Polukhina, Valentina Platonovna
| Valentina Platonovna Polukhina | |
|---|---|
| Data nașterii | 18 iunie 1936 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 8 februarie 2022 (85 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Sfera științifică | critica literara |
| Loc de munca | Universitatea Keele |
| Alma Mater | Institutul Pedagogic Tula (1959) |
| Titlu academic | Profesor |
| Cunoscut ca | cercetător al biografiei creative a lui I. A. Brodsky |
| Premii și premii |
 |
Valentina Platonovna Polukhina (n . Borisova , ing. Valentina Polukhina ; 18 iunie 1936 , Stary Uryup , Teritoriul Siberiei de Vest - 8 februarie 2022 , Londra ) este un critic literar ruso-britanic, specialist în opera lui Joseph Brodsky . Văduva lui Daniel Weisbort [1] .
Biografie
Născut lângă Kemerovo, într-o familie de exilați. În 1956 s-a căsătorit, schimbându-și numele de familie în Polukhina.
În 1959 a absolvit Institutul Pedagogic Tula , în 1971 și-a finalizat studiile postuniversitare la Universitatea de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov . Din 1972 ea predă limba rusă la Universitatea de prietenie a popoarelor din Moscova .
În 1972, s-a căsătorit fictiv cu un student kenyan pentru a părăsi URSS. Ea a emigrat din URSS în 1973, plecând în Kenya, apoi în Marea Britanie, unde a fost invitată de profesorul Evgeny Lampert, o cunoştinţă a fostului ei coleg de la PFU, Elena Mikhailovna Maksimenko, care a lucrat doi ani la Universitatea Keele. A lucrat la Universitatea Keele , în 1986 și-a susținut teza de doctorat, mulți ani profesor, apoi profesor onorific.
L-a cunoscut pe Joseph Brodsky la Londra în 1977. Din 1979, ea a publicat diverse studii și materiale despre viața și opera sa [2] . Prima monografie, Joseph Brodsky : A Poet for Our Time , a fost publicată în 1989 de Cambridge University Press . Polukhina a compilat și pregătit colecții la scară largă Brodsky Through the Eyes of His Contemporaries (ediția engleză 1992, ediția rusă 1997) și Joseph Brodsky. Cartea interviurilor (2011; 62 de interviuri din 181 cunoscute la data publicării cărții), precum și o colecție de articole științifice Poetica și estetica lui Brodsky (1990, împreună cu L. Losev ).
Împreună cu soțul ei, traducătorul D. Weisbort, ea a alcătuit o antologie „Modern Russian poetesses” ( Eng. An anthology of contemporary Russian women poets ; 2005 ) [3] .
Centrul pentru Literatură Contemporană și Proiectul de editură rusă Gulliver, la inițiativa lui Polukhina, au început să publice poezii ale poeților englezi contemporani ( Ruth Fainlight , Elaine Feinstein , Fiona Sampson și alții) traduse în limba rusă .
Pe 23 iunie 2014 , ]4[relațiilor a Marii Britanii i-a acordat lui V. P. Polukhina o medalie de onoare, stabilită în 1916 de eseistul și poetul englez A. K. Benson, pentru serviciile aduse dezvoltăriiSocietatea Literară Regală a schimbat „ ideea britanică a poeziei ruse moderne și a contribuit la promovarea poeziei engleze către cititorul rus ” [5] .
Datorită sprijinului și asistenței financiare a lui Polukhina, în 1993 au început activitățile editurii ruse „ ARGO-RISK ”, specializată în publicarea ultimei poezii rusești [6] .
Cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la nașterea lui Brodsky, ea a pregătit spre publicare o antologie fundamentală a celor mai bune poezii dedicate poetului, fragmente din memorii și alte lucrări ale aproape două sute de autori autohtoni și străini [7] .
Sărbătorind cea de-a 80-a naștere a lui Polukhina, primul redactor-șef adjunct al Rossiyskaya Gazeta , Yu. M. Lepsky, a scris despre semnificația pentru literatura rusă a lucrărilor sale privind studiul operei și personalității unuia dintre cei mai mari poeți ruși: „ Ea a făcut ceva pe care niciunul dintre numeroșii de acum nu l-ar putea face specialiști în opera lui Joseph Brodsky ” [8] .
Ea a murit pe 8 februarie 2022 la Londra [9] .
Bibliografie
Cărți
1985 - Joseph Brodsky: Un studiu de metaforă: Ph.D. Teză, Universitatea Keele, trei vol., 1985.
1989 - Joseph Brodsky: A Poet for Our Time (Cambridge University Press, 1989, 2009), xx + 324 p.
1990 - Brodsky's Poetics and Aesthetics (Londra: The Macmillan Press, 1990, co-editor cu Lev Loseff și colaborator), x + 204 pp.
1992 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries (New York: St. Martin's Press și Basingtoke/London: The Macmillan Press, 1992), xi + 257 pp.
1993 - Tradiția și practica literară în cultura rusă. Lucrări de la o conferință internațională cu ocazia celei de-a șaptezeci de ani de naștere a lui Yu. M. Lotman, co-editor cu Joe Andrew și Robert Reid, a contribuit cu un articol (Amsterdam: Rodopi, 1993), xii + 341 pp.
1994 - Russian Culture: Semiotic and Structure, co-editor cu Joe Andrew și Robert Reid, a contribuit la un articol (Amsterdam: Russian Literature, Special issue - Ju.M. Lotman, I, XXXVI-II, noiembrie 1994).
1994 - Structure and Tradition in Russian Society, co-editor cu Joe Andrew și Robert Reid (Helsinki: Slavica Helsingiensia, 1994), 186 p.
1995 - Genurile lui Brodsky (Amsterdam: Literatura rusă, XXXVII-II/III, 15 februarie/1 aprilie 1995. Număr special: Joseph Brodsky, redactor invitat Valentina Polukhina).
1995 - Dicționarul tropilor lui Brodsky (bazat pe colecția Part of Speech). Cu participarea lui Jule Pärli (Tartu, 1995), 342 p.
1997 - Brodsky prin ochii contemporanilor săi (Sankt Petersburg: revista Zvezda, 1997), 335 p.
1999 Joseph Brodsky: The Art of a Poem, adunat, editat și introdus, împreună cu Lev Loseff, a contribuit cu un articol (Londra: The Macmillan Press, New York: St. Martin's Press, 1999), xv + 257 pp.
2000 - Joseph Brodsky, Cartea mare a interviurilor, întocmită de Valentina Polukhina (Moscova: Zaharov, 2000, 2005, 2007), 783 p.
2000 - Brodsky ca critic, redactor invitat Valentina Polukhina (Amsterdam: Literatura rusă, XLVII-III/IV, 1 aprilie/15 mai 2000).
2002 - Cum funcționează poemul lui Brodsky. Din studiile slaviștilor din Occident, editat de Lev Losev și Valentina Polukhina (Moscova: NLO, 2002), 303 p.
2003 - Poetica lui Joseph Brodsky. Culegere de lucrări științifice. Colegiul editorial: V. P. Polukhina, I. F. Fomenko, A. G. Stepanov (Tver, 2003), 472 p.
2005 - Joseph Brodsky: Strategia de lectură, ed. V. Polukhina. A. Korchinsky, Y. Troitsky (M.: Editura Ippolitov, 2005), 521 p.
2005 - Antologie a femeilor poete ruse, eds. V. Polukhina & D. Weissbort (University of Iowa Press, 2005). 2006 - Brodsky prin ochii contemporanilor săi, vol. I, în rusă: Brodsky prin ochii contemporanilor săi (Sankt. Petersburg: Zvezda, 2006), volumul 1, 384 p.
2006 - Brodsky prin ochii contemporanilor săi, vol. II, în rusă: Brodsky prin ochii contemporanilor săi (Sankt. Petersburg: Zvezda, 2006), volumul 2, 543 p.
