Portland (Victoria)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Oraș
Portland
Portland

Strada Bentinck, cu privirea spre nord
38°20′46″ S SH. 141°36′09″ E e.
Țară  Australia
Stat Victoria
Istorie și geografie
Fondat 1834
Înălțimea centrului 31 m și 16 m
Populația
Populația 10.900 [1]  persoane ( 2018 )
ID-uri digitale
Cod poștal 3305
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Portland ( ing.  Portland ) este un oraș din statul Victoria , Australia, cea mai veche așezare europeană din stat. Este principalul centru urban din comitatul Glenelg, situat pe malul golfului Portland. În iunie 2018, populația a fost estimată la 10.900 [1] , în scădere lent în ultimii cinci ani la o rată medie anuală de −0,03% [1] .

Istorie

Portland și-a primit numele în 1800 de la navigatorul britanic James Grant, care a navigat cu Lady Nelson de-a lungul coastei Victoria. „De asemenea, am numit golful după Alteța Sa senină, Ducele de Portland ”, a scris Grant. Acest golf, singurul loc de apă adâncă între Adelaide și Melbourne, era potrivit pentru un ancorare liniștită și adăpostită în strâmtoarea furtunoasă Bass.

Până la începutul secolului al XIX-lea, vânătorii de balene și vânătorii de foci lucrau în apele perfide ale strâmtorii Bass, iar Golful Portland le-a oferit un adăpost bun și apă dulce, ceea ce a dus la întemeierea primei așezări albe din zonă. Se știe că căpitanul vânătorului de balene William Dutton locuia în zona Golfului Portland când familia Henty a sosit acolo și, conform legendei, a furnizat cartofi de sămânță pentru grădina lor.

În 1834, Edward Henty și familia sa, care migraseră din Anglia în Australia de Vest în 1829 și apoi s-au mutat în Țara lui Van Diemen , au dus o parte din efectivele lor peste strâmtoare în căutarea pășunilor potrivite în Continentul de Vest .

După o călătorie de 34 de zile, Thistle a ajuns în Golful Portland pe 19 noiembrie 1834. Edward Henty avea doar 24 de ani la acea vreme. La începutul lunii decembrie, deja cultiva pământul cu un plug pe care îl făcuse el însuși. A fost primul om alb care a făcut fermă în Victoria [2] . La următorul zbor , Ciulinul i-a adus fratelui său Francisc magazine și provizii suplimentare, iar în curând au fost construite primele case și au fost ridicate garduri [3] [4] .

În jurnalul său pentru 3 decembrie 1834, Henty a scris:

Au sosit la ora 6 dimineața, au asigurat rapid barca și au pornit într-o plimbare de trei zile prin tufiș, însoțiți de H. Camfield, W. M. Dutton, cinci bărbați, o femeie de culoare și 14 câini, fiecare cu un pistol și suficient. muniție suficientă pentru întreaga călătorie.

Următoarea intrare Henty din 5 decembrie [5] :

Coborând dealul, am observat un nativ. Când ne-a văzut, a fugit imediat. Era ocupat cu extragerea rășinii din cățăratul în copaci.

În anul următor, Melbourne  , viitoarea capitală a Victoria , a fost fondată de John Batman .

În 1836, exploratorul Thomas Mitchell a descoperit familia Henty în Portland. La acea vreme, politica Biroului Colonial Britanic a insistat asupra menținerii așezărilor coloniale din Australia în limitele geografice, întrucât problema drepturilor asupra pământului aborigenilor victoriani nu fusese încă rezolvată în detaliu. Prin urmare, atât așezarea familiei Henty, cât și activitățile economice ale acestora în zona cunoscută sub numele de „Australia Felix” de lângă Casterton au fost considerate ilegale.

Până în 1838, licitațiile de terenuri au fost permise în Sydney , iar Charles Tyers a cercetat Portland Township în 1839. „A fost politica guvernului să încurajeze coloniștii să preia proprietatea legală asupra oricărui teren pe care l-au ales”. La 4 decembrie 1841 a fost deschis un oficiu poștal, al treilea după Melbourne și Geelong , deschis în zona Port Phillip [6] .

