Familia Tanner

Familia Tanner
Geschwister Tanner
Gen Roman
Autor Robert Walser
Limba originală Deutsch
data scrierii 1907
Data primei publicări 1907
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Familia Tanner ( germană:  Geschwister Tanner ) este primul roman al literaturii clasice germano-elvețiane Robert Walser , scris de acesta la Berlin și publicat de Bruno Cassirer Verlag în 1907 . În critica literară rusă se mai numește „Frații și surorile Tanner” sau „Familia Tanner”.

Istoria creației și publicării

Familia Tanner a fost scrisă de Robert Walser în 1906 în șase săptămâni. Lucrarea este complet construită pe material autobiografic, Walser nu a ascuns că a descris în Familia Tanner relații dificile în familia sa, în care era al șaptelea copil de opt ani. Romanul nu i-a plăcut editorului Bruno Cassirer, dar editorul editurii, celebrul poet Christian Morgenstern , mare admirator al operei lui Walser, l-a convins să lanseze cartea într-o ediție limitată [1] . Romanul a fost publicat la începutul anului 1907.

Plot

Protagonistul romanului este Simon Tanner, un tânăr romantic de douăzeci de ani, care este jenat de sărăcia lui, dar își prețuiește atât de mult independența încât de fiecare dată când renunță la o slujbă a găsit cu greu și găsește puterea de a suportă sărăcia.

Simon Tanner se angajează într-o librărie, proprietarul magazinului îl acceptă pentru o perioadă de probă, dar o săptămână mai târziu vine tânărul la calcul. Munca vânzătorului l-a dezamăgit - nu dă de gândit; lucrând în spatele tejghelei, Simon nu se poate simți liber.

Simon, ca și Walser însuși, are mulți frați și surori. Împreună cu fratele său, artistul Kaspar, Simon închiriază o cameră de la Clara Agappaia (Klara Agappaia). De la următoarea slujbă la bancă, este concediat în prima zi. Klaus, celălalt frate al lui Simon, ocupă o poziție solidă în societate și nu vrea nimic de-a face cu frații săi freestyle. Kaspar pleacă în alt oraș, unde a primit ordin de proiectare a unei săli de bal. Simon nu găsește un acord în sine, se sătura de viața lui disolută și urmează să se angajeze activ într-o afacere, dar nu iese nimic din asta: într-o cameră caldă confortabilă pe care a închiriat-o pentru iarnă, își petrece timpul notând amintirile din copilărie.

Simon îl vizitează pe fratele său Kaspar, îi admiră pictura, se gândește să stea cu el într-un oraș de provincie, dar în cele din urmă se oprește în alt loc cu sora sa Hedwig (Hedwig), pentru care primește reproșuri de la un alt frate, Klaus.

Întorcându-se în oraș, Simon își ia un loc de muncă ca servitor de casă. La început îi place munca, dar apoi, sub forma unui lacheu, eroul devine înghesuit și provoacă în mod deliberat mânia amantei sale. Simon se găsește din nou pe stradă și face treburi ciudate ca copist pe hârtie. Într-un hotel din stațiune, el îi spune proprietarului instituției povestea vieții lui, iar ea îl invită la cină. Femeia bună îi este milă de Simon și îl sfătuiește să nu se judece prea aspru. La finalul romanului, doamna îl sărută pe tânăr, spune că va avea grijă de el, iar împreună ies în noaptea de iarnă.

Personaje

Simon Tanner

Eroului său Simon, Walser i-a transmis un sentiment de dor de afecțiune maternă, de care îi lipsea atât de mult în copilărie. Simon Tanner spune cu vocea autorului însuși: „Aveam nevoie să fiu îngrijit cu sensibilitate, dar acest lucru nu s-a întâmplat niciodată”. Simon regretă că nu s-a îmbolnăvit în copilărie precum Hedwig sau Klaus și îi invidiază că au fost îngrijiți. Tânărul nu vrea să crească, vrea să-și prelungească copilăria, caută un sentiment de siguranță față de viață și îl găsește în amintirile din copilărie.

Mai mult de o treime din roman este alcătuită din monologuri ale lui Simon. Își pronunță monologurile în fața angajatorilor, în fața prietenilor, a cunoștințelor, chiar și în fața unor tovarăși la întâmplare. În lipsa ascultătorilor, Simon ia condeiul: scrie amintiri din copilărie, dar rupe imediat ce s-a scris. Lucrează la un eseu „Viața la țară”, pe care îl trimite ziarului – și uită de el. A vorbi despre sine pentru el, precum și pentru autorul său, este un mod de autocunoaștere și autoafirmare.

Klaus Tanner

Fratele mai mare Klaus se simte responsabil pentru „ghinionicul” Simon, îl numește leneș și arată nemulțumit de faptul că fratele mai mic își schimbă constant locul de muncă. Cu toate acestea, îl tratează pe Simon cu simpatie și crede că promisiunile sale că se va schimba și se va ocupa de o muncă serioasă.

Caspar Tanner

Fratele Kaspar este un artist. Este devotat artei sale și sacrifică afecțiunile personale de dragul creativității. Proprietarul Clara Agappaya se îndrăgostește de el și oferă gratuit lui Caspar și Simon o cameră frumoasă. Cu toate acestea, Kaspar o lasă pe femeie îndrăgostită de el pentru a se dedica în întregime slujirii artei sale, care pentru el este o încercare de a „explica inexplicabilul”.