2008 - Joseph Brodsky: Viață, lucrări, epocă (Sankt. Petersburg: Zvezda, 2006), 527 p.
2008 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviuri cu 21 de poeți (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. I (1989-2003), 392 p.
2008 - Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries, interviuri cu 40 de poeți, scriitori, traducători, prieteni și rude (Brighton, MA: Academic Studies, 2008), vol. II (1996-2008), 604 p.
2009 - Mai mult decât mine. Despre Brodsky (Tomsk: ID SK-S, 2009), 416 p.
2010 - Brodsky prin ochii contemporanilor săi, vol. III, în rusă: Brodsky prin ochii contemporanilor săi (Sankt. Petersburg: Zvezda, 2010), volumul 3, 406 p.
2012 - Euterpe și Clio Joseph Brodsky. Cronologia vieții și a creativității (Tomsk, 2012).
2015 — În rusă: „De la cei care nu m-au uitat. Joseph Brodsky. În memorie” (Tomsk, 2015). Compilat și editat de Valentina Polukhina. (150 de poeți ruși și 44 de poeți străini și 42 de fragmente de proză despre Brodski) [10] .
2016 - Dicționar al culorii poeziei lui Joseph Brodsky (M. ULO, 2016), 372 p.
Articole, recenzii, interviuri
1978 - Câteva observații generale asupra lumii lui Brodsky, Screever, (Keele, 1978), nr. 1, p. 14-16.
1979 - Tema „ciudată” din Poezia lui Brodsky, Eseuri în poetică, 1979, voi. 4, nr. 1, p. 35-54.
1986 - Grammar of Metaphor and Artistic Meaning, Brodsky's Poetics, compilat și editat de Lev Losev (Tenafly, New Jersey: Hermitage, 1986), p. 63-96.
1986 - Un studiu de metaforă în curs: Poezia lui Joseph Brodsky, Wiener Slawisticher Almanach, 1986, Bd. 17, p. 149-185.
1987 - Ochiul atotvăzător al cuvintelor, Gândirea rusă, 1987, 30 octombrie 1987, p. 9.
1987 - Paradoxurile lui Brodsky, Gândirea Rusă, 1987, 25 decembrie, nr. 3705, Supliment literar, nr. 5, p. 1.
1989 - Akhmatova și Brodsky: Despre problema atracției și respingerii, colecția Akhmatova (Paris, 1989), p. 143-153.
1990 - Recenzia cărții de E. Etkind „Procesul lui Joseph Brodsky”, The Slavic and East European Review, sept. 1990, p. 553-554.
1990 - Priveşte lumea din punct de vedere al timpului, Ziar literar, 1990, 16 mai, p. 6.
1990 - Autoportretul poetic al lui Brodsky, Joseph Brodsky: creativitate, personalitate, soartă (Sankt. Petersburg: Zvezda, 1998), p. 145-153.
1990 Similarity in Disparity, Brodsky's Poetics and Aesthetics (Londra: Macmillan Press, 1990), editor Lev Loseff & V. Polukhina, p. 150-175.
1990 - Un interviu cu Bella Akhmadulina, Brodsky's Poetics and Aesthetics (Londra: Macmillan Press, 1990), editor Lev Loseff & V. Polukhina, p. 194-204.
1990 - Interviu cu Anatoly Naiman, Joseph Brodsky: Dimensiunea originalului, editor-compilator G. Komarov (Tallinn, 1990), p. 127-153.
1991 - „Eul în exil”, Scriind în exil. Studii Renaștere și Moderne, Vol. 34, 1991, Universitatea din Nottingham, pp. 9-18;
1991 - Interviu cu Thomas Venclova despre Brodsky, Consimțământ, Vilnius, 9 noiembrie 1991, p. 6.
1992 - „Autoportret poetic al lui Brodsky”, Literatura rusă, XXXI, 1992. p. 375-92;
1992 - Realitatea lingvistică în care existăm cu toții: Un interviu cu Viktor Kulle, Eseuri în poetică, 1992, vo. 17, 2 GBP, p. 73-85.