În jurul anului 1842, reverendul Alexander Laurie (c. 1817-1854) a fondat o biserică și o școală prezbiteriană [7] și mai târziu a condus Portland Gazette . Văduva sa Janet Laurie (neagră) și cei doi fii au fondat ziarul The Border Watch în Muntele Gambier din apropiere .

Așezările din jurul Melbourne erau cunoscute în mod colectiv drept zona Port Phillip, dar Portland a primit un statut administrativ separat înainte ca Victoria să fie declarată colonie și separată de New South Wales în 1851.

Popor indigen din Gunditjmara

Gunditjmara a trăit în mod tradițional în sud-vestul continentului, inclusiv în zona a ceea ce este acum Portland. Ei au supravegheat sosirea primilor sigilari, precum William Dutton, și a primilor coloniști, familia Henty, care a stabilit prima așezare europeană permanentă a Victoria. Dacă Dutton a fost sau nu primul rezident este încă dezbătut, dar este general acceptat că a fost un om de afaceri itinerant al acelei epoci, și nu cel care a descoperit acest golf de adâncime și hinterland fertil. Henty a plantat și a recoltat prima recoltă de grâu pe vârful stâncii, cunoscută astăzi sub numele de „Câmpul arat”.

Un incident notabil, numit Conviction Murder , a avut loc în Portland Bay în 1833 sau 1834, ca urmare a unei dispute între balene și clanul Kilcarer gundidj al poporului Gunditjmara [8] .

Gunditjmara încă trăiesc în zonă și în jurul acestora; ca și strămoșii lor, cunoscuți pentru dezvoltarea timpurie a acvaculturii pe lacul Kondakh din apropiere, ei continuă să construiască baraje și capcane pentru pești. Rămășițele șederii fizice mai pot fi găsite în Lacul Condach, care se află la sud de Hamilton.

Gunditjmara erau un grup sedentar care trăia în colibe mici, globulare de piatră. Au format sate întregi lângă sursele de apă dulce, unde au construit iazuri de acvacultură și au înființat capcane pentru anghilă . Pe lacul Kondakh, pe doar un hectar din ferma Allambi, arheologii au descoperit rămășițele a 160 de parcele de case [9] .

La 30 martie 2007, oamenii Gunditjmara au fost recunoscuți de Curtea Federală drept proprietarul inițial a aproape 140.000 de hectare de teren și resurse de apă ale regatului din zona Portland [10] . La 27 iulie 2011, împreună cu oamenii din estul Maar, Gunditjmara au fost recunoscuți ca deținătorii de titluri nativi ai aproape 4.000 de hectare din pământul regatului din regiunea Yambek, inclusiv insula Lady Julia Percy, cunoscută de ei ca Deen Maar [11] .

Obținerea statutului de oraș

Portland a fost proclamat oraș luni, 28 octombrie 1985, în prezența prințului și a prințesei de Wales. Portland avea o populație de 10.800 la recensământul din 2016 [12] .

Portland se află în circumscripția de pe Coasta de Sud-Vest a Adunării Legislative Victoriane , în regiunea Victoria de Vest a Consiliului Legislativ Victorian și în districtul federal Wannon. Codul său poștal este 3305.

Economie

Port

În secolul al XIX-lea, Portland s-a dezvoltat într-un important port de pescuit, aprovizionând orașul și apoi, odată cu punerea în funcțiune a căii ferate, regiunea până la Ballarat și Melbourne. Barracut, somon australian și raci (acum Southern Rock Lobster) au fost principalele capturi, mulți pescari lucrând în golf, în jurul Lawrence Rocks și sezonier în Bridgewater Bay.

Portland Harbour a contribuit la dezvoltarea industriei lânii din Western District, dar în cele din urmă și-a pierdut primatul față de instalațiile Geelong. Chiar și în vestul Victoria, Portland era inferior Warrnambool ca principal centru comercial. În secolul al XX-lea, rolul Portland ca port a fost reînviat, iar economia a fost întărită de industria turismului și industria aluminiului .

Portul Portland a fost vândut în 1996 de guvernul statului unui grup care include Infratil & The Scott Corporation, înregistrat în Noua Zeelandă (deținut de Allan Scott), care a devenit prima companie din programul de privatizare a instalațiilor portuare din Australia. De atunci a fost revândut de mai multe ori și acum este deținut de doi investitori, Fondul de Infrastructură Australian cotat la bursă și fondul de infrastructură privat Utilities Trust of Australia, ambele administrate de Hastings Funds Management.