Hedwig Tanner

Hedwig lucrează ca profesor într-o școală rurală. Prototipul ei era sora mai mare a lui Robert, Lisa, care trebuia să aibă grijă de mama ei bolnavă mintal, de frații și surorile mai mici și de a conduce casa. Walser a transferat complet această parte a istoriei familiei în roman, schimbând doar numele surorii sale.

Simon vine la sora lui și rămâne cu ea să trăiască. Hedwig este la început bucuroasă de apariția fratelui ei, dar apoi își dă seama că motivul vieții lui în casa ei nu sunt deloc sentimente înrudite, ci adăpost gratuit și o masă. Banii lui Hedwig sunt pompați, iar ei trăiesc din produsele pe care părinții elevilor ei le aduc profesorului. În cele din urmă, Hedwig îl scoate pe fratele său pe ușă.

Semnificativă este scena morții lui Sebastian, prietenul lui Hedwig. Într-o seară, Simon găsește trupul înghețat al lui Sebastian în pădure, în zăpadă. Simon admiră frumusețea acestei morți și își exprimă dorința de a muri în același mod. În mod similar, în 1956, însuși Robert Walser va muri. Trupul său înghețat va fi găsit în zăpadă în ziua de Crăciun de către băieții din sat.

Emil Tanner

Fratele Emil a fost profesor, a învățat copiii părinților bogați, dar s-a certat cu regizorul și a plecat în Italia, apoi în Anglia, s-a încercat ca politician, poet, dramaturg, compozitor, artist, apoi s-a întors la predare și, în cele din urmă , a ajuns într-o clinică pentru bolnavi mintal. Tema bolilor mintale l-a bântuit pe Walser toată viața - în familia sa, mai multe persoane și-au încheiat viața în instituții pentru nebuni, inclusiv el însuși.

Caracteristici artistice

Romanul „Familia Tanner” este construit în întregime pe material autobiografic. Cartea este prezentată la început ca un „ roman al educației ”, dar Walser distruge canoanele stabilite ale acestui gen. Eroul trece toate testele, dar împrejurările nu-l afectează în niciun fel [2] . În structura sa, Familia Tanner seamănă cu un roman picaresc : protagonistul este un căutător neliniștit al aventurii și al sensului vieții, rătăcind prin lume, adunând impresii, câștigând experiență, dar el însuși nu se schimbă în niciun fel. În romanul „Familia Tanner” conflictul principal este în mod tradițional legat - în confruntarea individului cu mediul înconjurător, dar se desfășoară nu în numele câștigării succesului, ci în numele păstrării umanității și a demnității umane în ciuda presiunii. a circumstantelor.

Deși povestea este spusă la persoana a treia, Walser nu are de gând să ascundă cititorului că el scrie personajul principal din sine. În monologuri nesfârșite, eroul și autorul se contopesc, vorbesc cu o singură voce. Simon Tanner nu vrea să îndeplinească așteptările societății burgheze, prieteni, frați și surori, pentru cei din jur este un „învins”, dar întreaga lui viață este o rebeliune împotriva realității burgheze fără aripi. În „trecerea vieții”, Simon Tanner nu vine niciodată nicăieri, Walser pur și simplu rupe povestea, lăsând clar că eroul său nu este capabil să depășească decalajul tragic dintre obișnuit, vulgaritatea existenței și visele unui sărac mândru. .

Opinii și evaluări

Romanul nu a avut un mare succes comercial. Personajul excentric, monologuri nesfârșite și încetinitorul au ținut cititorul obișnuit departe de Familia Tanner. Pe de altă parte, acest roman, împreună cu alte publicații ale lui Walser, i-a încântat pe puținii săi admiratori, printre care se numărau Christian Morgenstern , Robert Musil , Franz Kafka , Hermann Hesse [3] [4] .

Kafka spunea despre Simon Tanner: „Este o carieră fără valoare, dar numai o carieră fără valoare dă lumină lumii” [5] .

Autor despre carte

Walser însuși și-a exprimat ulterior nemulțumirea față de primul său roman: „Fără să-mi pese de regularitatea artistică, am scris doar așa cum a fost scris. Pentru o nouă ediție, aș scurta cu plăcere Familia Tanner cu șaptezeci sau optzeci de pagini; astăzi cred că este greșit să spui public lucruri atât de intime despre familia ta” [6] .

Adaptări de ecran

Publicații în germană

Traduceri în rusă

Note

  1. Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.97f
  2. Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.96ff. ISBN 978-3-476-02418-3 .
  3. Sedelnik V. D. Walzer. Istoria literaturii mondiale, vol. 8. - M .: Nauka, 1994.
  4. Robert Walser. Istoria literaturii elveţiene în 3 volume.- M .: IMLI RAN, 2005. Vol. III. p. 45-77 şi altele.
  5. Hans Dieter Zimmermann: Der babylonische Dolmetscher. Zu Franz Kafka și Robert Walser. Frankfurt/Main: Suhrkamp 1985. (= es. NF 316.) ISBN 3-518-11316-X .
  6. Carl Seelig. „Se plimbă cu Robert Walser”. „Ghid literar „Robert Walser””, Literatură străină nr. 7, 2007

Literatură

Link -uri