1992 - Autoportretul poetic al lui Brodsky, o nouă direcție în literatura sovietică. Lucrări selectate de la al patrulea congres de studii sovietice și est-europene, Harrogate, 1990 (Londra, NY, 1992), p. 122-137.
1993 - „Peisajul personalității lirice în poezia lui Joseph Brodsky”, Tradiție și practică literară în cultura rusă, Lucrări de la Conferința internațională cu ocazia celei de-a șaptesprezecea aniversare a lui Yu.M. Lotman (2-6 iulie 1992, Keele Unty, Marea Britanie), eds. V. Polukhina, J. Andrew & R. Reid. Rodopi, 1993. pp. 229-45;
1994 - „Mitul poetului și poetul mitului: poeții ruși despre Brodsky”, Scriitori ruși despre scriitorii ruși, Ed. de Faith Wigzell (Oxford/Providence, SUA: Berg., 1994), p. 139-159.
1995 - Sinele în interviurile lui Brodsky', Literatura rusă, XXXVII-II/III, 1995, pp. 351-63.
1995 - Bibliografia interviurilor lui Brodsky', Literatura rusă, XXXVII-II/III, 1995, p. 417-426
1995 - Experiența dicționarului tropilor lui Brodsky. Pe materialul colecției „Parte de vorbire”, revista Mitin, 1995, nr. 52, p. 106-126.
1995 - Mai mult decât unul: dublurile în lumea poetică a lui Brodsky, literatura rusă din secolul al XX-lea: lucrări selectate de la al V-lea Congres mondial, Varșovia, 1995, p. 257-279.
1995 - O recenzie a cărții lui David Bethea Joseph Brodsky and Creation of Exile, Slavonic and East European Review, 1995, p. 530-531.
1996 - În memoria lui Joseph Brodsky, British East-West Journal, 404 GBP, sept. 1996, p. 10-11.
1996 - Necrolog: Joseph Brodsky 1940-1996, Slavonica, vol. 2, 2 lire sterline, 1995/96, p. 123-128.
1996 - Ruthless Judge, interviul lui V. Polukhina cu Derek Walcott, Literary Review. În memoria lui Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, p. 16-22.
1996 - O clădire gigantică de arhitectură ciudată, interviul lui V. Polukhina cu Cheslav Milos, Revista literară. În memoria lui Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, p. 23-28.
1996 - Dezvoltarea poeticii semantice, interviul lui V. Polukhina cu Thomas Venclova, Revista literară. În memoria lui Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, p. 29-34.
1996 - „Mitul unui poet și poet al mitului”, în limba rusă: Mitul unui poet și poet al mitului, Revista literară. În memoria lui Joseph Brodsky, 1996, nr. 3, p. 42-48.
1996 - Poeți ruși despre Brodski, Revista literară. În memoria lui Joseph Brodsky, 1996, nr. 3B p. 48-52.
1996 - Interviu cu Sir Isaiah Berlin, Banner, 1996, nr. 11, p. 130-133.
1996 - Interviu cu John Le Carre, Banner, 1996, nr.11, p. 133-138.
1996 - Interviu cu Michael Ignatiev, Znamya, 1996, nr. 11, p. 138-141.
1996 - Interviu cu Gerald Smith, Banner, 1996, nr.11, p. 141-143.
1996 - Interviu cu Alfred Alvarez, Banner, 1996, nr. 11, p. 143-146.
1996 - Interviu cu Daniel Weisbort, Banner, 1996, nr.11, p. 146-150.
1996 - Brodsky în Anglia, Banner, 1996, nr. 11, p. 126-129. 1996 - O parte de discurs. Poezii de Joseph Brodsky, The Reference Guide to World Literature (Detroit: St. James Press, 1995), p. 188-191.
1996 - Viziunea lui Brodsky asupra traducerii, Poezia modernă în traducere, 1996, nr. 10, p. 26-31.
