| Titian | |
| Portretul unei doamne cu fiica ei . O.K. 1550 | |
| ital. Portrait di una donna e sua figlia | |
| Pânză, ulei. 88,3 × 80,7 cm | |
| Colecție privată (expusă la Casa Rubens ), Anvers | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Portretul unei doamne cu o fiică ( italiană: Ritratto di una donna e sua figlia ) este un tablou al artistului venețian Tizian , creat în jurul anului 1550 . Expunere la Casa Rubens , Anvers , Belgia .
Titian a lăsat tabloul neterminat. Ceva mai târziu, unul dintre elevii săi sau cineva de la începutul secolului al XVII-lea, a fost rescris și transformat într-o compoziție religioasă; doamna s-a transformat în îngerul Rafael , iar fiica ei în Tobias [1] . Scopul acestei schimbări nu este complet clar. Unii cercetători cred că un tablou cu temă religioasă era mai ușor de vândut. Alții cred că sunt înfățișate amanta și fiica nelegitimă a artistului, ceea ce era inacceptabil pentru moștenitori [2] .
Pictura a rămas în atelierul lui Titian după moartea maestrului și, printre altele, a ajuns în colecția familiei Barbarigo , care a cumpărat de la moștenitori casa artistului împreună cu conținutul acesteia.
În 1850, pictura, împreună cu colecția Barbarigo, a fost achiziționată pentru Schit . Cu toate acestea, deja în 1853, Nicolae I a decis să-și elibereze colecția de lucrări pe care le considera de mică valoare și a aranjat o vânzare în masă a acestora [3] . „Tobias și Îngerul” au ajuns în colecția conților polonezi Tyszkiewicz , unde au fost până la începutul secolului al XX-lea. În 1913, pictura a participat la o expoziție la Londra , după care nu s-a mai întors niciodată în Rusia, iar în 1920 a fost cumpărată de colecționarul francez René Gimpel . La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, Gimpel și-a ascuns colecția la Londra fără să spună nimănui unde se află. Gimpel, fiind membru al Rezistenței , a fost capturat de naziști și a murit în lagărul de concentrare Neuengamme . Soarta colecției a rămas necunoscută până când a fost descoperită în 1946 într-un garaj din Bayswater din Londra .
Moștenitorii lui Gimpel în 1948 au supus pânza unui studiu cu raze X și au găsit imaginea originală sub stratul de înregistrare. La începutul anilor 1980, pictura a fost achiziționată de un nou proprietar, Alec Cobb , care și-a început restaurarea. Restaurarea a început în 1983, a durat două decenii, iar în 2003 pictura a fost prezentată la o expoziție la Madrid în forma sa originală [4] . În 2017, un colecționar belgian (Marnix Neerman [5] ) a achiziționat portretul și l-a donat Casei Rubens ( Anvers ) pentru a fi expus [2] [6] .
Deși pictura nu a fost terminată, Tițian a lucrat în detaliu asupra capetelor și a adus trăsăturile mamei și ale copilului la un grad înalt de perfecțiune, înfățișându-le probabil din viață. Mâna dreaptă a femeii este conturată doar cu câteva mișcări. Studierea lucrării este esențială pentru înțelegerea procesului creativ al lui Tizian.
Portretul dublu al mamei și copilului nu are analogi în opera lui Titian și a altor artiști venețieni. Identitatea femeilor înfățișate este încă necunoscută, se presupune că ar putea fi apropiate de Tițian [1] (conform uneia dintre versiuni, amanta artistului Milia și fiica lor comună Emilia [7] [5] ).