Pe măsură ce au apărut noi supertancuri , Portland, împreună cu Hastings în Western Port Bay, a fost propusă ca o alternativă la planurile de dragare în apă puțin adâncă ale Melbourne Port Phillip . Pe măsură ce Melbourne a devenit cel mai aglomerat port al Australiei, economia Victoria a fost puternic dependentă de importul și exportul de mărfuri și au fost necesare măsuri drastice pentru a menține statutul de transport maritim ridicat al statului. Ca urmare, planul de dragare al Port Phillip a fost puternic criticat din cauza problemelor de mediu prezise, ​​în timp ce Portland avea infrastructura necesară cu impact minim asupra mediului.

Portul Portland a primit majoritatea fondurilor din fonduri publice pentru construirea unui pasaj de 18 milioane USD care va oferi un acces îmbunătățit la port pentru transport. Consiliul Județean Glenelg a adoptat recent [13] un plan de reamenajare și dezvoltare pe malul apei care include crearea unui port multifuncțional la colțul de nord-vest al portului.

Portland aluminiu

Alcoa este cel mai mare exportator al Victoria. Topitoria de aluminiu Portland este situată în Portland, în sud-vestul Victoria. Fabrica a fost pusă în funcțiune în 1987 și este operată de Alcoa World Alumina and Chemicals (Alcoa deține 55%, CITIC 22,5% și Marubeni 22,5%).

Portland este al treilea cel mai mare topitor de aluminiu din Australia, producând aproximativ 352.000 de tone de aluminiu pe an. Majoritatea produselor Portland sunt destinate pieței de export.

Topitoria de aluminiu Portland, împreună cu uzina Alcoa Point Henry închisă în 2014, au produs aproximativ 30% din producția totală de aluminiu din Australia.

Industria pescuitului

Portland se mândrește cu o flotă de pescuit profesională extinsă de aproximativ 60 de bărci. Ei pescuiesc o gamă largă de resurse acvatice comerciale. În timpul verii australiene (noiembrie-mai), upwelling-ul Bonnie (parte a sistemului mai mare de upwelling de coastă al Marii Australiei de Sud) aduce la suprafață ape oceanice adânci, bogate în nutrienți, în zona Portland, susținând o abundență bogată de viață marina [14]. ] . Traulerele vizează pești de adâncime, cum ar fi congrio negru , macruronus din Noua Zeelandă , carapace cu ochi albaștri și alții câțiva, în timp ce homarul de stâncă sudic, crabul gigant , multe tipuri de moluște, calmarul și wrasse trăiesc, de asemenea, acolo în număr semnificativ [15] . Această industrie este unul dintre cei mai mari angajatori și generează în mod direct aproximativ 30 de milioane USD din export și venituri interne pentru oraș, cu principalele beneficii în flux de procesare locală a fructelor de mare (atât pentru export, cât și pentru piața internă), servicii de transport și inginerie, aprovizionare cu combustibil și altele. industriile auxiliare. Pe coasta Golfului Portland, au fost create iazuri artificiale pentru cultivarea fructelor de mare. Disponibilitatea zonelor de pescuit de agrement atrage localnici și turiști deopotrivă care se bucură de captura de merlan Regele George , Snapper, Kingfish, flatheads, bibani și, mai recent, ton roșu din sud .

Vestas Portland

Primele lame au fost produse la uzina Vestas Portland în iulie 2005, iar fabrica a fost pusă în funcțiune oficial în august 2005. Costul instalației este de 9 milioane de dolari, iar capacitatea acesteia este de 225 de lame (75 de seturi de lame) pe an [16] . Vestas a început să producă turbine eoliene în 1979. Activitatea lor de bază include proiectarea, fabricarea, vânzarea, comercializarea și întreținerea sistemelor de energie eoliană. Uzina de lame Portland a funcționat împreună cu o fabrică de asamblare din Tasmania , care a fost închisă în curând. În august 2007, Vestas a anunțat că își va închide uzina de producție de lame din New Portland, eliminând 130 de locuri de muncă [17] .

