Timbru Hawaii

Sigiliul statului Hawaii
Detalii
Aprobat 1959

Sigiliul statului Hawaii ( ing.  Sigiliul Hawaii ) este unul dintre simbolurile oficiale ale statului Hawaii , SUA .

Istorie

Sigiliul de stat Hawaii a fost adoptat oficial în 1959 prin Actul 272 al Legislativului Teritoriului Hawaii . Imaginea sigiliului de stat se bazează pe imaginea sigiliului teritoriului. Schimbările au fost să adauge cuvintele „ Stat Hawaii ” deasupra și „ 1959 ” în interiorul cercului .  La rândul său, sigiliul teritoriului Hawaii conținea inscripția „ Teritoriul Hawaii ” ( ing. Teritoriul Hawaii ) în partea de sus și „1900” (anul în care a fost stabilit guvernul teritoriului) în interiorul cercului. Sigiliul teritoriului a fost adoptat oficial ca simbol în 1901 de către legislativul teritoriului. Sigiliul Republicii Hawaii conținea cuvintele „ Republica Hawaii ” ( Republica engleză Hawaii ) în partea de sus și „ MDCCCXCIV ” (numărul „1894” în cifre romane) în interiorul cercului. Numărul „ 1894 ” însemna anul întemeierii republicii [1] . Sigiliul Republicii a fost dezvoltat de Camera Heraldică a Marii Britanii , pe baza stemei Regatului Hawaii . La 8 iunie 1959, cu o lună și jumătate înainte ca Hawaii să devină stat oficial pe 21 august, prevederea sigiliului de stat a fost adoptată de către legiuitorul teritorial și aprobată de guvernatorul William Quinn .  .

Descriere

Sigiliul este rotund, măsurând 2¾ inci (aproximativ 7 cm) în diametru. Tincturile sunt folosite în imprimare . În centrul sigiliului este un scut împărțit în sferturi. Primul și al patrulea sferturi conțin dungile albe, roșii și albastre de la steagul statului . Al doilea și al treilea sferturi pe fond galben conțin un kapa (codul istoric al legilor și regulilor zilnice ale hawaianilor), purtat pe un ax negru. În centrul scutului se află un scut mic verde, în interiorul căruia se află o stea galbenă cu cinci colțuri. Pe partea stângă a sigiliului, într-o ipostază maiestuoasă în culori naturale, este înfățișat regele Kamehameah I , care a unit Insulele Hawaii într-un singur regat. Imaginea lui se bazează pe o statuie care stă în fața clădirii Aliolani-Hail .în Honolulu . Zeița Libertății este înfățișată în partea dreaptă a sigiliului . În mâna dreaptă, ea ține steagul statului fluturând ușor. De-a lungul marginilor razelor soarelui răsare, inscripția „ 1959 ” este aplicată în negru . În inelul de deasupra inscripției „1959” este aplicată în negru inscripția „State of Hawaii” („State of Hawaii”). În partea de jos a sigiliului se află motto-ul statului: „ Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono ” , care înseamnă aproximativ „ Viața țării este imortalizată în justiție ” [2] . În partea de jos a sigiliului este un Phoenix care se uită spre stânga, cu aripi care se ridică deasupra flăcării. Corpul phoenixului este reprezentat în negru, iar aripile sunt în galben și roșu închis. Sub scut sunt opt ​​frunze de taro , frunze de banană și lăstari de păr de fată îndreptați în sus.

Simbolism

Vezi și

Note

  1. ↑ Despre Hawaii - Nume și insemne  (engleză)  (link nu este disponibil) . Biblioteca de stat din Hawaii. Data accesului: 16 ianuarie 2011. Arhivat din original la 31 iulie 2013.
  2. ↑ Dicționar lingvistic și cultural englez-rus „Americana-II” Arhivat la 26 august 2010. (la versiunea ABBYY Lingvo x3 ) / Ed. G. V. Cernov / Comp. M. V. Vasyanin , O. N. Grishina , I. V. Zubanova , A. N. Natarov , E. B. Sannikova , O. A. Tarkhanova , G. V. Chernov , S. G. Chernov — ABBYY, 2005.

Link -uri