1996 - Metamorfozele sinelui în poezia postmodernă: duble în lumea poetică a lui Brodsky, Slavica Helsingiensia, voi. 16, 1996, p. 391-407.
1996 - „Pentru ca discursul să devină discursul tău”, Olga Sedakova discută cu Valentina Polukhina, New Literary Review, nr. 17 (1996), p. 318-354.
1997 - Un interviu cu Sir Isaiah Berlin, în limba rusă: O nouă perspectivă asupra poeziei, interviu cu Lev Losev, Zvezda, Joseph Brodsky: Nepublicat în Rusia, 1997, nr.1, p. 159-172.
1997 - Opera nobilă a lui Don Quijote, un interviu cu Roy Fisher, Star, Joseph Brodsky: Nepublicat în Rusia, 1997, nr. 1, p. 173-183. Traducere de Victor Cullé.
1997 Joseph Brodsky, Enciclopedia Eseurilor (Londra: Fitzroy Dearborn, 1997), p. 113-115. 1997 - Proza lui Joseph Brodsky: O continuare a poeziei prin alte mijloace, Literatura rusă, XLI-II, 15 februarie 1997, p. 223-240.
1997 - Bibliografia lui Joseph Brodsky Essays, Introductions, Reviews, Letters (în engleză și în rusă), împreună cu Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15 februarie 1997, p. 241-254.
1997 - Un interviu cu Evgeny Rein, în limba rusă: Interviu cu Evgeny Rein despre Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, p. 98-109.
1997 - Un interviu cu Lev Loseff, în poloneză: Un interviu cu Lev Loseff despre Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, p. 110-122.
1997 - Un interviu cu Derek Walcott, în poloneză: Un interviu cu Derek Walcott despre Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 1, 1997, p. 189-191.
1998 - Exegi monumentum lui Joseph Brodsky, Przeglad Rusycystyczny, Rocznik VVI (Katowice, 1998) Zeszyt 1-2 (81-82), p. 69-89.
1998 - Universitatea din Michigan: 1980, în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 55-60.
1998 - În Anglia. Introducere, în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 83-89.
1998 - Interviu cu John Le Carre, în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 111-120.
1998 - Interviu cu Gerald Smith, în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 121-124.
1998 - Interviu cu Daniel Weisbort, în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 125-133.
1998 - Saving Presence (Interviu cu Seamus Heaney), în carte. Proceedings and Days, editori-compilatorii Lev Losev și Petr Vail (M.: NG, 1998), p. 264-269.
1998 - englezul Brodsky. Joseph Brodsky: creativitate, personalitate, soartă - // în cartea: Joseph Brodsky: creativitate, personalitate, soartă: Rezultatele a trei conferințe - Sankt Petersburg: Zhurn. „Steaua”, 1998, 320 p., - ss. 49-59.
1998 - Autoportret poetic al lui Brodsky. Joseph Brodsky: creativitate, personalitate, soartă - // în cartea: Joseph Brodsky: creativitate, personalitate, soartă: Rezultatele a trei conferințe - Sankt Petersburg: Zhurn. „Steaua”, 1998, 320 p., - ss. 49-59.
1998 - Un interviu cu John le Carre, în poloneză: Interviu cu John le Carre pe Brodsky, Zeszyty Literackje, nr. 62, 1998, p. 149-155.
1998 - Mai mult de unul: dublurile în lumea poetică a lui Brodsky, lucrări neoformaliste. Contribuții la Conferința Jubileului de Argint pentru marcarea a 25 de ani de Cercul Neo-Formalist (Amsterdam: Rodopi, 1998), p. 222-243.
1998 - Joseph Brodsky, „A Part of Speech”, The Reference Guide to Russian Literature (Londra, 1999), p. 195-196.
1998 - Eseu despre „Către Urania” de Joseph Brodsky, Ghidul de referință pentru literatura rusă, ed. Neil Cornwell (Londra: Fitzroy Dearborn Publishers, 1998), pp. 196-197.
1999 - Exegi monumentum al lui Joseph Brodsky, Revista literară, 1999, nr. 4, p. 63-72.