Proiect de energie eoliană

Portland Wind Energy Project (PWEP) [18] implică dezvoltarea a patru ferme eoliene la Cape Bridgewater, Cape Nelson, Cape Sir William Grant și Yambek în sud-vestul Victoria. Acesta este unul dintre cele mai mari proiecte de parcuri eoliene din emisfera sudică. Susținătorii săi au declarat că ar aduce beneficii semnificative de mediu, economice și sociale.

Cele patru situri Portland, conform susținătorilor proiectului, sunt locații ideale pentru fermele eoliene - cu vânturi puternice constant, acces la echipamente de construcții și capacitatea de a se conecta la rețeaua națională și de a sta aproape de ferme, câmpuri și pășuni și o cantitate mare de teren. Drept urmare, până în august 2007, construcția a fost deschisă, dar până acum locuitorii se opun acestui proiect, implicând impactul neexplorat al turnurilor și al liniilor electrice [19] .

Proiectul de 195 MW va produce suficientă energie electrică curată pentru a alimenta aproximativ 125.000 de case pe an, mai mult de 7% din necesarul de energie electrică rezidențială a Victoria, sau va alimenta un oraș de dimensiunea Geelong. Proiectul este dezvoltat de Pacific Hydro [20] .

Turism

Great Southwest Way este un traseu de mers pe jos de 250 de kilometri care începe de la Centrul de informare pentru vizitatori din Portland. Proiectat ca un traseu lung de mers pe jos, este ideal și pentru excursii scurte de o zi. Poteca trece prin păduri, chei ale râurilor, vârfuri de stânci și zone înalte din apropierea golfului. Deschis în 1981, drumul este operat de The Friends of the Great South West Walk Inc, o organizație de voluntariat, în parteneriat cu Victoria Parks [21] .

Telecabina Portland a fost înființată ca organizație comunitară în iunie 1996 pentru a oferi o cale ferată ușoară pentru a transporta tramvaiele renovate alimentate cu motorină pe care pasionații de transport feroviar și conservatorii de patrimoniu doreau să le păstreze, precum și în beneficiul turiștilor. Tramvaiul transportă pasagerii pe un traseu pitoresc de la Henty Park până la puntea de observare a memorialului celui de-al Doilea Război Mondial, situat la vechiul turn de apă din North Portland. Traseul trece prin zonele umede naturale (tidal) ale Parcului Laguna Fotrop, litoral, vârfuri de stânci și grădini botanice. Portland Cable Tramway Group plănuiește tramvai și locomotive suplimentare pentru a crește capacitatea și pentru a oferi o mai mare fiabilitate și capacități de întreținere. Șoferii și dirijorii își asumă rolul de ghizi, vorbind despre locuri semnificative din trecutul și prezentul Portland, portul și locurile de interes. În anul fiscal 2006/07 tramvaiul a transportat peste 12.000 de pasageri [22] .

Muzeul Maritim Portland

Muzeul Maritim Portland a fost creat pentru a găzdui barca de salvare Portland, construită în 1858, una dintre cele mai vechi bărci de salvare rămase din lume. Ea este, de asemenea, cunoscută pentru salvarea a 19 supraviețuitori din naufragiul navei cu aburi Admella în 1859 și din naufragiul navei Julia în 1863. Vaporul cu aburi Admella , cu o deplasare de 392 de tone, se afla pe drumul ei de la Adelaide la Melbourne când a naufragiat pe un recif de lângă Carpenter Rocks din Australia de Sud, ucigând 89 de oameni. Barca de salvare Portland și echipajul au fost aduse la fața locului și au jucat un rol cheie în operațiunea de salvare.

De asemenea, pe lângă barca de salvare Portland, care a participat la operațiunea de salvare în epava Admella , este expus și un adevărat schelet de balenă.

Transport

Drumuri

Portland se află la 362 de kilometri (225 mile) vest de Melbourne, pe autostrada Princes. Este conectat la Hamilton prin autostrada Henty.

Căi ferate

Portland este deservit de ecartamentul standard Maroona-Portland, care se ramifică de ecartamentul standard de vest principal. Până în 1995, linia era cu ecartament larg, care a fost deschisă la 19 decembrie 1877 [23] . Serviciile de pasageri sunt cu autobuzul către Warnambool, unde pasagerii se transferă pe calea ferată, ultimul tren direct de călători între Ararat și Portland a fost pe 12 septembrie 1981, operat de locomotiva feroviară DRC [24] . Cereale a fost cea mai comună marfă livrată pe calea ferată de la Wimmer.

