| Ultima dorinta | |
|---|---|
| Ostatnie życzenie | |
| Coperta primei ediții poloneze a cărții (1993) | |
| Autor | Andrzej Sapkowski |
| Gen | Fantezie eroică , roman de aventuri |
| Limba originală | Lustrui |
| Original publicat | 1993 |
| Interpret | E. Weisbrot |
| Decor | A. Dubovik |
| Serie | era dragonilor |
| Editor | superNOWA , M .: " AST ", Sankt Petersburg. : " Terra Fantastica " |
| Eliberare | 1996 |
| Pagini | 640 |
| Purtător | Carte (copertă rigidă) |
| ISBN | 5-7921-0081-0 și 5-88196-818-2 |
| Ciclu | Vrăjitorul |
| Următorul | „ Sabia destinului ” |
| Text pe un site terță parte | |
„Ultima dorință” ( poloneză: Ostatnie życzenie ) este o colecție de povestiri a scriitorului Andrzej Sapkowski în genul fantastic , unite de un personaj comun - vrăjitorul Geralt din Rivia . Aceasta este prima lucrare din ciclul Witcher, atât în cronologie, cât și în timpul scrierii. Ultima dorință se deosebește de prima ediție sub forma cărții The Witcher prin seria de legătură de interludii The Voice of Reason și prezența poveștilor The Last Wish și The End of the World.
Prima poveste. O mică lucrare scrisă pentru concurs a fost începutul „ Saga of the Witcher and the Witcher ” [1] . Intriga poveștii joacă pe basmul popular polonez „Prițesa Ghoul” [2] . Un ucigaș profesionist de monștri - vrăjitorul Geralt ajunge în Vizima, capitala regatului Temeria, unde a pornit un ghoul, o striga . Este fiica regelui Foltest și a surorii sale Adda. Regele vrea să-și dezamăgească fiica, promițând o răsplată bună. Geralt preia această slujbă. Pentru a câștiga, el trebuie să priveze striga de posibilitatea de a petrece noaptea într-un sarcofag.
În acest proces, se dovedește că prințesa a fost blestemată de Ostrit, unul dintre curteni, care era îndrăgostit de Adda și era gelos pe Foltest. Încearcă în zadar să-l mituiască pe vrăjitor să lase totul așa cum este, vrăjitorul refuză. Trădătorul îl atacă apoi pe Geralt pentru a-l împiedica să-l dezamăgească pe ghoul - așa că Geralt îl folosește ca momeală pentru ghoul care îl ucide pe nobil. Vrăjitorul îl învinge pe striga și se urcă el însuși în sarcofag, își petrece noaptea acolo și dimineața o vede pe fata vrăjită, dar când verifică, aceasta reușește să-l taie cu ghearele în gât. Geralt reușește să oprească sângerarea, fata rămâne într-o stare normală.
Povestea joacă pe basmul „ Frumoasa și Bestia ” [1] . Geralt, călătorind prin lume în căutarea unui loc de muncă, găsește călători sfâșiați. La un conac din apropiere, el întâlnește monstrul, un bărbat cu cap de urs pe nume Nivellen . Era liderul unei trupe de tâlhari, iar după ce a jefuit templul Păianjenului Cap de Leu, a fost blestemat de un servitor al templului și s-a transformat într-un monstru. Toți asociații lui au fugit. A avut multe aventuri cu fiicele negustorului, dar acum este în legătură cu o fată misterioasă pe nume Vereena. Geralt era pe cale să plece, dar apoi își dă seama că Vereena este vampirul (Bruxa) care i-a făcut bucăți pe călători. Geralt, cu ajutorul lui Nivellen, o învinge pe ticălos. După moartea ei, Nivellen revine la forma sa umană.