2000 - Mai mult decât unul: dublurile în lumea poetică a lui Brodsky, literatura rusă din secolul XX: lucrări selectate de la al V-lea Congres mondial de studii din Europa Centrală și de Est, Ed. Karen Ryan-Hayes (Macmillan Press, 2000), p. 257-279.
2000 - Brodsky ca critic, Literatura rusă, XLVII-III/IV, 1 aprilie/15 mai 2000. Număr special: Brodsky ca critic, editor invitat Valentina Polukhina, p. 245-249.
2000 - Bibliografia lui Joseph Brodsky Essays, Introductions, Reviews, Letters (în engleză și în rusă), împreună cu Thomas Bigelow, Russian Literature, XLI-II, 15 februarie 1997, p. 409-416.
2000 - Joseph Brodsky în Anglia, evreii ruși în Marea Britanie, evreii ruși și în străinătate. Volumul 2, ed. M. Parkhomovsky și A. Rogachevsky (Ierusalim, 2000), p. 241-258.
2002 - În loc de o fiară sălbatică, am intrat într-o cușcă , Cum funcționează poemul lui Brodsky. From a Study of the Slavists in the West, editat de Lev Losev și Valentina Polukhina (Moscova: NLO, 2003), p. 133-158.
2003 - Brodsky despre contemporanii săi, The World of Joseph Brodsky. Ghid (Sankt Petersburg: Zvezda, 2003), p. 249-264.
2003 - Proza lui Joseph Brodsky: Continuarea poeziei prin alte mijloace, Poetica lui Joseph Brodsky. Culegere de lucrări științifice. Colegiul editorial: V. P. Polukhina, I. V. Fomenko, A. G. Stepanov (Tver, 2003), p. 9-27.
2003 - Pleasing the Shadows: Brodsky's Debts to Pushkin and Dante, Semicerchio Rivista di Poesia Comparata, XXVIII (2003)/1), p. 19-30.
2003 - Pușkin și Brodsky: Arta autodeprivirii, două sute de ani de Pușkin. Vol. I: Secretele lui Pușkin: scriitorii ruși recitesc și rescriu Pușkin (Amsterdam, New York, 2003), p. 153-174.
2004 - Miaulatul Poetului, ARS Interpres. Jurnalul Internațional de Poezie, Transalție și Artă, 2004, nr. 3 (Stockholm), p. 111-113.
2005 - Seamus Heaney în conversație cu Valentina Polukhina, ARS Interpres. Revista Internațională de Poezie, Traducere și Artă, 2004, nr. 3 (Stockholm), p. 287-293.
2005 - Les Murray în conversație cu Valentina Polukhina, ARS Interpres. Revista Internațională de Poezie, Traducere și Artă, 2004, nr. 3 (Stockholm), p. 297-303.
2005 - Interviu cu Thomas Venclova, Thomas Venclova, Articole despre Brodsky, (M .: Baltirus: New Publishing House, 2005), p. 163-173.
2005 - „Acestea sunt poeziile mele...”, o conversație cu nepotul lui Brodsky, în vârstă de trei ani, Familie și școală, nr. 11, 2005, p. 25.
2006 - „Miau” al poetului (despre dragostea lui Brodsky pentru pisici), Familie și școală, nr. 1, 2006, p. 222-23.
2007 - Interviu cu Pelageya Andreevna Basmanova, Familie și școală, nr. 4, 2007, p. 20.
2007 - „Păstorița poeților ruși”, o conversație între Nadezhda Syrykh și Valentina Polukhina, ziarul Londra-INFO, nr. 8, 2-8 martie 2007, p. 8.
2007 - Seamus Heaney și Valentina Polukhina în Conversație, London Magazine, august/septembrie 2007, pp. 58-70.
2007 - Susan Sontag și Valentina Polukhina în Conversație, London Magazine, octombrie/noiembrie 2007, pp. 45-57.
2008 - „Iosif”, interviu cu Anastasia Kuznetsova, Medved, nr. 11, 2008, pp. 55-59.
2009 - „Limba a stăpânit-o perfect”, conversația lui Yuri Lepsky cu V, Polukhina, Rossiyskaya Gazeta, 29 ianuarie 2009, p. 9
2009 - Interviu cu Mikhail Kheifits despre Brodsky, ziarul Foreign Backyards, 3 august 2009, Germania
2009 - Interviu cu Mikhail Lemkhin, San Francisco, ziarul Kstati, 13 august 2009
2009 - Totul depinde de maestrul, Interviu cu David Markish despre Brodsky, Jerusalem Journal, septembrie 2009.
2010 - Joseph Brodsky. Poet pentru vremea noastră. Interviul Elenei Osipova cu Valentina Polukhina, revista Novyi Styl, nr. 4, 2010, p. 65-67.
2010 - „Am avut noroc, am întâlnit un geniu...” Anastasia Bayda discută cu Valentina Polukhina, ziarul Angliei, 16 iulie 2010, nr. 27 (237), p. 1, 12.
2010 — Percepția literară a lui Brodsky în Anglia, w. Laturi ale lumii, nr. 9, 2010.
2010 - „Dragostea este o prefață la separare”. Epistola către M.K., Joseph Brodsky în secolul XXI. Proceedings of the International Research Conference (Sankt. Petersburg: Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Sankt Petersburg, 2010), ed. O. Glazunova, p. 135-146.
2010 - Andrei Voznesensky: necrolog , Guardian, 3 iunie
2010 Znamya, nr. 9, 2010.
2010 - Necrolog: Elena Shvarts, Independent, 16 iunie 2010
2011 - Valentina Polukhina în conversație cu Adam Michnik, în rusă: Valentina Polukhina, Adam Michnik. Valentina Polukhina în conversație cu Czeslaw Milosz, în poloneză, Zeszyty
Literackie , nr. 1, 2011, Emisiune specială.
2011 - „Dragostea este o prefață la separare. Mesaj către M. K. ”, OZN, Nr. 112
2011 - Evgenia Izvarina - // Antologie de poezie modernă a Uralului. 2004-2011 - Chelyabinsk: IG „Zece mii de cuvinte”, 2011, 351 p., - p. 312-313 ISBN 978-5-87184-522-6
2011 - Natalia Starodubtseva - //Antologie de poezie modernă a Uralului. 2004-2011 - Chelyabinsk: IG „Zece mii de cuvinte”, 2011, 351 p., - p. 343-344 ISBN 978-5-87184-522-6
2011 - Interviu cu Natalya Gorbanevskaya - // Natalya Gorbanevskaya, Poezii alese - Manchester: Carcanet Press, 2011, pp. 107-118
2012 - „Condamnat la poezie”, conversația Innei Kulishova cu Valentina Polukhina, w. Zvezda, nr. 2, 2012.
2012 - Ritmurile Rusiei în poezia lui Brodsky, Buletinul Maratonului de Poezie Novosibirsk, nr. 4, Novosibirsk, 2012, pp. 70-74.
2012 - Vector la nimic. Interviu cu Joseph Brodsky: 10 aprilie 1980, Ann Arbor, Michigan, colecție de lucrări științifice: „Joseph Brodsky: problems of poetics (M .: NLO, 2012), pp. 425-439.
2012 - Descendants with love, interviu cu Tatyana Yufit , ziarul „Anglia” 7-13 decembrie, pagina 17.
2013 - Interviu cu Irina Chaikovskaya, revista „New Coast”, nr. 40, retipărită în revista „Chaika”, nr. 19, 1-15 octombrie 2013 , p. 49 -53.
2014 - Misterul „înmormântării lui Bobo” - // Noua Revista Literară - M .: 2014, nr. 2 (126), p. 306-313.
2015 - Culegere de neuitat - // Rossiyskaya Gazeta - 20 mai 2015, nr. 106 (6677), p. 9.
2018 - Brodsky în Marea Britanie, „Russian Heritage in the Modern World” 20 mai 2018, Londra, pp. 94-109.
