Povestea domnului Jordan, un botanist și derviș Mastalishah, un vrăjitor celebru

„Povestea domnului Jordan, un botanist și derviș Mastalishah, un vrăjitor celebru” ( azeri Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviș Məstəli șah cadukuni-məşhur ) este a doua comedie în patru acte de scriitorul și piesa de teatru azeră Akhu Mindorza Fatali , 180 în azeră [1] . Se observă că comedia a fost îndreptată împotriva ideologiei feudale medievale, împotriva superstițiilor [2] . Comedia, tradusă chiar de autor în limba rusă, a fost publicată în 1851 în ziarul Kavkaz [3 ] . Prima producție pe scena rusă în traducerea autorului a avut loc în același an la Sankt Petersburg , în 1852 piesa a fost pusă în scenă la Tiflis [4] , iar în 1883 - la Nahicevan [5] .

Prototipul lui Monsieur Jordan a fost naturalistul francez Alexis Jordan (1814-1897), care a venit cu adevărat în Transcaucazia pentru studii științifice în acei ani și a studiat, în special, flora Karabakhului , unde are loc acțiunea din comedie. Se presupune chiar că M.F. Akhundov a fost familiarizat personal cu omul de știință francez și a discutat cu el, ceea ce l-a ajutat să creeze o imagine artistică a savantului [3] . Se observă că în lucrare M. F. Akhundov raportează informații autentice despre activitățile științifice ale lui Alexis Jordan și despre modificările pe care le aduce clasificării plantelor [3] .

Plot

Acțiunea are loc în Karabakh în 1848 . Botanistul francez , membru al Academiei Regale Iordania, vine aici pentru a studia speciile de plante locale. El stă cu proprietarul taberei de nomazi Tekle-Muganly Hatamkhan-aga. Nepotul său, tânărul Shahbaz, este atras de poveștile lui Jordan despre Paris și urmează să meargă acolo cu Jordan pentru a studia știința. Dar acest lucru nu este ceea ce își doresc logodnica Sharafnisa și mătușa Shahrabanu-khanum. Pentru a interfera cu călătoria, ei apelează la ajutorul celebrului derviș Mastali, venit din Iran . Pentru o sută de chervoneți, pe care Mastali i-au fost dat de femei naive și superstițioase, el începe să distrugă capitala Franței. Mastali face vrăji groaznice, cheamă diavoli și diavoli și le ordonă să distrugă Parisul dintr-o singură lovitură, așa cum își distruge imaginea. Dervisul se repezi spre scândurile așezate pe podea, înfățișând un oraș păcătos și, dintr-o lovitură puternică, îi sfărâmă în bucăți. Deodată s-a auzit o bătaie puternică în uşă, iar domnul Jordan a intrat agitat şi a anunţat că Parisul a fost distrus şi că trebuie să plece imediat în Franţa. Femeile se temeau de executarea rapidă a acțiunilor magice a lui Mastali. Chiar și dervisul însuși, de teamă de ceea ce a făcut, se ascunde în spatele unei perdele, ca să nu-l găsească nimeni. Iar la întrebarea lui Khatamkhan care a venit în fugă: „Cine a distrus Parisul?”, Iordania răspunde: „La naiba! .. Satana! .. Diavoli! .. Răucătorii! ...” Femeile nu au nicio îndoială că Parisul a fost distrus de derviș. Mastali. De fapt, la Paris a avut loc o revoluție , iar regele a fugit. Speriat de acest lucru, Iordania trebuie să părăsească imediat Karabakh. Pleacă, dar Shahbaz rămâne. Femeile triumf [2] .

Adaptare ecran

În 1976, la studioul de film „ Azerbaijanfilm ”, bazat pe comedie, regizorii Shamil Makhmudbekov și Kamil Rustambekov au filmat filmul „The Dervish Blows Up Paris ”. Musyo Jordan a fost interpretat de artistul onorat al RSFSR Serghei Yursky , dervisul a fost interpretat de artistul onorat al SSR Azerbaidjanului Mirza Babayev . În film au jucat și artistul poporului URSS Adil Iskenderov ( Khatamkhan-agi ), artistul poporului SSR azerbaidjan Leyla Badirbeyli ( Shahrabanu - khanum ), Gasan Turabov (Rashid-bek) și alții.

Note

1. ↑ H. Algar . Āḵūndzāda  (engleză)  // Encyclopædia Iranica . - 1984. - Vol. eu _ - P. 735-740 .
2. ↑ 1 2 M. G. Rafili . Akhundov / Sub conducerea generală a lui J. Jafarov. - al 2-lea. - M . : „Garda tânără”, 1959. - 192 p. - ( Viața oamenilor minunați ). — 25.000 de exemplare.
3. ↑ 1 2 3 N. Mammadov . Realism M.F. Akhundov. - B . : Maarif, 1982. - 286 p.
4. ↑ Akhundov / A. A. Sharif  // Angola - Barzas. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1970. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, vol. 2).
5. ↑ Istoria Azerbaidjanului. - B . : Editura Academiei de Științe a RSS Azerbaidjanului, 1960. - T. II. - S. 408.

Literatură

• M. Rafili . Pușkin și Mirza-Fatali Akhundov.  // „Ceasura lui Pușkin”. - Editura Academiei de Științe a URSS, 1936. - S. 240-256 .
• Ya. Karaev , F. Qasimzade . Literatura azeră //Istoria literaturii mondialeîn nouă volume. - Stiinta, 1991. -T. 7. -S. 216.