Secretarul de Transport Peter Batchelor a deschis un pasaj pe Cliff Street în valoare de 15 milioane de dolari, construit pentru corporația de drumuri VicRoads în octombrie 2006 [25] . Guvernul sa angajat în acest proiect în mai 2003, iar lucrările au început în 2005 [26] . Pasajul superior asigură accesul rutier și feroviar continuu în port, deplasând mărfuri precum cereale, îngrășăminte, palete de turbine eoliene, lingouri de aluminiu și așchii de lemn. Activitatea portuară este de așteptat să crească semnificativ, iar pasajul superior, care este în discuție din 1991, a fost în sfârșit finalizat. Mai mult, cu trei luni înainte de termen din cauza secetei, care a contribuit la evitarea întârzierilor din cauza ploii.

Operatorul de transport de marfă Pacific National a suspendat toate serviciile feroviare către Portland pe termen nelimitat în 2004, impactând afacerile locale, inclusiv topitoria de aluminiu din Portland, compania de camioane Kalari și brokerul de marfă Anchor Logistics. Transporturile de cereale în containere între Marona și Portland operau de două ori pe săptămână, dar Pacific National a spus că seceta înseamnă că nu există suficiente trenuri pentru a face față încărcării. Pe această rută, diferența de preț între transportul feroviar și cel rutier a fost de 12,97 USD pe tonă în favoarea transportului feroviar [27] . Pacific National și-a suspendat zborurile Portland în martie 2008, iar compania de cereale GrainCorp a închiriat un număr limitat de locomotive și material rulant de la acestea, dar a optat pentru transportul de cereale în portul Geelong în locul rutei obișnuite [28] . În septembrie 2008, a fost anunțat că traficul de marfă va relua folosind linia din Portland, iar operatorul El Zorro a semnat un acord de mai multe milioane de dolari cu compania minieră Iluka Resources pentru a containeriza nisipurile minerale către Melbourne, Iluka afirmând că calea ferată este mai ieftină decât drumul. [29] .

Aviație

Portland este deservit de Aeroportul Portland ( IATA : PTJ , ICAO : YPOD ). Sharp Airlines a operat zboruri regulate către aeroporturile Portland și Warrnambool de pe aeroportul Essendon până la 30 iunie 2019 [31] . Sharp Airlines a început operațiunile în Portland pentru a trimite personal de la topitoria de aluminiu Portland la aeroportul Avalon, astfel încât să poată comunica rapid cu uzina Point Henry Smelter de lângă Geelong. Cu o cerere semnificativă și sprijin comunitar, au fost adăugate și zboruri non-charter, dar zboruri de pasageri. Sharp a creat un centru de întreținere la aeroportul din Portland pentru a permite personalului de service să deservească compania aeriană în creștere pentru navetiști și turism.

Viața publică

Radio

Postul de radio public 3RPC-FM 99.3 este situat vizavi de Arts Company la colțul străzii Richmond și transmite în cea mai mare parte a comitatului Glenelg. De asemenea, promovează diverse spectacole din oraș, expoziții și evenimente culturale. Gazdele voluntari scriu și difuzează programe de divertisment de o oră în fiecare săptămână care acoperă arte, cultură, sport, știri comunitare și speciali.

Postul de radio de călătorie din Portland WAVE-FM difuzează muzică ușoară, știri și informații despre atracțiile locale.

Artă și cultură

Portland are o diversitate culturală vibrantă, prezentând lucrările olarilor, pictorilor, muzicienilor, matlasarilor, realizatorilor de spectacole de lumini, dulgherilor, fotografilor, realizatorilor de film, artiștilor multimedia, tipografilor, bijutierii, sculptorilor, actorilor și scriitorilor. Multe dintre aceste talente se reunesc sub steagul CEMA Inc (Consiliul pentru Încurajarea Muzicii și Artelor) sau a unui asociat al The Arts.

Centrul de Arte Portland, situat la colțul străzilor Glenelg și Bentinck, include o galerie și un teatru care găzduiesc în mod regulat spectacole locale și itinerante [32] .