2018 - „ Și nu mă voi transforma într-un judecător” (Scrisoare deschisă către Dmitri Bykov ) - // Rossiyskaya Gazeta - 11 decembrie 2018.
2018 - O conversație cu Boris Fabrikant despre I. Brodsky, „Etazhi”, nr. 1, 2018 , pp.
145-159 2019, p. 5 2019
— poetul englez Joseph Brodsky, j. Zvezda, numărul 9, 2019, pp. 145-153
2020 - Prefață la cartea lui Yuri Lepsky „Brodsky tocmai a plecat”, M. Art - secolul XXI, 2020, pp. 8-9
2021 - Poezii „în caz” de Joseph Brodsky, w. Novy Mir, nr. 1, 2021, pp. 171-181
2021 — „Țesătura care a absorbit soarele de amiază”, Joseph Brodsky a murit în urmă cu 25 de ani. Rossiyskaya Gazeta 28 ianuarie 2021
2021 — O bibliografie a traducerilor publicate de George Kline ale poemelor lui Joseph Brodsky. În Cynthia Haven „Omul care l-a adus pe Brodsky în engleză. Conversație cu George L Kline. SUA, Academic Studies Press, 2021, pp.188-194.
2021 - Postfață pentru Cynthia Haven „Omul care l-a adus pe Brodsky în engleză. Conversație cu George L Kline. SUA, Academic Studies Press, 2021, pp. 201-203.
2021 — Joseph Brodsky de David Morphet și Valentina Polukhina „Poezie în izolare” nr. 3, Eseuri ale membrilor Ateneului, ianuarie-martie 2021, pp.36-54
Premii
- Medalia Pușkin (18 iulie 2018, Rusia ) - pentru activități fructuoase în apropierea și îmbogățirea reciprocă a culturilor națiunilor și naționalităților [11] .
Note
- ↑ RIP Daniel Weissbort, campion al traducerilor de pretutindeni . Preluat la 1 decembrie 2014. Arhivat din original la 29 noiembrie 2014.
- ↑ Cărți de Valentina Polukhina . Data accesului: 1 decembrie 2014. Arhivat din original pe 8 iunie 2015.
- ↑ Anthology of contemporary Russian women poets Arhivat 29 octombrie 2014 la Wayback Machine / Ed . de Valentina Polukhina, Daniel Weissbort. Prefață de Stephanie Sandler. — University of Iowa Press, 2005.
- ↑ Medalia Benson — Societatea Regală de Literatură . Consultat la 8 februarie 2022. Arhivat din original pe 8 februarie 2022.
- ↑ Slujirea Cuvântului . Consultat la 26 septembrie 2014. Arhivat din original la 18 martie 2015.
- ↑ Dmitri Kuzmin . Cum a fost construit turnul . „OZN” 2001, nr. 48 . „Camera de reviste” . Preluat la 22 iulie 2013. Arhivat din original la 3 noiembrie 2013.
- ↑ Întâlnire cu Brodsky . Preluat la 11 decembrie 2019. Arhivat din original la 11 decembrie 2019.
- ↑ Lepsky Yu . Lady Polukhina - // Rossiyskaya Gazeta. Nr. 7000 (132), 18 iunie 2016 . Preluat la 18 iulie 2016. Arhivat din original la 11 octombrie 2016.
- ↑ A încetat din viață criticul literar Valentina Polukhina . Consultat la 8 februarie 2022. Arhivat din original pe 8 februarie 2022.
- ↑ Pe 20 mai, RG va găzdui o prezentare a cărții Valentinei Polukhina . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015.
- ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 18 iulie 2018 Nr. 425 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Preluat la 2 iulie 2019. Arhivat din original la 1 septembrie 2019.
Link -uri
- Polukhina, Valentina Platonovna pe site-ul „ Noua hartă a literaturii ruse ”
- Polukhina, Valentina Platonovna în " Sala Jurnalului "
 |
| |||
|---|---|---|---|---|