Poloneză Oginsky

Poloneza Oginsky , de asemenea „Adio patriei” ( poloneză Pożegnanie Ojczyzny , denumirea autorului – Poloneza nr. 13 ) este o poloneză în la minor , scrisă de compozitorul polonez Mihail Oginsky . Poloneza a fost scrisă în 1794, probabil în moșia Zalesye de lângă Smorgon (acum regiunea Grodno ) [1] . Una dintre cele mai cunoscute poloneze. Se crede că Oginsky a scris această lucrare în timp ce părăsea Commonwealth după suprimarea revoltei Kosciuszko de către trupele ruse , la care a luat parte.

Scrise inițial pentru clavier , există aranjamente pentru diverse instrumente și orchestrații. Poloneza a fost înregistrată de un număr de interpreți cunoscuți, printre care Wanda Landowska (clavicord). Ansamblul „ Pesnyary ” interpretează poloneza lui Oginsky cu text în rusă și belarusă, scris de șeful grupului Vyacheslav Sharapov [2] , precum și în poloneză (autor - A. Kovalevsky) [3] și ucraineană (traducere de Boris Gridin). ) [4] . Cunoscut și textul belarus, scris de bardul și poetul Syarzhuk Sokolov-Voyush [5] .

„Poloneza lui Oginsky” a dat numele filmului cu același nume . În metroul din Moscova până în 2017, barele inițiale ale polonezei lui Oginsky au sunat atunci când încercau să treacă neplătită prin turnichete de tip AKP-73M [6] .

„Poloneza lui Oginsky” a fost considerată o variantă a imnului național al Belarusului , cu toate acestea, conform comisiei de stat care a respins această variantă, este prea dificil de interpretat și înțeles ca imn oficial. Potrivit altor surse, comisia a fost derutată de conotațiile poloneze ale cuvântului „poloneză” [7] .

La filme

• Poloneza lui Oginsky  - un film regizat de Lev Golub , filmat la studioul de film Belarusfilm în 1971

Note

1. ↑ Zalesye (cartierul Smorgon) (link inaccesibil) . Preluat la 13 august 2019. Arhivat din original la 7 octombrie 2019. (nedefinit) 
2. ↑ BGA „Pesnyary” de V. Sharapov: informații despre cântec . Consultat la 2 martie 2014. Arhivat din original pe 2 martie 2014. (nedefinit)
3. ↑ BGA „Pesnyary”: Media Library / Discografie . Preluat la 29 august 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021. (nedefinit)
4. ↑ Pesnyary - Poloneza lui Oginsky (a cappella în ucraineană). Songnyary 
5. ↑ „M-am născut aici” cu muzică de Lyavon Volsky, versuri de Lyavon Volsky și Ales Sushi (bel) . Consultat la 13 septembrie 2016. Arhivat din original la 20 septembrie 2016. (nedefinit)
6. ↑ Grigori Vdovin. În metroul din Moscova, „iepuri de câmp” sar prin turnichete sub poloneza lui Oginsky ( Copie arhivată din 6 noiembrie 2019 la Wayback Machine ) // Vesti, 03/01/2010.
7. ↑ Bună Patria! . ONT . Preluat la 13 august 2019. Arhivat din original la 13 august 2019. (nedefinit)

Link -uri

• Adio patriei  ( inf. )
• Partituri Poloneză a lui Oginsky la Proiectul International Music Score Library
• Poloneză de Oginsky Copie de arhivă datată 7 decembrie 2019 la Wayback Machine (Pesnyary, în rusă (versuri de V. Sharapov), 2018, spectacol a cappella))
• Poloneza lui Oginsky Arhivată 17 octombrie 2016 la Wayback Machine (aranjament pentru cvartetul de coarde, interpretat de Cvartetul Čiurlionis)
• Copia de arhivă a lui Oginsky Polonaise datată 22 septembrie 2016 la Wayback Machine (aranjată pentru domra, chitară și contrabas, interpretată de Troika Trio, Noua Zeelandă)
• Poloneza lui Oginsky în belarusă Arhivată 10 septembrie 2018 la Wayback Machine (proiect „Mă distrez aici”, Belarus)