Povestea lui Khoja Nasreddin

„Povestea lui Khoja Nasreddin” - o dilogie de L. V. Solovyov , personajul principal este Khoja Nasreddin . Dilogia este alcătuită din două cărți:

1. „ Făcător de probleme ” (1940)
2. „ Prințul fermecat ” (1950; publicat în 1956)

Istorie

Prima carte, publicată în ajunul Marelui Război Patriotic în „ Roman-gazeta ”, a căpătat imediat o popularitate extraordinară pentru iscusința sa literară remarcabilă, inteligența, amabilă și vesela. Cartea a fost retipărită și filmată în mod repetat, iar o retipărire a avut loc chiar și după ce autorul a fost arestat în temeiul unui articol politic (1946). Tradus și publicat în engleză, germană, franceză, olandeză, daneză, ebraică și alte limbi [1] .

A doua carte, scrisă într-un stil complet diferit, filozofic, a fost scrisă în locuri de detenție - în Dubravlage , unde autorul a petrecut 1947-1954. Popularitatea primei cărți l-a ajutat să obțină permisiunea de a se angaja în lucrări literare în tabără.

Locul ocupat de Solovyov în literatura rusă, și-a asigurat-o scriind o carte despre un înțelept popular semilegendar care a trăit în secolul al XIII-lea; La baza acestei cărți se află aproximativ 300 de incidente amuzante din viața lui Khoja Nasreddin, care au ajuns până la vremea noastră. Imaginea lui Nasreddin din cartea lui Solovyov a păstrat amestecul tradițional de cavalerism și nobilime menit să protejeze cei asupriți, înțelepciunea și dragostea de aventură; Mai mult, în partea a doua a cărții, latura fantastic de distractivă este foarte slăbită. În episoadele din viața lui Nasreddin prelucrate liber de autor, se păstrează stilul inerent literaturii răsăritene cu imagistica și expresivitatea ei spectaculoasă [2] .

„Povestea lui Khoja Nasreddin” este inclusă în lista „ 100 de cărți pentru școlari ” recomandată de Ministerul Educației și Științei din Federația Rusă pentru citirea elevilor de liceu [3] .

Adaptări de ecran

Prima adaptare cinematografică („ Nasreddin în Bukhara ”, bazată pe cartea „Făcător de probleme”) a avut loc în anul militar 1943, deși în acei ani filmele erau filmate în principal pe teme militare sau patriotice. După Marele Război Patriotic, a fost realizat un alt film, „ Aventurile lui Nasreddin ” (1946). În anii următori, au apărut două adaptări cinematografice ale romanului „Prințul fermecat”: „ Nasreddin în Khujand, sau prințul fermecat ” (1959), „ Priviți mai vesel ” (1982). Episoade separate ale acestei lucrări, care descriu trucurile micuțului Khoja Nasreddin, au fost întruchipate în filmul de basm „ The Taste of Halva ” (1975), care este dedicat memoriei lui Leonid Solovyov.

Literatură

• Vasiucenko I. N. Râsul și înțelepciunea unui vagabond: Note despre „Povestea lui Khoja Nasreddin” a lui L. Solovyov // Literatura pentru copii. - 1993. - Nr. 12 .
• Kalmanovsky E. S. Viața și cărțile lui Leonid Solovyov // Solovyov L. Povestea lui Khoja Nasreddin. Cartea Tineretului: O poveste și povești. - L . : Lenizdat, 1990. - 672 p.
• Solovyov L.V. Prințul fermecat. - M. : Terevinf, 2015. - 304 p. - (Ruslit. Monumente literare ale secolului XX). — ISBN 978-5-4212-0181-6 .
  • Sokolova T. „Trebuie să fiu un derviș”. - S. 270-277.
  • Bernstein I. Cazul lui Leonid Solovyov. - S. 278-286.
  • Prigarina N. „Prințul fermecat” și sufismul. - S. 287-303.

Link -uri

• „Povestea lui Khoja Nasreddin” Arhivat pe 8 ianuarie 2021 pe Wayback Machine de pe site-ul Fantlab.

Note

1. ↑ Prințul fermecat, 2015 , p. 268.
2. ↑ Lexicon al literaturii ruse din secolul XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 . - S. 396.
3. ↑ Scrisoare de la Ministerul Educației și Științei pe lista „100 de cărți” (link inaccesibil) . Preluat la 28 mai 2019. Arhivat din original la 17 martie 2018. (nedefinit)