Abația Pontificală San Girolamo in Urbe ( italiană Pontificia Abbazia di San Girolamo in Urbe , latină Abbatia Pontificia Sancti Hieronymi in Urbe ) este o mănăstire benedictină care a existat la Roma în anii 1933-1984. A fost fondat ca institut științific al Sfântului Scaun pentru a produce o ediție critică a Vulgatei .
La începutul secolelor XIX-XX, îmbunătățirea rapidă a metodelor de critică științifică a textului, descoperirea de noi manuscrise și succesul teologilor protestanți și al criticilor textuali au dus la faptul că Biserica Catolică a manifestat și o conștiință a trebuie să creăm o nouă traducere biblică în latină, mai degrabă decât editarea Clementinei [1] . În această situație, Papa Pius al X-lea , după ce a condamnat oficial modernizarea, în 1907 a instruit Ordinul Benedictin să caute manuscrise neexaminate și să reconstruiască textul original al lui Ieronim în cea mai pură formă posibilă [2] . În același an, a fost înființată o comisie internațională pentru implementarea acestei ediții - Pontifica Commissio pro Nova Vulgata Bibliorum editione. Comisia a început să fotocopiere cele mai autorizate manuscrise italiene și spaniole [3] , iar până în 1926 a publicat primul volum. Constituția apostolică Inter praecipuas din 15 iunie 1933 a creat o mănăstire specială pentru punerea în aplicare a ediției. Frații au fost invitați în principal din Clairvaux , iar Henri Quentin (1872-1935) a devenit primul rector și șef al comisiei . Până în 1969, lucrarea a fost adusă doar în cartea profetului Isaia, dar până atunci sarcina era să creeze o ediție oficială fundamental nouă a Bibliei. În același an, a fost publicată ediția savantă standard a Vulgatei. În 1984, Abația San Girolamo din Urbe a fost închisă, proprietatea acesteia a fost transferată Institutului Pontifical de Muzică Sacră [4] . Cu toate acestea, un mic grup de benedictini a finalizat până în 1995 o ediție completă a Vechiului Testament.
Biblioteca din Monte Cassino a fost mutată la San Girolamo în timpul reconstrucției mănăstirii [5] .