Povestea joacă pe basmul „ Albă ca Zăpada ” [1] . „Albă ca Zăpada” – Prințesa Renfri , după numeroasele încercări la viața ei de către mama ei vitregă Aridea și încercările ulterioare, a devenit un tâlhar faimos și foarte periculos pe nume Shrike. Scopul vieții ei a fost răzbunarea pe mama ei vitregă și pe asistentul ei, vrăjitorul Stregobor . Geralt se întâlnește cu un vrăjitor care s-a refugiat de persecuția lui Renfri într-un turn inexpugnabil din orășelul Blaviken. Stregobor îi spune lui Geralt legenda despre blestemul Soarelui Negru, în urma căruia se nasc fete mutante cu un psihic monstruos de pervertit în familii regale - una dintre ele este, după el, fosta prințesă. Stregobor îi cere lui Geralt să-l omoare pe Renfri, dar acesta refuză, invocând faptul că nu vrea să aleagă cel mai mic dintre cele două rele și pleacă.
La rândul său, Renfri îl găsește pe vrăjitor, iar el ascultă și versiunea ei despre evenimente; pe parcurs, au o conversație filozofică, gândindu-se, cine sunt amândoi - monștri sau victime ale circumstanțelor? - ajungând la concluzia că nimeni nu știe răspunsul și că sunt doar „cine sunt”. Renfri îl convinge pe vrăjitor să nu se amestece în lupta viitoare cu Stregobor. Dimineața, într-o conversație cu șeful orașului, Geralt ghicește că Renfri și gașca ei vor repeta „Ultimatumul Tridama” - să ia ca ostatici pe cei care au ajuns la târg pentru a-l obliga pe vrăjitor să părăsească turnul. . Hotărăște să aleagă „răul mai mic” - vine la piață și omoară toți complicii lui Renfri, după care apare ea însăși, și se dovedește că nu ar fi nici un masacru - Stregobor a ridiculizat-o refuzând să părăsească turnul, chiar dacă ea a ucis tot orașul și satele din jur. Întrucât sunt „ceea ce sunt” - Renfri și Geralt intră într-un duel, vrăjitorul o rănește de moarte. Piața din acest moment este deja plină de oameni, îngroziți (Stregobor: „Oamenii ăștia nu știu nimic, nu înțeleg, doar au văzut cum ucizi. Și ucizi dezgustător.”) privind scena. al masacrului; Geralt este alungat din oraș în dizgrație, pleacă și Stregobor - nu mai este în pericol, iar vrăjitorul îi interzice să deschidă cadavrul lui Renfri. Adevărul rămâne necunoscut – cel care are cu adevărat nevoie de el nu vrea să-l afle. După aceste evenimente, Geralt a fost supranumit „Măcelarul din Blaviken”.
Cheia dezvoltării ulterioare a poveștii intrigii. Povestea începe în Cintra, unde regina Calanthe îi cere vrăjitorului să o ajute să scape de destinul ei. Într-o zi, în timp ce vâna, soțul ei, regele Renger, a căzut de pe cal într-o râpă și și-a rupt piciorul. Un cavaler rătăcitor l-a salvat de la moarte. În semn de recunoștință pentru mântuire, regele era gata să-i dea mântuitorului tot ce dorea. Mântuitorul a profitat de Dreptul la surpriză și a cerut ca regele să-i dea ceea ce îl așteaptă acasă, dar despre care nu știe. Această surpriză a fost fiica nou-născută a regelui - Pavetta . La cincisprezece ani de la moartea regelui, Pavetta urmează să fie logodită. Regina l-a invitat pe vrăjitor la ospăţul de logodnă, pentru ca, la nevoie, să înlăture un posibil obstacol în calea planului ei (dorea să-şi dea fiica lui Crach an Craite din Skellige pentru a încheia o unire dinastică). Geralt știe că este imposibil să scapi de Destin, dar Calanthe vede o singură problemă în această poveste - problema prețului.
Bărbatul căruia i-a fost destinat Pavetta se dovedește a fi un cavaler fermecat, pe nume Jož din Erlenwald, cunoscut și sub numele de Dani. De la miezul nopții până în zori, el este în forma umană obișnuită, iar după zori, el ia forma unui monstru cu cap de arici. Vrăjitorul, în loc să-l omoare, îl salvează pe Dani și o obligă pe regina să îndeplinească jurământul soțului ei mort, înlăturând astfel vraja de la Dani. Dani, simțindu-se îndatorat vrăjitorului, se obligă să-și ramburseze datoria. Vrăjitorul depune același jurământ de la Dani pe care l-a luat cândva pe Dani de la regele Regner. Abia după aceea, Dani află că Pavetta este însărcinată de la el - Destiny se dovedește din nou a fi un copil. Este jucată intriga multor basme, dintre care unul „Hans este ariciul meu” de frații Grimm a servit la crearea imaginii lui Jozh - jumătate arici-jumătate om.
