Petrov, Dmitri Yurievich (traducător)

Dmitri Iurievici Petrov
Data nașterii 16 iulie 1958 (64 de ani)( 16.07.1958 )
Locul nașterii
Țară  URSS Rusia
 
Loc de munca
Alma Mater
Cunoscut ca poliglot , radiodifuzor , traducător , profesor
Premii și premii Premiul Guvernului Federației Ruse în domeniul culturii - 2013
Site-ul web centerpetrova.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Dmitri Iurievici Petrov (n . 16 iulie 1958 , Stalinogorsk , regiunea Tula ) este un interpret simultan rus , profesor la Școala Superioară Umanitară din KAZGUU . În 2012-2016, a fost prezentator-profesor TV al reality-show-ului „ Poliglot ” pe postul TV „ Cultură ” [1] .

Biografie

În 1975 a intrat la Institutul de Stat al Limbilor Străine din Moscova. Maurice Thorez (MGPIIIA) (azi - Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova) [2] . În martie 2015, Petrov preda la această universitate [3] la Departamentul de Studii Traducerilor și Practica Traducerii Limbii Engleze a Facultății de Traduceri [4] .

Într-un interviu publicat în presă, se spune că Dmitri Petrov este familiarizat cu peste 30 de limbi [5] [6] . Potrivit propriilor declarații, poate citi în 50 de limbi, dar lucrează în 8 limbi: engleză , franceză , italiană , spaniolă , germană , cehă , greacă și hindi [7] .

În decembrie 2011 , în cadrul noului proiect ciclic de televiziune „Tilashar ENTER”, creat prin ordin al Comitetului pentru limbi din cadrul Ministerului Culturii al Republicii Kazahstan , a condus un curs motivațional pentru studierea limbii kazahe [ 8] [9] .

Din ianuarie 2012 până în iunie 2016 - prezentator TV - profesor al programului educațional „ Poliglot ” de pe postul TV „ Cultură ”. Au fost lansate în total opt sezoane ale emisiunii: predare engleză , italiană , franceză , spaniolă , germană , hindi / urdu , portugheză și chineză .

Autorul traducerii în limbi străine a cântecelor rusești cu blasfemie [10] . Potrivit rapoartelor de presă, Dmitri Petrov a lucrat cu Mihail Gorbaciov , Boris Elțin , Vladimir Putin [11] .

În 2019, ea conduce o serie de lecții despre studiul limbii tătare pe postul de televiziune Univer. A înregistrat o serie de cărți audio despre istoria limbilor în seria de prelegeri „Discurs direct”, a publicat cărțile „Magic of the Word” și „Language of the World”, manuale pentru auto-studiu de engleză, germană, franceza, greaca si spaniola.

În 2012, Centrul de Lingvistică al lui Dmitri Petrov a fost deschis la Moscova, unde la început el însuși a predat, iar acum profesorii lucrează sub supravegherea sa. .

Viața personală

Căsătorit, soție - Anamika Saxena [5] [12] , originară din India , traducătoare. S-a căsătorit cu trei copii: fiii Demyan și Ilian, fiica Arina.

Premii și premii

Note

  1. ↑ Știri despre cultură. Toate problemele programului „Polyglot” . Canalul TV „Cultura” (11 februarie 2013). Preluat la 23 martie 2014. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021.
  2. ↑ Dmitri PETROV . Site -ul D.I. Ermolovici . Consultat la 9 martie 2014. Arhivat din original pe 9 martie 2014.
  3. ↑ Yu. Fukolova. domnule poliglot . Kommersant.ru (3 martie 2014). Preluat la 23 martie 2014. Arhivat din original la 22 martie 2014.
  4. ↑ Ziua porților deschise la Facultatea de Traduceri . linguanet.ru . Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
  5. ↑ 1 2 Larina Yu. Multilingv. Un poliglot unic, Dmitri Petrov, a început un proiect TV și i-a spus Iuliei Larinei cum să învețe limbi străine // Ogonyok. - Nr. 3 (5212). — 23.01.2012. . Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original la 25 octombrie 2012.
  6. ↑ Prelegerea deschisă „Problemele învățării limbilor și activităților de traducere în contextul comunicării interculturale” . Institutul UNIQ. Preluat la 12 martie 2014. Arhivat din original la 12 martie 2014.
  7. ↑ Garmatina Yu. Profesorul și poliglotul Dmitri Petrov: O limbă străină poate fi învățată la orice vârstă! // AiF. - 31.10.2012. . Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 8 februarie 2013.
  8. ↑ Limba kazahă poate fi învățată în 2 săptămâni cu Tilashar ENTER. Știri din Kazahstan. Tengrinews.kz . Preluat la 14 mai 2013. Arhivat din original la 18 decembrie 2013.
  9. ↑ Z. Davletyarova. Verb ignoranță . Dialog (29 noiembrie 2011). Preluat la 23 martie 2014. Arhivat din original la 7 februarie 2016.
  10. ↑ Kienya N. Poliglotul Dmitry Petrov: Șprotul înoată într-o roșie, se simte bine într-o roșie // Izvestia. - 27.06.2007. . Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
  11. ↑ Victoria Yukhova . Rezervă lingvistică , Jurnalul „Itogi” (27 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 4 martie 2016. Preluat la 12 martie 2014.
  12. ↑ Svinarenko I. Anamika Saxena: mergând dincolo de trei mări // Medved. Prima revistă pentru bărbați. - 24.02.2012. (link indisponibil) . Data accesului: 28 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 4 februarie 2013. 
  13. ↑ Decretul Guvernului Federației Ruse din 23 decembrie 2013 Nr. 2493-r . Guvernul Federației Ruse . Preluat la 8 iunie 2020. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio