Ateneu
| Ateneu | |
|---|---|
| altul grecesc Ἀθήναιος Ναυκρατίτης | |
| Data nașterii | aproximativ 170 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | nu mai devreme de 223 |
| Cetățenie | Roma antică |
| Ocupaţie | scriitor grec antic |
| Ani de creativitate | la cumpăna secolelor II - III d.Hr. e. |
| Limba lucrărilor | greaca antica |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Athenaeus ( greacă veche Ἀθήναιος , greacă târzie Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης Athenaeus of Navkratia, lat . Athenaeus ) este un scriitor grec antic [1] din Naucratis în Egipt , trăit la sfârșitul secolului al II -lea d.Hr. e. Detaliile biografiei sunt necunoscute.
Creativitate
Athenaeus este autorul unei lucrări extinse „ Feast of the Wise Men ” (opțiuni de titlu: „Feasting Wise Men”, „Feasting Wise Men” - alte grecești Δειπνοσοφισταί ), în 15 părți („cărți”, și în ediția originală a munca acolo erau 30 de carti). Prima, a doua carte și începutul celei de-a treia cărți s-au păstrat doar sub forma unui sinopsis („epitome”). Este o compilație uriașă și colorată (cu repetări tematice, cu termeni folosiți aleatoriu și contradictori) de citate, anecdote, repovestiri din surse secundare (dicționare explicative din Antichitate târzie, adnotări bibliografice etc.) și alte extrase din scriitorii greci antici (mai mult de o mie și jumătate de citate din opt sute de autori), fără nicio reflecție a compilatorului despre semnificația informațiilor citate și evaluarea fiabilității acestora.
Sărbătoarea Înțelepților este scrisă sub forma unui dialog (cu excepția cărții a XII-a), în imitația lui Platon . În ciuda volumului real mare al lucrării, cercul său tematic este mult mai restrâns decât platonic - ea acoperă subiecte care sunt oarecum legate de simpozioane ca atare - istoria lor, tradițiile casnice, bucătăria (mâncăruri, băuturi, ustensile etc.), sărbătoarea lor. divertisment (muzică, dans, poezie). Proporția întrebărilor filosofice (tipice „înțelepților” lui Platon) din compilația lui Athenaeus este mică (în cartea a VI-a, însoțitorii vorbesc despre paraziți, lingușitori și lux sibarit, în cartea a VII-a - despre diferite tipuri de plăcere, cartea a VIII-a conține critici. a lucrărilor zoologice ale lui Aristotel ).
Ediții și traduceri
În ediția lui Casaubon a apărut mai întâi textul acestei lucrări și traducerea ei (Geneva, 1597), apoi un comentariu la ea (Lyon, 1600) și, în final, a fost publicat împreună (Lyon, 1612 și 1664). Apoi a fost publicat un comentariu fără traducere (Leipzig, 1796-1843), prevăzut cu note ample; Ediția lui Schweiggeiser (14 vol., Strasbourg, 1801-1807) conține o traducere în latină și textul în sine, corectate din noi copii scrise de mână. În secolul al XIX-lea, au apărut ediții bune de buzunar de către Dindorff (3 vol., Leipzig, 1827) și Meinecke (3 vol., Leipzig, 1859; volumul al IV-lea încheie „Adăugiri critice” (Analecta critica), Leipzig, 1867).
- Athenaei Naucratitiae. Deipnosophistarum libri XV / rec. G. Kaibel. - Lipsiae: Teubner, 1887-1890 (ed. clasică text original de Georg Kaibel).
- Ateneu. Deipnosofiştii / Ed. și transl. de Ch. B. Gulick. — Vol. I-VII. - Cambridge, Mass., 1961-1970. — (Loeb Classical Library 204, 208, 224, 235, 274, 327, 345) (ed. critică originală și traducere în engleză).
- Ateneo. I Deipnosofisti / I dotti a banchetto, su progetto di Luciano Canfora; Introd. di Christian Jacob. - T. 1-4. - Roma: Salerno editrice, 2001 (text grecesc și traducere italiană cu comentarii amplu).
- Athenee de Naucratis. Les Deipnosophistes: Livres I-II / Texte établi et trad. de AM Desrousseaux. —Paris: Les Belles Lettres, 1956— (text grecesc și traducere franceză; ediție neterminată).
Traduceri
Traducere completă în limba rusă:
- Ateneu . Sărbătoarea înțelepților: în 15 cărți.
- Cărțile I-VIII. / Per. N. T. Golinkevici. Comm. M. G. Vitkovskaya, A. A. Grigorieva, E. S. Ivanyuk, O. L. Levinskaya, B. M. Nikolsky, I. V. Rybakova. Reprezentant. ed. M. L. Gasparov. — M.: Nauka, 2003. 656 p. ISBN 5-02-011816-8 ( serie Monumente literare )
- Cărțile IX-XV. / Per. și notează. N. T. Golinkevici. — M.: Nauka, 2010. 597 p. ISBN 978-5-02-037384-6
Traduceri parțiale în rusă:
- Informații despre Scitia și Caucaz // Buletin de istorie antică. 1948. Nr 2. S. 288-292.
- Extrase / Per. S. Osherova. // Proză greacă târzie. / Comp. S. Polyakova. M.: GIHL. 1961, p. 449-472.
- Extrase / Per. T. A. Miller şi M. L. Gasparova. // Monumente ale literaturii științifice antice târzii. / Rev. ed. M. L. Gasparov. M.: Știință. 1964, p. 178-197.
- Extrase: [Republicat] // Istoricii bizantini: Dexippus, Eunapius, Olympiodorus, Malchus, Petru Patricianul, Menandru, Candid, Nonnos și Teofan Bizantinul. Sărbătoarea Sofiştilor / Athenaeus. - Ryazan: Alexandria, 2003. - 431 p. - ISBN 5-94460-009-8 .
traduceri in engleza:
- Ateneu. The Deipnosophists sau Banchetul celor învățați / Tradus literal de CD Yonge. - 3 vol. - Londra, 1864 (traducere în engleză).
Note
- ↑ Athenaeus // Marea Enciclopedie Rusă . T.2. M., 2005, p.517.
Literatură
- Losev A.F. Estetica elenistico-romană a secolelor I-II. n. e. - M .: Editura Universității de Stat din Moscova. 1979. - S. 290-306.
- Athenaeus și lumea lui: Citirea culturii grecești în Imperiul Roman / Ed. de D. Braund şi J. Wilkins. — Exeter: University of Exeter Press, 2000.
- McClure, Laura K. Curtezane la masă: gen a. Cultura literară greacă la Ateneu. - New York; Londra: Routledge, 2003-XII, 242 p. — Decret. — Bibliografie: p. 225-233 și în notă. ISBN 0-415-93947-X
- Jacob C. Web-ul lui Athenaeus (2013, eBook)
Link -uri
Ediții și traduceri
- Text grecesc (după ediția lui G. Kaibel, 1887)
- Athenaeus / engleză. pe. Yong, 1864.
- Traducere în limba rusă de N. T. Golinkevich (pe site-ul Simpozionului)
Altele
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||