În această poveste, apare pentru prima dată unul dintre personajele principale ale Saga, trubadurul Buttercup . Geralt și Papadia merg la Sfârșitul Lumii - în Valea Florilor, Dol Blathanna. Odată, elfi trăiau aici , dar oamenii au venit și i-au gonit în munți. Dar spiridușii nu vor renunța atât de ușor. Ei angajează un „diavolul” cu coarne pe nume Torque, care spionează oamenii, furând mostre de legume de la ei și învățând cum să cultive. Sătenii îl angajează pe Geralt să-i scape de diavol. Cu toate acestea, el refuză să omoare o ființă sensibilă. Spiridușii care au apărut îi leagă pe cei doi prieteni și urmează să-i omoare, dar amanta Dana Meabdh, care a apărut, ascunsă sub masca unei țărănci locale, ordonă eliberarea eroilor. La despărțire, elful Toruviel îi dă lui Buttercup o lăută în loc de lăuta lui, pe care a spart-o pe un copac. Sunt luate ca bază diverse basme despre diavol, dintre care unul este „Soldatul fugar și diavolul” (în prelucrarea lui Afanasyev). Elementele complotului cu nuci de plumb, o carte și competiții sunt jucate în mod ironic.
Geralt și Papadia prind un somn, dar din cauza „zelului” Papadiei (care a început deja să-și facă planuri pentru pregătirea peștelui), „leviatanul” rupe sfoara uneia dintre lansete și înoată. În a doua tijă, însă, există un vas misterios. Păpădia inspirată deschide sticla, dar genul care apare de acolo nu-și împlinește dorințele și îl apucă pe poet de gât. Geralt aruncă o vrajă („exorcism”), pe care a fost predat de o preoteasa cunoscută, iar genul zboară. Geralt duce Papadia rănită în orașul Rinda, dar gardienii nu îi lasă să intre după apus, Geralt apelează la vrăjitoarea Yennefer din Vengerberg pentru ajutor. Yennefer vindecă Buttercup, dar cere sigiliul sticlei în schimb. Ea ia în stăpânire voința vrăjitorului și îl trimite într-o stare de nebunie în oraș. Geralt își revine în fire deja în închisoare. Se dovedește că l-a bătut pe amanet și l-a biciuit public pe farmacistul Lavronosik, șefii orașului care au cerut expulzarea vrăjitoarei. Deținătorul cheilor, mituit de Lavronosik, îl bate pe Geralt, care din furie vrea ca răufăcătorul să izbucnească, iar deținătorul cheii explodează literalmente.
Ipat îl cheamă pe Geralt, actualul duhovnic Krepp vorbește despre „geniile” (geniile) care locuiesc în dimensiunile Apei, Pământului, Focului și Aerului, inaccesibile oamenilor. Yennefer încearcă să ia în stăpânire geniul, deoarece aceasta va oferi o putere extraordinară. Dar pentru aceasta, are nevoie de geniu pentru a îndeplini toate dorințele proprietarului anterior. Buttercup apare prin portal, aducând un mesaj de la vrăjitoare. Spre consternarea Hypatului, genul o angajează pe Yennefer în luptă. Geralt îi cere lui Krepp să-l trimită prin portal către Yennefer, care este epuizată în lupta împotriva geniului. Geralt o trage în portal pentru a o salva. El a ghicit că, de fapt, genul își îndeplinește dorințele: al doilea era ca gardianul să izbucnească, iar primul a fost „exorcismul” lui, care se traduce prin „Ieșiți de aici și dă-te dracu”. Geralt pronunță a treia dorință, ca soarta lui să fie legată de soarta lui Yennefer.
O narațiune ruptă în interludii înainte de fiecare poveste. Evenimentele au loc imediat după evenimentele din povestea „The Witcher”, rănit într-o luptă cu striga, Geralt ajunge în templul zeiței Melitele la mama Nenneke. Ea îl vindecă. The Witcher este vizitat de Dandelion, care a reușit deja să viziteze Vizima și să afle despre aventurile lui Geralt de acolo. Își amintesc circumstanțele cunoștințelor lor.
Andrzej Sapkowski, autorul cărții The Witcher, a fost un fan înfocat al literaturii fantastice , în special i-a plăcut Cronicile lui Amber de Roger Zelazny . Fiul lui Andrzej, Krzysztof, i-a povestit despre un concurs organizat de revista literară poloneză Fantastyka și și-a invitat tatăl să scrie o poveste pentru el. Drept urmare, Sapkowski a făcut un pariu cu fiul său că povestea lui va câștiga un premiu [3] . Dificultatea pentru Sapkowski a fost cauzată de faptul că lungimea maximă pentru poveste, alocată de revistă, a fost de doar 30 de pagini - așa cum a glumit însuși Sapkowski: „Scriu scrisori de dragoste și mai lungi. Nici nu vă puteți imagina cât de popular am fost, cât de succes am avut. Crede-mă, le plac cuvintele. Și mi-a fost foarte greu să mă păstrez în aceste 30 de pagini. Autorul a considerat că povestea după modele fantezie standard nu ar impresiona cititorii, așa că a decis să meargă pe altă cale: să regândească intriga basmului, apropiindu-l de realism. Ca exemplu, Sapkowski a citat un basm în care un cizmar cerșetor a învins un dragon hrănindu-l cu un miel umplut cu sulf, drept urmare dragonului i s-a făcut brusc sete și a băut atât de multă apă în râu încât pur și simplu a izbucnit. . Potrivit lui Sapkowski, astfel de povești sunt neplauzibile - un cizmar poate face doar cizme, dar nu poate ucide monștri. Sapkowski i-a respins atât pe soldați, considerându-i proști, cât și pe preoți, hotărând că au nevoie doar de câștig personal. Din aceasta, Sapkowski a concluzionat că monștrii nu ar trebui uciși de o persoană obișnuită, ci de un profesionist special instruit. Astfel, a fost inventată imaginea vrăjitorului. În complotul poveștii „The Witcher” există paralele cu „ Frumoasa adormită ” și „ Wii ” de Gogol , precum și cu basmul popular polonez „Prițesa Ghoul”, astfel, regândirea basmelor a devenit mai târziu un fel de „carte de vizită” din saga Witcher [2] [ 1] .
Potrivit memoriilor lui Sapkowski, în Polonia la acea vreme genul fantastic al literaturii nu era luat în serios, considerându-l conceput pentru „copii proști”, prin urmare, așa cum a sugerat autorul, juriul revistei Fantastyka, deși a apreciat calitatea povestea „The Witcher”, i-a acordat doar locul trei, exclusiv din acest motiv. Cititorii, însă, au luat povestea mult mai bine și au început imediat să ceară o continuare, la care Sapkowski însuși nu se aștepta în niciun caz. Drept urmare, scriitorul a început să lucreze la următoarea poveste [4] .
Revista World of Fiction a scris o recenzie pozitivă a cărții, menționând că personajele și punctele intrigii sunt puternic dezvoltate, realiste și cu două tăișuri și lăudând limbajul „luminos, vioi, plin de ironie caustică” în care este scrisă cartea de povești . 5] . Portalul Fantasy Book Review a făcut o recenzie similară și, în plus, a sugerat că cărțile așteptau de două decenii traducerea în engleză, din cauza faptului că cărțile ar putea fi pur și simplu înțelese greșit în Occident din cauza diferențelor culturale dintre engleză- țările vorbitoare și Europa de Est, în final, cotând cartea cu 8 puncte din 10 [6] .
| Lucrări de Andrzej Sapkowski | |
|---|---|
| Vrăjitorul |
|
| Saga Rainavan |
|
| Alte |
|