Perutz, Leu

Leo Perutz
Leo Perutz
Numele la naștere Leopold Perutz
Data nașterii 2 noiembrie 1882( 02.11.1882 )
Locul nașterii Praga
Data mortii 25 august 1957 (în vârstă de 74 de ani)( 25.08.1957 )
Un loc al morții Bad Ischl , Austria Superioară
Cetățenie  Austria → Israel → Israel + Austria (1952)   
Ocupaţie romancier
Direcţie expresionism
Gen groază , realism magic
Debut „Al treilea glonț” (1915)
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Leo Perutz ( germană  Leo Perutz , numele complet Leopold Perutz ; 2 noiembrie 1882 , Praga  - 25 august 1957 , Bad Ischl , Austria Superioară ) - scriitor austriac , maestru recunoscut al expresionismului și al literaturii „magice” , „de groază” .

Unul dintre cei mai cunoscuți scriitori de limbă germană ai anilor 1920, Perutz a început să cadă în disfavoare în urma interzicerii „ artei evreiești ” în Germania, din cauza ascensiunii național-socialiștilor . După Anschluss a emigrat în Palestina. Până în anii 1950, Perutz a fost practic uitat în Europa, păstrându-și faima doar în America Latină. Noua popularitate și înțelegere a locului și influenței operei lui Perutz asupra literaturii europene și austriece a venit la scriitor abia după moartea sa, în anii 1980-1990.

Biografie și muncă

A fost cel mai mare copil de patru [1] dintr-o familie evreiască nereligioasă [2] :176 , care s-a mutat în Boemia din Toledo în secolul al XVII-lea ca urmare a persecuției evreilor din Spania [3] . În Spania, numele de familie al strămoșilor săi era probabil Perez. Tatăl este om de afaceri, proprietarul unei fabrici de textile [4] . În 1899 (după alte surse - în 1901 [1] ) familia din Praga s-a mutat la Viena , unde Leo a absolvit gimnaziul (fără certificat [1] ) [3] . Spre dezamăgirea părinților săi, fiul nu avea o mare înclinație pentru afacerea familiei, complet fascinat de activitățile cercului literar puțin cunoscut „Freilicht” [3] . Leo a servit în armată ca voluntar , un serviciu facil a fost ținut la Praga [1] . După ce a servit, Perutz s-a întors la Viena în 1904 , unde a lucrat ca agent de asigurări, în același timp ca student liber, vizitând Universitatea și Institutul Tehnic [3] . În octombrie 1907, Leo Perutz a primit un post de agent în compania de asigurări „ Assicurazioni Generali ” din Trieste [3] . Este de remarcat faptul că, în același timp, Franz Kafka a început să lucreze în filiala din Praga a aceleiași companii de asigurări , cu a cărei opera sunt adesea comparate scrierile lui Perutz [5] . Din 1908 până în 1923, scriitorul a lucrat ca agent de asigurări pentru Anker-Versicherung [1] .

Primele publicații

Prima publicație a lui Perutz a fost novela Der Tod des Messer Lorenzo Bardi ( germană:  Der Tod des Messer Lorenzo Bardi ) în Vienna Zeit în 1907, urmată de alte câteva povești [1] , pe care Perutz le-a îndemnat prietenii să nu le ia în serios și să nu ia în considerare. el pe când scriitor [5] . În acest timp, lucra la primul său roman, Al treilea glonț ( germană:  Die dritte Kugel ), care a fost publicat în 1915 [3] . Acțiunea romanului se petrece în Mexic, în timpul cuceririi imperiului aztec de către spanioli. Deja în prima carte apar motivele morții, proximitatea morții, tipice întregii sale opere. Publicarea a provocat o serie de recenzii măgulitoare ale criticilor [3] .

Participarea la Primul Război Mondial

În august același an, Perutz a fost mobilizat pentru război [3] . După o rană gravă la plămân, primită pe Frontul de Est la 4 iunie 1916, nu departe de Rohatyn [1] [5] , a fost încadrat cu gradul de locotenent [3] . Datorită abilităților sale matematice, a intrat în sediul presei militare din Viena, unde a lucrat ca spărgător de coduri; mai târziu Perutz s-a mutat la secția de cenzură [3] . La sediul presei militare, Perutz putea întâlni personal scriitori de seamă precum Rainer Maria Rilke , Hugo von Hofmannsthal , Robert Musil [3] .

După Primul Război Mondial

În 1918, Leo Perutz s-a căsătorit cu fiica de 22 de ani a unui medic, Ida Weil, cu care a fost implicat romantic încă din tinerețe [3] . În același an, Leo Perutz a obținut o adevărată recunoaștere literară [3]  - din acel moment și până la interdicția din 1933, romanele sale au fost printre cele mai citite în Germania [6] . Romanul său Salt în necunoscut ( Zwischen neun und neun -   Between nine and nine ) a fost publicat, devenind instantaneu un bestseller [3] . Povestea lui Stanislav Demba, care trăiește cele 12 ore pline de evenimente ale romanului, poate fi interpretată și ca visul său de moarte [7] [8] . În același an, Perutz a publicat mai multe articole de rezonanță care criticau sistemul de justiție militară, dintre care unul a fost inclus în drama satirică The Last Days of Mankind de Karl Kraus [1] .

După prima carte, Leo Perutz a publicat mai multe romane la rând, care s-au bucurat de un succes extraordinar [3] , iar la începutul anilor 1920 și-a părăsit meseria de agent de asigurări, dedicându-se complet literaturii [4] . De remarcate sunt romanele „Marquis de Bolibar” ( german  Der Marques de Bolibar ) și „Master of the Last Judgment” ( German  Der Meister des Jüngsten Tages ), care au fost publicate în 1920, respectiv 1923 [3] . Aceste romane reflectau trăsăturile caracteristice ale priceperii scriitorului.

Romanele lui Perutz sunt fantasmagorii , în care motivele oculte și cele cotidiene sunt împletite în mod complex . Problema apartenenței lor la gen este discutabilă, deoarece, în principiu, fiecare manifestare a supranaturalului din ele se pretează la o explicație rațională [9] . Expresionismul mijloacelor vizuale îl face pe scriitor să acorde adesea o atenție deosebită patologiilor mentale , forțând să-și pună întrebarea: ce anume din ceea ce este descris este real? [2] :177-178 Acțiunea operelor sale se desfășoară de obicei în trecut sau este legată de trecut, aproape întotdeauna are loc în lumea aluziilor, fanteziei și viziunilor mistico-oculte, unde momentele fantomatice și ireale sunt înlocuite de umor și ironie [2] :177-178 . Dar întotdeauna în lucrările lui există moarte, moarte. Intriga romanelor este de obicei supradeterminată: rezultatul final este cunoscut în prealabil, doar calea către acesta este neclară, apărând adesea în text sub forma a două narațiuni diferite, contradictorii, prezentate de naratori nu pe deplin de încredere [1] .

Personajul scriitorului era complex și certăreț, chiar nepoliticos, alegea doar de cine să se apropie, în timp ce se distingea prin causticitate și antipatie pentru snobism, precum și pentru fanii săi [6] . Nu a considerat lucrările sale demne de un studiu științific serios, nu i-a plăcut interpretarea lor de către critici și de-a lungul vieții nu a acordat nici măcar un interviu [6] . Perutz nu putea suporta să fie numit „proza ​​fantastică” din Praga asociată cu numele lui Gustav Meyrink și Paul Busson [5] . S-a angajat în strângerea de arme străvechi cu tăiș [3] , a fost un jucător pasionat de noroc și chiar a publicat sub pseudonim un ghid pentru a juca bridge [6] . De când lucrează ca agent de asigurări, Perutz a fost interesat de matematică [4] , a publicat mai multe lucrări despre statistica asigurărilor în reviste științifice [1] [2] :177 . Potrivit memoriilor scriitorului Paul Frank , el s-a remarcat prin conservatorism în opiniile și obiceiurile sale: a scris toate romanele cu un stilou și călimară de oțel, fără a folosi stilouri și mașini de scris, în timp ce le rescriea constant, străduindu-se pentru cea mai mare acuratețe [ 4] . Scriitorul a fost un frecventator al cafenelelor scriitorilor vienezi, în special al „Herrenhof” și „Grinshteidl” [10] , unde a întâlnit și a discutat și cu oameni de știință și filozofi celebri ai vremii [6] . În anii 1920, scriitorul a simpatizat o vreme cu social-democrații austrieci, dar apoi s-a îndepărtat de aceștia [3] , iar în anii 1930 a fost monarhist legitimist [1] [2] :177 .

Cinematografia a atras atenția asupra lucrării lui Leo Perutz, o serie de lucrări ale sale au fost filmate [3] . Un mare succes pentru Perutz a fost semnarea unui contract cu Metro-Goldwyn-Mayer pentru adaptarea cinematografică a romanului Leap into the Unknown [3] , deși filmul nu a fost niciodată realizat [11] . În 1929, Perutz a publicat romanul Eh, Bullseye, Where Are You Going? ( germană:  Wohin rollst du, Äpfelchen… ) [3] , dezvoltat inițial de scriitor ca scenariu [12] și vândut în peste două milioane de exemplare [1] . Aceasta este povestea răzbunării unui ofițer austriac care a vizitat un lagăr de prizonieri în timpul războiului din Rusia. Nu poate uita batjocura la adresa lui de către colonelul rus. Eroul romanului îl urmărește pe colonel în Rusia în timpul Războiului Civil, apoi la Constantinopol, unde colonelul însuși fuge, apoi în toată Europa și, în cele din urmă, pe neașteptate pentru el însuși, îl găsește acasă, la Viena - dar flacăra răzbunării, pe care obișnuia până acum, atâtea forțe și mijloace, inclusiv viețile oamenilor care s-au întâlnit accidental pe drumul lui, s-au epuizat complet. Această carte a influențat foarte mult Bondiana lui Ian Fleming [3] , într-o scrisoare către Perutz, Ian scria: „ Din păcate, cuvântul „geniu” a căzut de mult în valoare și și-a pierdut sensul inițial, altfel aș numi această carte „pur și simplu genial”. " " [12] .

În 1928, la scurt timp după a treia naștere, soția lui Leo Perutz a murit de pneumonie, ceea ce a fost o lovitură mare pentru el [3] . Această pierdere l-a cufundat multă vreme în disperare, aproape de căderea psihică, a devenit interesat de mediumitate, încercând să o contacteze, apoi, încercând să se uite de sine, a avut aventuri cu alte femei [3] [13] . Cu toate acestea, Perutz a găsit puterea de a-și continua opera literară [3] . Anii treizeci au fost marcați de experiențele lui Perutz cu arta teatrală: piesa „Călătorie la Bratislava” ( germană:  Die Reise nach Preßburg ), scrisă împreună cu Hans Adler, nu a avut, în ciuda distribuției stelare, prea mult succes nici în Austria (1930). sau pe Broadway (1933), dar următoarea comedie criminală „Mâine este vacanță” ( germană:  Morgen ist Feiertag ), montată pentru prima dată în 1935, a devenit un succes comercial [1] și a fost filmată în Argentina în 1941.

În acest deceniu, Perutz a scris și două romane [3] : Zăpada Sf. Petru ( germană:  St. Petri-Schnee ), publicată în 1933 , a anticipat sub formă de ficțiune idei mai moderne de conectare a psihozelor de masă religioase din Europa medievală cu ergotismul . [2] .  _ _ _ _ _ _ _ Aceste cărți au fost interzise în Germania nazistă imediat după publicare (o altă versiune susține că Perutz însuși nu a fost inclus în lista autorilor interziși, dar editura Zsolnay care a publicat-o era considerată evreică și nu putea distribui cărți în Germania [2] : 177 ); în Austria și Ungaria romanele au trecut practic neobservate [3] . Poziția lui Perutz în patria sa a devenit din ce în ce mai complicată [3] .

A doua căsătorie, emigrare

16 mai 1935 Perutz s-a căsătorit a doua oară, fiica unui bogat om de afaceri Greta Hamburger [1] [3] [13] . După ce trupele germane au ocupat Austria, Perutz cu a doua soție și două fiice și un fiu din prima căsătorie a plecat cu viză la Veneția [13] , de acolo la Haifa [2] :177 , iar mai târziu la Tel Aviv [3] . Colecția de arme a fost confiscată la granița Palestinei, Perutz trebuie să reintre în serviciul agenției de asigurări, dar continuă să colecteze, acum - rarități arheologice locale și mărci poștale [3] [13] .

La Tel Aviv, scriitorul a dus o viață foarte retrasă [3] , deși a intrat în clubul PEN palestinian [13] . S-a întâlnit doar cu prieteni selectați, printre care Arnold Zweig și Max Brod [3] . A fost o criză în munca lui, lucrările la noi lucrări au fost blocate [3] . Speranțele sale de a obține recunoașterea literară în Statele Unite erau zadarnice, dar scriitorul a devenit neașteptat de popular în America de Sud [3] . Multe dintre romanele lui Perutz au fost traduse și publicate acolo, iar pe baza cărților au fost realizate mai multe filme [3] . În multe privințe, Perutz a obținut acest succes datorită activităților de popularizare ale lui Jorge Luis Borges [3] . Acesta din urmă, în special, a realizat publicarea romanului „Maestrul Judecății de Apoi” în cea mai populară serie de cărți „Classics of the Detective” [3] în 1946 [1] . Cu toate acestea, scriitorul nu a reușit să repete succesul de dinainte de război, iar în 1949 a scris cuvinte profetice: „ Învierea mea în 40 de ani va deveni și mai de încredere dacă vreun istoric literar mă deschide din nou și scoate un strigăt că romanele mele sunt uitate pe nedrept . " ( Germană:  Um so sicherer ist meine Auferstehung in 40 Jahren, wenn mich irgendein Literaturhistoriker wiederentdeckt und ein großes Geschrei darüber erhebt, dass meine Romane zu Unrecht vergessen sind ) [1] [9] .