The Arts Company este situată în cartierul istoric Portland, în clădiri vechi restaurate de pe strada Julia. Alături de ateliere și studiouri, aici sunt vândute și lucrări ale artiștilor locali. Compania de artă oferă, de asemenea, locuințe și studiouri pentru artiști cu programe preferențiale.

Sport

Orașul are o echipă de fotbal australiană care joacă în Australian Football League Hampden Football Netball League. Clubul se numește Portland Football Netball Cricket Club.

Jucătorii de golf joacă la Portland Golf Club pe Madeira Packet Road [33] . Portland are, de asemenea, o echipă de fotbal, Portland Panthers, și joacă majoritatea jocurilor cu Mount Gambier Sides.

Școli

Universități Școli primare
  • Şcoala Primară Bundarra
  • [3] Școala Primară Portland
  • Școala primară North Portland
  • [4] Arhivat la 13 august 2020 la Wayback Machine Portland South Primary School
  • Şcoala primară Bolwarra
  • Școala Primară Parohia Toți Sfinții
  • Școala primară luterană St Johns
  • Școala Portland Bay

Clima

Portland are un climat mediteranean cald de vară , urmat de un climat maritim ( clasificarea climatică Köppen csb/cfb). Verile sunt temperate de poziția coastei, în timp ce iernile sunt adesea ploioase, cu ușoare minime sub zero susținute de brize extrem de reci.

Note

  1. ↑ 1 2 3 3218.0 - Creșterea populației regionale, Australia, 2017-18: Estimări ale populației pe zone urbane semnificative, 2008-2018 . Biroul Australian de Statistică . Biroul Australian de Statistică (27 martie 2019). Preluat la 25 octombrie 2019. Arhivat din original la 27 martie 2019. Populația rezidentă estimată, 30 iunie 2018.
  2. ↑ Istoria Portlandului.  (16 iunie 1930), p. 4. Consultat la 21 februarie 2012.
  3. ↑ Biblioteca de stat din Victoria Imagini și transcrieri ale jurnalului lui Edward Henty . Consultat la 11 mai 2009. Arhivat din original pe 2 iunie 2009.
  4. ↑ PICTORUL VICTORIA.  (15 noiembrie 1884), p. 4. Consultat la 7 noiembrie 2011.
  5. ↑ Henty Days.  (13 ianuarie 1927), p. 4. Consultat la 28 ianuarie 2012.
  6. ↑ Lista oficiilor poștale de istorie poștală Premier . Consultat la 11 aprilie 2008. Arhivat din original pe 28 august 2006.
  7. ↑ Obituary - From the Portland Herald  (28 februarie 1854), p. 7. Arhivat din original la 29 ianuarie 2020. Preluat la 30 iunie 2015.
  8. ↑ Scars on the Landscape: A Register of Massacre sites in Western Victoria 1803-1859 de Ian D. Clark, Aboriginal Studies Press, Acton (ACT) 1995, pp. 17-22 ISBN 0-85575-281-5 . Un extras a fost publicat și pe site-ul web al Muzeului Victoria, arhivat pe 5 septembrie 2012 la Wayback Machine când a fost accesat pe 26 noiembrie 2008.
  9. ↑ „ Oamenii din Budj Bim: Ingineri de acvacultură, constructori de așezări de case de piatră și războinici care apără țara de The Gunditjmara People with Gib Wettenhall, em Press, Mollongghip (Vic) 2010, pp. 16-27.
  10. ↑ Lovett în numele Poporului Gunditjmara împotriva Statului Victoria (30 martie 2007). Preluat la 24 decembrie 2019. Arhivat din original la 24 decembrie 2019. .
  11. ↑ Lovett în numele Gunditjmara People v State of Victoria (nr. 5) (27 iulie 2011). Preluat la 24 decembrie 2019. Arhivat din original la 24 decembrie 2019. .
  12. ↑ Portland - Live in Victoria (link inaccesibil) . Data accesului: 28 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016. 
  13. ↑ Portland Coastal Infrastructure Plan . Preluat la 24 decembrie 2019. Arhivat din original la 26 august 2021.
  14. ↑ Portland Upwelling Festival - The Bonney Upwelling . Consultat la 12 iulie 2013. Arhivat din original la 26 martie 2014.
  15. ↑ Butler, AJ, F. Althaus, DM Furlani și KR Ridgway. Evaluarea valorilor de conservare a zonei Bonney Upwelling: o componentă a Programului de evaluare a conservării marinei Commonwealth 2002–2004: Raport către Environment Australia. Arhivat din 2 iunie 2012. Publicat de CSIRO Marine Research (acum CSIRO Marine and Atmospheric Research) și Environment Australia, Dec. 2002. Accesat la 12 iulie 2013.
  16. ↑ Legislația victoriană și documentele parlamentare. New Wind Farm Blade Factory este un Boost pentru Portland (link indisponibil) . Legislația victoriană și documentele parlamentare. Consultat la 31 august 2007. Arhivat din original la 24 septembrie 2007. 
  17. ↑ age.com.au. _ Piața de energie verde neviabilă: Vestas , Melbourne: the age.com.au. Preluat la 31 august 2007.
  18. ↑ Freehills.com. Proiectul Energiei Eoliene Portland va începe . freehills.com. Preluat la 31 august 2007. Arhivat din original la 5 februarie 2012.
  19. ↑ Portland Observer: „Sparks to fly over powerlines” - 13 aprilie 2005 . Preluat la 24 decembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2020.
  20. ↑ Pacific Hydro. Proiectul eolian Portland . Pacific Hydro. Data accesului: 31 august 2007. Arhivat din original la 29 august 2007.
  21. ↑ The Great Southwest Walk - Great Ocean Road, Victoria, Australia  (ing.)  : jurnal. — Turism Victoria. Arhivat din original pe 16 iunie 2011.
  22. ↑ Portland Cable tramvaie. Întâmplări generale . Tramvaie cu cablu Portland. Data accesului: 31 august 2007. Arhivat din original la 29 august 2007.
  23. ↑ The Centenary of the Opening of Ararat to Portland Railway Turton, Keith W. Australian Railway Historical Society Bulletin, octombrie/noiembrie 1977 pp. 217–239;241–268
  24. ↑ Chris Banger. Retrageri din serviciul feroviar de pasageri din  1960 //  Newsrail :revistă. - Australian Railway Historical Society (Divizia Victoria), 1997. - Martie. - P. 77-82 .
  25. ↑ BATCHELOR ÎN PORTLAND DESCHIDERE O NOUĂ SEPARARE DE GRAD FERĂ/ȘOSE (link nu este disponibil) . Comunicat de presă: MINISTRUL TRANSPORTULUI PUBLIC . www.legislation.vic.gov.au (26 octombrie 2006). Preluat la 2 iulie 2008. Arhivat din original la 17 septembrie 2007. 
  26. ↑ ÎNCEP LUCRĂRILE LA PROIECTUL PENTRU PASAJUL SUPERIOR CLIFF STREET DE 15 MILIOANE DE USD . Comunicat de presă: MINISTRUL TRANSPORTULUI PUBLIC . www.dpc.vic.gov.au (23 noiembrie 2005). Preluat la 2 iulie 2008. Arhivat din original la 19 mai 2011.
  27. ↑ Bill Meldrum. Transportul de marfă de pe șină Pacific National suspendă serviciile feroviare către Portland . Portland Observer . web.archive.org (17 decembrie 2004). Data accesului: 2 iulie 2008. Arhivat din original la 24 ianuarie 2005. (prin Arhiva Internet)
  28. ↑ Bill Meldrum. Statul își pierde atenția pe linia Portland . Portland Observer . www.spec.com.au (30 iunie 2008). Data accesului: 2 iulie 2008.  (link inaccesibil)
  29. ↑ Transport feroviar înapoi pe linia Portland-Maroona . Știri ABC . www.abc.net.au (3 septembrie 2008). Recuperat la 4 septembrie 2008.
  30. ↑ Sharp Airlines solicită timp pentru serviciile de pasageri din Melbourne . Standardul . Standardul Warrnambool. Preluat la 3 iulie 2019. Arhivat din original la 3 iulie 2019.
  31. ↑ Portland Arts Company. Compania de artă Portland . Compania de artă Portland. Data accesului: 31 august 2007. Arhivat din original la 29 august 2007.
  32. ↑ Golf Select. Portland . Preluat la 11 mai 2009. Arhivat din original la 22 octombrie 2009.
  33. ↑ Statistici climatice pentru . Biroul de Meteorologie. Data accesului: 18 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 27 august 2016.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice