| Tranziție | |
|---|---|
| Engleză Pasajul | |
| Gen | dramă militară |
| Producător | Jay Lee Thompson |
| Producător | Maurice Binder , Lester Goldsmith , John Quistead |
| scenarist _ |
Bruce Nicolaisen |
| cu _ |
Anthony Quinn Malcolm McDowell James Mason Patricia Neil Kaye Lenz Paul Clemens Christopher Lee Marcel Buzzuffi Michael Lonsdale |
| Operator | Michael Reid |
| Compozitor | Michael Lewis |
| Companie de film |
General Film Hemdale Monday Films Passage Films |
| Distribuitor | Artiști uniți |
| Durată | 99 min. |
| Țară | Marea Britanie |
| Limba | Engleză |
| An | 1979 |
| IMDb | ID 0079700 |
The Passage este un film dramă de război britanic regizat de Jay Lee Thompson . Descrie un episod al Rezistenței franceze din anii 1940 - trecerea familiei unui om de știință american prin Pirinei , persecutată de naziști . Lansat pe ecrane în 1979 . Filmul evidențiază imaginile vii ale antipodelor - fanaticul sadic SS și curajosul ghid basc , creat de Malcolm McDowell și Anthony Quinn [1] .
La începutul anilor 1940. Al Doilea Război Mondial este în curs . Omul de știință american John Bergson se ascunde în Franța ocupată de naziști împreună cu soția sa Ariel , fiul Paul și fiica Lea . Bergson este angajat în cercetări de importanță militară. La instrucţiunile personale ale lui Himmler , serviciile secrete naziste îl caută . Operaţiunea de capturare a lui Bergson este condusă de SS - Hauptsturmführer von Berkow .
Rezistența franceză decide să îl introducă ilegal pe Bergson din Toulouse în Spania neutră . Luptătorii rezistenței Perea și Renudo oferă un crescător de oi basci singuratic care locuiește în Spania și cunoaște bine zona pentru a-l ghida pe Bergson prin Pirinei . Bascul nu vrea să lase oaia și acceptă doar o recompensă bănească mare. Acesta avertizează că în orice caz se va întoarce acasă în maximum patru zile.
Soții Bergson se ascund în camera secretă a bordelului doamnei Alba , care se teme că familia va fi descoperită. După ce a aflat că va trebui să transfere nu una, ci patru persoane, inclusiv o femeie în vârstă, Bask este din nou gata să refuze. Dar apoi apare von Berkov în bordel și începe căutarea. Într-o luptă de stradă, Bask ucide un bărbat Gestapo . Basque și soții Bergson reușesc să plece, să ajungă în gară și să se urce în tren.
Renudo cade în mâinile naziștilor. Von Berkow îi arată pe doamna Alba bătută cu severitate. Sub interogatoriu, Renudo încearcă să-l conducă pe von Berkov pe drumul greșit al familiei Bergson. Indică un traseu opus celui real. Cu toate acestea, Gestapo-ul îi descoperă pe Bergson în tren. Bask și luptătorii Rezistenței însoțitori intră în luptă, împușcând gărzile germane și aruncând în aer vagoanele cu muniție atașate. Astfel, este posibil să te desprinzi de persecuție. Aproape toți lucrătorii subterani mor în luptă. Von Berkov, după ce a aflat despre asta, îl supune pe Renudo unei torturi brutale, tăindu-și degetele cu un cuțit.
Bask și Bergson se alătură lagărului de țigani . Bătrânul acceptă să-i livreze pe fugari la granița franco-spaniolă pentru o recompensă bănească, dar unitatea armată oprește căruțele țiganilor. Sosind von Berkov începe verificarea. Întins în dubă, Bergson reușește să se facă pe un țigan pe moarte, motiv pentru care von Berkow, temându-se să se infecteze, nu intră în dubă. Totuși, o ia pe Lea cu el și, ducând-o la birou, o obligă să facă sex. Abia dimineața își dă seama că fiica lui Bergson se află în fața lui.
Von Berkov pleacă din nou către țigani, lăsând-o pe Lea sub pază. Bask îl ucide pe gardian, o ia pe Lea și îl depășește pe von Berkow - soții Bergson pleacă din nou cu Perea. Von Berkow îl amenință pe bătrânul țigan cu moartea stropindu-l cu benzină, dar refuză să spună unde s-au dus bărbații căutați. Cu toate acestea, fiul bătrânului îi predă pe fugari pentru a-și salva tatăl. După ce a încălcat această promisiune, von Berkov îl arde pe bătrân și dă ordin să împuște întreaga tabără. El ia la dispoziție patru soldați cu un ghid francez și continuă urmărirea.
Basca și Perea îi aduc pe Bergson în Pirinei. Începe o tranziție dificilă prin munți. Din cauza oboselii lui Ariel, grupul se mișcă foarte încet, de aici existând pericolul de a cădea în mâinile urmăritorilor. Bask, preocupat deschis de oile sale abandonate, amenință că îi va abandona pe Bergson. Cu mare dificultate, grupul ajunge la cabana de catarare. Noaptea, când soțul și copiii au adormit, Ariel Bergson pleacă în secret (Bask și Perea văd asta, dar nu o opresc) și îngheață în munți. De fapt, ea s-a sinucis pentru a ușura calea familiei.
Familia, Bask și Perea o îngroapă pe Ariel. În același timp, îi văd pe germanii care se apropie. Perea se angajează într-o luptă pentru a-și prinde urmăritorii. Reușește să împuște trei soldați, dar von Berkow (care și-a schimbat intenționat uniformele cu unul dintre soldați, pe care Perea îl ucide cu prima lovitură) îl aruncă în aer cu o grenadă.
Bask îi conduce pe Bergson până la punctul de trecere a frontierei - se așteaptă ca urmăritorii să considere această cale prea riscantă și să nu caute acolo fugari. Cu toate acestea, von Berkow desface această manevră și se mișcă în aceeași direcție. Basque și Bergson captează un camion al armatei la punctul de control, trag asupra germanilor și, folosind efectul surprizei, pătrund pe teritoriul spaniol.
Von Berkow sosește și cere o explicație de la maiorul armatei , comandantul unității de frontieră. Ghidul francez primește permisiunea de la maior să se întoarcă acasă, dar von Berkow scoate un pistol și îl ucide pe francez. Maiorul, ca senior în grad, îl arestează pe von Berkov. Cu toate acestea, el află curând de la Berlin „despre un acord secret” între Adolf Hitler și Francisco Franco . Von Berkow este eliberat și își continuă urmărirea numai pe teritoriul spaniol.
Bask și familia Bergson îl notează pe von Berkov. Profesorul își pierde nervii, nu vrea să-și mai asume riscuri și este pe cale să renunțe. Basca interzice să facă asta și merge să-l întâlnească pe german. Începe un fel de duel: Bask, deplasându-se de-a lungul vârfurilor munților, îl provoacă pe von Berkov cu strigăte de „ Sieg Heil!” și „ Schweine ! »; von Berkow trage înapoi, uitând cât de periculos este în munții înzăpeziți. Din când în când, îi ratează și, ca urmare, o avalanșă puternică coboară direct asupra lui .
Basca îi aduce pe Bergson la coliba lui. Toată lumea face o pauză. Dar după un timp, un nenorocit de von Berkov a izbucnit cu o armă - cumva a reușit să supraviețuiască și să iasă din avalanșă. Basca îi cere lui von Berkow să nu-i omoare pe Bergson. Dar el, deja într-o stare de nebunie, insistă că îi va ucide pe toți. Apoi Bergson îi aplică hipnoza lui von Berkov: el îl inspiră că nu va ucide pe nimeni altcineva, pentru că va muri el însuși. Acest lucru îl face pe von Berkow să intre în stop cardiac.
A doua zi dimineața, soții Bergson își iau rămas bun de la Bask și pleacă în satul cel mai apropiat. Bask le aruncă o privire lungă și gânditoare și se întoarce acasă la oile lui.
| Actor | Rol |
|---|---|
| Anthony Quinn | ciobanesc basc |
| Malcolm McDowell | Hauptsturmführer von Berkov |
| James Mason | profesorul John Bergson |
| Patricia Neal | Ariel Bergson |
| Kay Lenz | Lea Bergson |
| Paul Clemens | Paul Bergson |
| Christopher Lee | ţigan bătrân |
| Robert Rees | tânăr ţigan |
| Marcel Bozuffi | perea |
| Michael Lonsdale | Renudo |
| Peter Arne | ghid francez |
| Neville Jason | locotenent german |
| Robert Brown | maior german |
| Trandafir Alba | doamna Alba |
Numele personajului Anthony Quinn din film nu sună, toată lumea îl numește după naționalitate. Păstorul nu mai este tânăr, ci puternic fizic, curajos, hotărât și cu sânge rece. Stabil emoțional. Tipul de țăran individualist pragmatic.
În mod clar îi urăște pe naziști, dar nu are nicio motivație ideologică; este de acord să-i ajute pe Bergson doar pentru bani. Revoltat de „înșelăciune” când se dovedește că sarcina este mult mai dificilă decât a indicat anterior. Se comportă cu Bergson dur și cinic. Cel mai mult este preocupat de oile lui, pe care, prin recunoașterea lui, le pune mai presus de oameni.
Perea : Viața umană este mai importantă decât banii.
Basca : Și oile mele sunt și mai importante pentru mine.
Cu toate acestea, atitudinea lui față de oameni și afaceri se schimbă pe măsură ce acțiunea progresează. El îi salvează în mod repetat pe Bergson, cu riscul propriei sale vieți. Treptat, i-a impregnat o simpatie prietenoasă autentică. Își înțelege clar rolul.
Nu trebuie să ucizi. Oameni ca noi ar trebui să ucidă, salvând oameni ca tine.
Personajul lui Malcolm McDowell este un nazist fanatic, un sadic patologic și un criminal. Această imagine pe deplin, grotesc, arată esența anti-umană a nazismului ca „rău pur” și „moarte de dragul morții”.
Se remarcă și conflictul elitei tradiționale germane cu fanaticii naziști, comandamentul armatei cu partidul SS. Ciocnirile dintre un SS și ofițerii Wehrmacht sunt tipice . Amintindu-și părinții, von Berkow spune:
Au vrut ca eu, ca toți bărbații din familia noastră, să devin general. Wehrmacht-ul, armata regulată... Nici măcar nu ascund faptul că sunt dezgustați de uniforma mea neagră. Ei nu înțeleg că fac parte dintr- un nou imperiu , că sunt carnea și sângele lui. Ceea ce am construit în doar un deceniu va rezista timp de secole.
Integritatea imaginii este încălcată doar în sensul că von Berkow fumează, și în public - ceea ce este de necrezut pentru un ofițer SS.
Acest rol al lui Malcolm McDowell este considerat cel mai violent după Alex din A Clockwork Orange . Ulterior, actorul a fost nemulțumit când a fost comparat cu personajul SS. Interesant este că la puțin peste un deceniu după SS von Berkov în The Crossing, McDowell l-a jucat pe bolșevicul Yurovsky în filmul rus Kingslayer .
Profesorul Bergson, personajul lui James Mason , la început pare rupt - severitatea războiului, subteranul, zborul este greu pentru om de știință. Este predispus la reflecție, este foarte îngrijorat că aceasta devine cauza morții oamenilor. Nu se gândește atât la el însuși, ci la familia lui. Sinuciderea soției sale devine o lovitură teribilă pentru el, el este gata să-l omoare pe basci pentru asta. Dar treptat dobândește din ce în ce mai multă energie, spre finalul drumului este impregnat de sarcina luptei.
Ariel Bergson, personajul Patriciei Neal , este o imagine solidă a unei femei slabe din punct de vedere fizic, dar puternice din punct de vedere spiritual, care se sacrifică de dragul familiei sale și al unei cauze drepte.
Lea, personajul lui Kay Lenz , și Paul, personajul lui Paul Clemens , sunt genul de adulți. Dezvoltarea personalității este dată în dinamică - un băiat și o fată, anterior departe de violență și sânge, intră în luptă și câștigă. Atitudinea lor față de tatăl, care anterior era subestimat, și de ciobanul-ghid, pe care la început l-au ocolit, se schimbă.
Bătrânul țigan, personajul lui Christopher Lee , din punct de vedere al personalității, amintește oarecum de un basc - la fel de realist și minuțios, acceptă să ajute pentru bani, și după târguială. Urăște naziștii:
Ei nu ucid doar evrei. Aceste fiare blestemate îmi distrug și poporul .
Cu toate acestea, el este mai puțin predispus la risc și rezistență activă. În același timp, se comportă ferm, nu îi spune un cuvânt lui von Berkov, îl trimite în iad și îi interzice fiului său să spună ceva naziștilor. Un tânăr țigan, personajul lui Robert Rees , încalcă interdicția, dar asta nu-și salvează nici tatăl, nici pe el însuși, nici rudele.
Perea, personajul lui Marcel Bozzuffi , duce o luptă inegală care îi acoperă pe ceilalți și este ucis într-o luptă cu von Berkow. În același timp, realizatorii de film nu idealizează această imagine. Așa cum un cioban este preocupat de oile sale, Perea este ocupat doar cu o sarcină operațională: să-l aducă cu feribotul pe Bergson, un om de care are nevoie Coaliția Anti-Hitler . Soarta celorlalți membri ai familiei nu este foarte îngrijorată pentru Perea. El este de acord dinainte cu basca că Ariel Bergson va rămâne la munte dacă nu poate menține ritmul cerut.
Renudo, personajul lui Michael Lonsdale , este mai predispus la duel intelectual decât la luptă directă. Când este arestat, el nu reușește să manifeste rezistență fizică (în timp ce personajul lui Quinn ucide Gestapo). Dar în timpul interogatoriului, el îl induce în eroare pe von Berkov pentru o vreme și, prin urmare, câștigă timp pentru fugari. În același timp, Renudo înțelege la ce se condamnă.
Filmările au avut loc în cea mai mare parte în Hautes-Pyrenees .
Înainte de lansare, James Mason a sugerat că filmul nu va avea un mare succes comercial pentru că „oamenilor nu le place multă zăpadă în filme”. Mulți critici de film cred că Mason avea dreptate. Încasările la box-office pentru The Crossing au fost relativ scăzute, mai ales pe fundalul unui alt film de război de J. Lee Thompson, The Guns of Navarone [2] .
În același timp, în ciuda bugetului limitat și a efectelor speciale, publicul a apreciat foarte mult conceptul, implementarea și actoria din film.
| Filme de Jay Lee Thompson | |
|---|---|
| anii 1950 |
|
| anii 1960 |
|
| anii 1970 |
|
| anii 1980 |
|