Începând din 1947 , Perutz a petrecut fiecare vară în Europa, în 1950, după o lungă pauză, a avut ocazia să viziteze Austria . După proclamarea Statului Israel, Perutz a considerat emigrarea, întrucât nu dorea să trăiască într-un stat național, considerând naționalismul și patriotismul cauza multor necazuri în lume încă de la începutul secolului al XIX-lea [15] . În 1951, Perutz a finalizat Nopți sub un pod de piatră ( germană:  Nachts unter der steinernen Brücke ) [3] , pe care a început să-l scrie încă din 1924  - acesta este singurul său roman cu rădăcinile pragheze ale „prozei fantastice” [1] . În cartea, care are loc la Praga secolului al XVI-lea , prind viață toate cele mai misterioase personaje pragheze ale epocii descrise, incluse în folclorul urban  - împăratul Rudolf al II -lea , îndrăgostit de soția bogatului evreu Meisel Esther, și astronomul Johannes Kepler și contele Wallenstein și înțeleptul rabin Loew și alchimiștii din Golden Lane. Romanul a fost respins de editorul de multă vreme al lui Perutz, Zsolnay, și publicat la Frankfurt pe Main abia în 1953 , dar nu a trezit prea mult interesul cititorilor [1] [15] .

Întoarcere în Austria

În 1952, scriitorul primește din nou cetățenia austriacă [15] [1] . Perutz și-a dedicat ultimii ani ai vieții romanului „Iuda Leonardo” ( germană:  Der Judas des Leonardo , în traducere rusă – „Iuda Cina cea de Taină”) [3] . Aceasta este o poveste lipsită de artă din viața Milanului de la începutul secolului al XVI-lea, fără elemente de misticism sau literatură de groază. Tema operei este sensul moral al artei. Marele Leonardo da Vinci caută o persoană de la care să scrie Iuda pentru faimoasa sa pictură. Și găsește un astfel de prototip, iar tabloul maestrului devine pentru acea persoană care a comis un act dezonorant, un act veșnic acuzator. În iulie 1957, romanul a fost finalizat [3] . La finalizarea acesteia, Leo Perutz, însoțit de soția sa, a plecat într-o lungă călătorie prin Europa [3] . Ei vizitează Franța , Belgia și, în sfârșit, Austria. A fost acolo, în stațiunea St. Wolfgang , pe 25 august 1957, Leo Perutz a avut un infarct [3] . În seara aceleiași zile, a murit în spitalul evreiesc din Bad Ischl [3] și a fost apoi înmormântat în cimitirul local [2] :177 . Ultimul său roman, Iuda lui Leonardo, a fost publicat postum în 1959 [1] .

Recunoaștere

Perutz este considerat un important autor european al perioadei interbelice [2] :177 , un premiu literar poartă numele lui , acordat anual din 2010 pentru cel mai bun roman polițist în limba germană de către un nou autor de către municipalitatea din Viena și Asociația Librărilor din Austria [16] . Perutz a influențat atât cultura de avangardă a „ noului roman ” francez ( Alain Robbe-Grillet ), cât și cultura populară ( Alfred Hitchcock , Ian Fleming ) [9] . În anii 1920, lucrările lui Leo Perutz au fost traduse în 21 de limbi [6] [17] .

În jurnalele lui Daniil Kharms se regăsește numele de familie Perutz, acesta fiind inclus de Kharms într-o lungă listă intitulată „Literatura mondială” [18] . Potrivit compilatorilor comentariilor la jurnalele lui Kharms, A. Kobrinsky și A. Ustinov , Kharms a făcut o greșeală și a avut de fapt în minte numele unui alt scriitor evreu, Peretz [19] . Dar, în același timp, este de remarcat faptul că trei romane ale lui Leo Perutz - Saltul în necunoscut, Maestrul zilei apocalipsei și Coaforul Turlupin - au fost publicate pentru prima dată în Uniunea Sovietică în 1924 [20] , în timp ce jurnalul menționat mai sus Kharms se referă la 1926 - 1927 . Astfel, Daniil Kharms putea să-l citească bine pe Leo Perutz și, poate, și-a notat numele de familie în jurnalele sale.

Traducerea acestor trei romane a fost scrisă de Isai Mandelstam [3] . Atunci cărțile lui Perutz au fost multă vreme inaccesibile cititorului sovietic [3] . La începutul anilor 1990, interesul pentru Perutz a apărut din nou, în primul rând datorită muncii altruiste a traducătorului din Ural K. Belokurov , care a tradus cea mai mare parte a moștenirii scriitorului în rusă [3] .

În lume, întoarcerea lui Perutz a început în anii 60 , mai întâi în țările romanice: în Franța, în 1962, Perutz a primit postum Premiul Prix Nocturne ( franceză:  Le Prix Nocturne ) [21] , Kayua luișiPolan . În anii 1980, în fosta RDG , lucrările lui Perutz au fost publicate în serii întregi și a început și înțelegerea critică a moștenirii sale și a locului său în literatură [22] . Bazat pe romanul „Nopți sub podul de piatră”, opera „Îngerul din Praga” a fost scrisă de compozitorul Caesar Bresgen (montată la Salzburg în 1978 , dirijor Bernhard Konz ) [23] . În lumea de limbă engleză, interesul a reluat în anii 1980 și 1990 odată cu publicarea unei serii de traduceri ale romanelor sale de către Harvill Press [2] :177 . În 1989, regizorul Michael Kelman a montat la Viena un film bazat pe romanul lui Perutz The Doomsday Master [24] . Filme bazate pe operele lui Perutz au fost și filmate de regizorul argentinian Luis Saslavsky, Phil Yutzi, Guy Madden, Peter Patzak și alți regizori [25] .

Lucrări

Romane [1]

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Franz Adam și Franziska Mayer. Perutz, Leo(pold)  (germană) . Autorenlexicon . Adalbert Stifter Verein. Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 29 martie 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alan Piper. Leo Perutz și misterul zăpezii Sfântului Petru  //  Timpul și mintea. - 2013. - Vol. 6 , nr. 2 . - P. 175-198 . - doi : 10.2752/175169713X13589680082172 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 , 2000 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 641.
  5. ↑ 1 2 3 4 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 642.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 640.
  7. ↑ Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Perutz, 1998 , p. 648.
  8. ↑ Marinina K. Privire de adio a unui mort // Salt în necunoscut: [ rus. ]  / Peruts L  .; Comp. Eremeev F.A. - Sankt Petersburg: Azbuka-klassika, 2004. - S. 225-229. — 256 p. — ISBN 5-352-01126-7 .
  9. ↑ 1 2 3 Cehlova L. A. Interacțiunea istoricului și fantasticului ca principiu dominant al poeticii lui L. Perutz (pe baza romanului „Marchis de Bolibar”)  // Științe filologice. Întrebări de teorie și practică. - Tambov: Diplomă, 2014. - Nr. 6 (36): în 2 părți.Partea I. - S. 200-203 . — ISSN 1997-2911 .
  10. ↑ Irina Mihailina. Literatura austriacă: inspirație de cafea sau dragoste și ură în aceleași pagini . Germania-online.Ru (5 mai 2016). Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 29 mai 2016.
  11. ↑ Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Perutz, 1998 , p. 64.
  12. ↑ 1 2 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 644.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 645.
  14. ↑ Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Perutz, 1998 , p. 647-648.
  15. ↑ 1 2 3 Michkovsky O., Markina E. Despre cine a tăcut Leo Peruts, 1998 , p. 646.
  16. ↑ Leo-Perutz-Preis wird erstmals vergeben  (germană) . Der Standard (6 septembrie 2010). Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  17. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 506.
  18. ↑ Pagina 93 în al treilea volum, conform ediției - Daniil Kharms , „Totul la rând”, lucrări adunate și alte texte în trei volume. - M. , „Zakharov”, 2005.
  19. ↑ Înregistrări din jurnal de Daniil Kharms. Publicare, articol introductiv, comentarii de A. Ustinov și A. Kobrinsky // Trecut. - 1991. - T. 11 . - S. 417-583 .
  20. ↑ Grișcenkov R. Cuvânt înainte, 2000 , p. zece.
  21. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 520.
  22. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 508-509.
  23. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 526.
  24. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 507.
  25. ↑ Gurevici R. V. Leo Perutz, 2009 , p. 506-507.

Literatură

Folosit Recomandat

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii