| Asistent | |
|---|---|
| Der Gehulfe | |
| Gen | Roman |
| Autor | Robert Walser |
| Limba originală | Deutsch |
| data scrierii | 1907 |
| Data primei publicări | 1908 |
Ajutorul ( germană: Der Gehülfe ) este al doilea roman al lui Robert Walser , un clasic al literaturii germano-elvețiane , scris de acesta în 1907 la Berlin și publicat de Bruno Cassirer Verlag în mai 1908 .
Romanul Asistentul a fost scris de Robert Walser pe baza experienței din ultimii ani, când lucra ca asistent al unui inginer-inventator aflat în pragul falimentului [1] . Din iulie 1903 până în ianuarie 1904, Walser a petrecut lângă Zurich , în orașul Wädenswil , în vila „Sub steaua serii” (Zum Abendstern), inginerul Carl Dubler (Carl Dubler), îndeplinind funcțiile fie de servitor, fie de asistent.
Originea autobiografică a textului este evidențiată de numele consoanelor personajelor principale și denumirile topografice asociate conținutului romanului. Protagonistul Josef Marti a primit numele de fată al mamei autorului. Numele inginerului-inventator Doubler este ușor modificat în Tobler. Autorul a dat numele copiilor inginerului Understudy copiilor inginerului Tobler fără modificări. Numele localității Bärenswil, unde se desfășoară evenimentele, este numele transformat al satului Wädenswil. Invențiile Understudy au fost însușite de autor lui Tobler: un ceas promoțional, o mașină automată pentru vânzarea cartușelor și un scaun cu rotile pentru pacienți.
Motivul imediat pentru scrierea romanului a fost un concurs anunțat de editura din Berlin August Scherl ( August Scherl ) în 1907. În șase săptămâni, Walser creează al doilea său roman, Ajutorul. La sfârșitul lucrării, scriitorul a trimis romanul prin poștă editorului, anexând o notă prin care i-a cerut plata unei taxe de opt mii de mărci. Autorul și-a primit curând manuscrisul înapoi fără nicio scrisoare de intenție. Înfuriat, Walser a mers la redacție pentru o explicație. Când editorul a subliniat imposibilitatea de a plăti autorului o taxă atât de mare, Walser a exclamat: „Da, ești o cămilă, nu înțelegi nimic în literatură!” — și a plecat, trântind ușa [2] .
Romanul a fost publicat de Bruno Cassirer, care publicase anterior Familia Tanner . În ciuda faptului că primul roman nu a avut succes și cărțile au rămas în mare parte nevândute în depozitul editurii, Cassirer a acceptat noua lucrare a lui Walser pentru publicare.
Decorat pe coperta cu un desen de Karl Walser , fratele scriitorului, The Helper a fost publicat la Berlin în mai 1908 și a primit recenzii favorabile din partea criticilor, drept urmare cartea a fost un succes la public. Primul tiraj a fost epuizat și au fost lansate două tiraje suplimentare ale The Helper [3] .
Protagonistul romanului, Josef Marti, primește un loc de muncă ca secretar de la inginerul-inventatorul Tobler. Tânărul se stabilește în frumosul conac al lui Tobler „Under the Evening Star”, iar biroul se află și aici. Marty trebuie să îndeplinească nu numai îndatoririle de secretar, ci și de slujitor. El lucrează nu numai la birou, ci și în grădină. Invențiile inginerului Tobler nu-și găsesc nicio aplicație. Căutarea investitorilor se termină în nimic. Tobler este copleșit de creditori. Firma unui inginer se confruntă cu un colaps iminent. Deși Marty nu a primit un salariu de luni de zile, el se atașează de familia patronului său, dar nu poate face nimic pentru a-l ajuta pe nefericitul inventator. Firma se confruntă cu faliment, iar Marty, care nu a primit niciodată banii câștigați, trebuie să părăsească vila.
Un tânăr, de 24 de ani, Josef Marti, după ce a servit în armată, vrea să-și găsească un loc de muncă. Dar este și mai important pentru el să se regăsească pe sine, să înțeleagă cine este - „un muncitor demn sau o nenorocire, un cap strălucitor sau o mașinărie proastă, unul inteligent sau mediocritate”. Este un visător și i se pare că în vila „Sub Steaua Serii” a găsit ceea ce căuta. Lumea locuitorilor vilei i se pare amabila si solida. Dar este naiv și nu observă imediat că stăpânul său nu face decât să creeze aparența unei existențe solide, dar de fapt lumea inginerului Tobler se apropie de dezastru.
Walser îi oferă protagonistului nu numai intriga trăită a propriei sale vieți, ci și dragostea pentru caligrafie și scrisul de mână caligrafic. În numeroasele sale slujbe, el a fost cel mai adesea scrib și s-a dedat la această activitate nu fără uitare de sine. Walser l-a înzestrat pe Josef cu această pasiune.
La sfârșitul romanului, Marty face alegerea sa. Independența, deși în sărăcie, este pentru el principala valoare a vieții.
Inginerul-inventatorul Tobler, după ce a primit o moștenire, a părăsit serviciul la o fabrică de mașini și și-a deschis propria companie. Caută investitori gata să investească în invențiile lui, dar invențiile inginerului nu-și găsesc interes. Tobler este nepoliticos și îi tratează pe cei din jur cu dispreț. Este supărat pe oamenii din Wedensville și pe întreaga lume pentru faptul că omenirea nu simte nevoia de invențiile sale. Tobler nu are cu ce să plătească facturile, nu plătește salarii asistentului său, se ascunde constant de creditori și trăiește în așteptarea falimentului iminent.
Cu soția unui inginer, Frau Tobler, Marty are o relație dificilă din cauza antipatiei pentru fiica ei Sylvie. Doamna Tobler a dat copilul în grija servitoarei Paulina, care o tratează pe Sylvie ca pe o sclavă, o umilește și o bate.
Asistentul este cea mai „simpla” si mai prozaica carte a lui Walser. Autorul însuși a numit-o o fotografie a vieții cotidiene a Elveției. În ciuda verbozității periodice a autorului și a personajelor sale, romanul s-a dovedit a fi mai tradițional, ceea ce s-a reflectat imediat în succesul său la public [4] .
Subtextul ironic al romanului provine din discrepanța dintre aparență și realitate. Proprietarul companiei încearcă să arunce praf în ochii altora și a potențialilor investitori, dar cititorul vede și înțelege că lumea lui Tobler este construită pe o minciună. Ironia pentru Walser nu este doar o modalitate de autoapărare, ci și o formă de respingere a existenței burgheze.
Cu romanul său, Walser a deschis un nou gen în literatura de limbă germană „Angestelltenroman” („romanul despre angajați”) și a influențat scriitorii care apoi au dezvoltat tema existenței angajaților mici în munca lor, de exemplu, Franz Kafka [5] .
Poetul Christian Morgenstern , editor al editurii Bruno Cassirer în care a apărut The Helper, i-a scris editorului:
Cred că nu exagerez când spun că acest eseu întruchipează cele mai mari speranțe pe care le-a dat vreodată un tânăr autor. Există locuri în carte de o frumusețe atât de pură și emoționantă încât niciun cititor matur nu va rămâne indiferent și care îl va convinge că are de-a face cu un autor care este – pe scurt – pe drumul spre ceva extraordinar .]
Acest roman a fost foarte apreciat de Franz Kafka, pe care Walser i-a făcut o impresie puternică și l-a influențat parțial. Faptul că asistenții lui K. din Castelul sunt moștenitorii direcți ai „Asistentului” lui Walser a fost scris de Walter Benjamin într-un articol despre Kafka [7] .
Max Brod , în autobiografia sa, a numit romanul lui Walser o „capodopera” [8] .
Hermann Hesse scria în 1936 despre romanul Ajutorul că acest text este plin de stări de spirit de la începutul secolului al XX-lea, cu toate acestea, povestea captivează prin magia ei atemporală [9] .
Asistentul este singurul roman al lui Walser care, în timpul vieții autoarei, a primit recunoaștere nu numai din partea criticii literare, ci și din partea cititorilor.
Walser a spus mai târziu despre munca sa: „Ajutorul este un roman complet realist. Aproape că nu trebuia să mă gândesc la nimic. Viața a avut grijă de tot pentru mine.” [zece]