „Gazeta ilustrată” (1877), au fost plasate nouă numere din feuilletonele sale interesante care descriu ultimele sale călătorii în India și Persia. În The Voice (1878, nr. 228 și 289) – „Amintiri din Punjab”, reprezentând pentru acea vreme un material important pentru alcătuirea istoriei Afganistanului și a conducătorilor săi.

În 1878, când a izbucnit al Doilea Război Anglo-Afgan , când Rusia se pregătea pentru o campanie în India, articolele lui Pashino erau deosebit de valoroase și, în plus, au introdus societatea în acele țări și popoare în care au avut loc evenimente moderne. Articolul său din „ Lumea Rusă ” (1878, nr. 299) „Două cuvinte despre afgani” a oferit o descriere completă a acestui popor curajos , care a intrat într-o luptă inegală cu britanicii .

Fiind un susținător fervent al justiției, Pyotr Ivanovich Pashino în „ Lumea Rusă ” (1878, nr. 94) a emis o scrisoare împotriva articolului Secretarului Societății Geografice Venyukov , care a atacat articolul lui Vesin din articolul său, plasat în „ Birzhevye ”. Vedomosti " (1878. - Nr. 92) „Pe drumurile spre India", publicată în ziarul „Vocea” (1878. - Nr. 81). Pashino, respingând toate argumentele pe care se baza articolul lui Venyukov, a numit actul autorului său „ indecent în raport cu societatea ”.

În „Revista Societății Geografice Imperiale Ruse” (1880), în opt feuilletonuri, a fost tipărită o altă descriere a călătoriilor lui Pashino sub titlul „Din însemnările unui turist. Pe partea uitată (de la Bushehr la Isfahan). Conform „Dicționarului biografic” al lui Polovțov, „ Toate operele literare ale lui Pashino sunt valoroase prin faptul că au introdus în literatura noastră despre Orient cu totul noi, nedescrise, iar informațiile despre afgani raportate de el, chiar și în prezent, sunt foarte material valoros .” Era modest și nu a pretins niciodată lauri. „Nu sunt scriitor”, a spus el, „sunt un amator, iar lucrările mele sunt valoroase doar pentru că sunt pline de un singur adevăr”.

În ultimele zile ale vieții sale, povara călătoriilor și greutățile îndurate i-au afectat sănătatea. Paralizia care l-a rupt pe Pashino i-a luat ocazia de a se angaja în operă literară; a fost plasat de prieteni în pomana orașului Sankt Petersburg, unde a murit la 3 septembrie  ( 15 ),  1891 . A fost înmormântat la Cimitirul Ortodox Volkovo .

Bibliografie

Pe lângă cele menționate mai sus, P.I. Pashino deține următoarele articole:

• Necrologul lui S. I. Baran („ Sankt Petersburg Vedomosti ”. - 1863. - Nr. 281. - P. 1147);
• „Întâlnire cu Vamberi în Persia” (semnat de P. A. Shino; St. Petersburg News. - 1864. - Nr. 175);
• „Este posibilă o călătorie în India” („Știri”. - 1878. - Nr. 76);
• „Vii și morți”, memorii („Birzhevye Vedomosti” - 1881. - nr. 183, 187, 199, 202, 206);
• „Wang Tzu bine-crescut” („Serile de familie”. - 1883);
• „Eseuri despre Birmania” („ Știrile Societății Geografice Imperiale Ruse „. - 1877. - T. XIII).

Note

1. ↑ Biografia lui N. M. Galkin-Vrasky (link inaccesibil) . Consultat la 14 februarie 2017. Arhivat din original la 4 octombrie 2013. (nedefinit) 
2. ↑ Fun // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ P. I. Pashino. Regiunea Turkestan în 1866 . - Tivlin, 1868. - 176 p.
4. ↑ Pashino, Petr Ivanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

• Pashino, Petr Ivanovich // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
• PASHINO Pyotr Ivanovici // Scriitori ruși. 1800-1917: Dicţionar biografic / Ch. ed. P. A. Nikolaev . - M . : Marea Enciclopedie Rusă, 1999. - T. 4. - S. 551-553. — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-256-0 .
• Gnevusheva E. I. Călătorul uitat. Viața și călătoriile lui P. I. Pashino. - M. , 1958;

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron biografie rusă
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.2008091026 VIAF : 68744000 WorldCat VIAF : 68744000