| De ce nu m-ai întâlnit? | |
|---|---|
| Cântec | |
| Data de lansare | 1956 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Nikita Bogoslovski |
| Liricist | Nikolai Dorizo |
— De ce nu m-ai întâlnit? ( "Song of Roshchina" sau "Romance Roshchina" ) este un cântec popular al compozitorului Nikita Bogoslovsky cu versuri de Nikolai Dorizo , scris pentru filmul " Different Fates " regizat de Leonid Lukov , lansat în 1956.
De ce nu m-ai întâlnit,
Tânăr, tandru,
În acei ani îndepărtați ai mei,
În acei ani de primăvară?
Capul mi s-a alb,
Ce pot face cu el,
De ce te-am cunoscut
Abia acum?
Am uitat în cercul semenilor,
Câți ani au trecut.
Mi-ai amintit de asta,
tânără, zveltă.
Mă gândesc doar la un singur lucru –
îmi pare rău pentru primăvara aceea a mea,
Ce a trecut, unic,
Fără tine.
Filmul „ Different Fates ” a fost lansat pe 21 septembrie 1956. Regizorul său și unul dintre scenariști a fost Leonid Lukov , al doilea scenarist a fost Yakov Smolyak , iar compozitorul a fost Nikita Bogoslovsky [1] . Filmul a prezentat două cântece scrise de Bogoslovski după cuvintele poetului Nikolai Dorizo - „Valsul absolvenților de școală” („Cântecul absolvenților”) și „De ce nu m-ați întâlnit?” („Roșchina romantică”) [2] . Potrivit lui Bogoslovski, pentru piesa „De ce nu m-ai întâlnit?” Dorizo i-a adus versuri gata făcute, pe care a fost scrisă destul de repede o melodie [3] . Dorizo însuși a spus că cântecul a fost creat într-un moment în care filmările se apropiau de sfârșit, iar cuvintele ei erau într-o oarecare măsură în consonanță cu sentimentele trăite de regizorul filmului față de doamna principală [4] . Viteza de scriere a muzicii se explică prin faptul că Bogoslovski a luat pentru ea melodia refrenului propriului cântec „Îmi amintesc cântecul peste Volga, lung, lung...”, scris în 1952 pentru o piesă radiofonica bazată pe Piesa lui Yaroslav Galan „ Sub vulturul de aur ” și apoi necunoscută pe scară largă [5] [6] .
Filmul povestește despre soarta absolvenților uneia dintre școlile din Leningrad . Una dintre absolvenți, Tanya Ogneva ( Tatyana Piletskaya ), se căsătorește mai întâi cu fostul ei coleg de clasă, iar apoi începe o aventură cu cunoscutul compozitor Igor Roschin ( Bruno Freindlich ), care este mult mai în vârstă decât ea [1] . În timpul întâlnirii lor, compozitorul se așează la pian și interpretează romantismul pe care a scris-o: „De ce nu m-ai întâlnit?”. Cuvintele finale ale cântecului - „Se pare că nu sărbătorim întâlniri, / Avem soarte diferite, / Tu ești ultima mea iubire, / Durerea mea” - sunt profetice și fac ecou titlului filmului [4] . Nikita Bogoslovsky și-a amintit că inițial a fost planificat ca Mark Bernes să joace rolul lui Roșchin . Dar neașteptat s-a întâmplat: din cauza bolii și a morții ulterioare a soției sale Paola, actorul nu a putut juca acest rol [7] și a fost transferat lui Bruno Freundlich. Deoarece abilitățile vocale ale lui Freindlich erau foarte mediocre [7] , un alt actor, Alexander Borisov , [3] [8] a cântat melodia în culise .
Mark Bernes i-a părut foarte rău că nu a jucat rolul lui Roshchin și nu și-a cântat romantismul pe ecran [7] . La scurt timp după lansarea filmului „Different Fates”, a înregistrat piesa „De ce nu m-ai întâlnit?” la radio [3] . Tot în 1956, melodia interpretată de Bernes a fost lansată pe disc fonograf [9] (anul lansării este confirmat de tabelul cu numere matrice [10] ). Potrivit scriitorului și criticului de film Gleb Skorokhodov , „farmecul, priceperea, individualitatea lui [Berna] – cea mai rară situație – au înlocuit percepția publicului, a asigurat victoria (contrar proverbul că este mai bine să vezi decât să auzi) auditivă”. După aceea, romantismul „a fost atât de” atașat „de cântăreț, încât Bernes a trebuit să audă cuvinte sincere de recunoştinţă de mai multe ori pentru că a jucat rolul lui Roshchin pe ecran” [11] .
Pentru Mark Bernes însuși, Roshchin's Romance a devenit una dintre melodiile sale preferate [7] . În 1969, cu două luni înainte de moartea sa, l-a reînregistrat la All-Union Recording Studio , iar LP-ul a fost lansat în același an [8] [12] (anul lansării este confirmat de tabelul numerelor matricei ). [10] ), dar după moartea sa artist. Cu puțin timp înainte de moartea sa, însuși Mark Bernes a ales melodiile care urmau să fie interpretate la ceremonia de adio pentru el - acestea au fost „De ce nu m-ai întâlnit?”, „ Te-am visat timp de trei ani ”, „ Te iubesc ”. , viața ” și „ Macarale ” [13] [14] . Nikita Bogoslovsky a remarcat și „Romance Roshchin” din numeroasele cântece pe care le-a scris de-a lungul anilor de activitate creativă. În special, la sărbătorile aniversare desfășurate în 2003, dedicate împlinirii a 90 de ani, Bogoslovski a numit-o favorita dintre melodiile sale [15] .
De-a lungul istoriei sale, începând cu spectacolele lui Alexander Borisov (în filmul „Different Fates”) și Mark Bernes , piesa „Why didn't you meet me” a fost inclusă în repertoriul multor cântăreți celebri, precum Leonid Kostritsa [ 16] , Evgeny Raikov [17] , Lev Leshchenko , Vadim Mulerman , Oleg Ukhnalev , Leonid Serebrennikov , Evgeny Dyatlov și alții.