| Te-am visat timp de trei ani | |
|---|---|
| Cântec | |
| Data de lansare | 1946 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Nikita Bogoslovski |
| Liricist | Alexei Fatyanov |
„Te-am visat timp de trei ani” este un cântec popular al compozitorului Nikita Bogoslovsky după versuri de Alexei Fatyanov , scris pentru filmul Big Life (serie a doua) regizat de Leonid Lukov , creat în 1946 și lansat în 1958.
Ar trebui să te compar
cu cântecul unei privighetoare,
Cu o dimineață liniștită, cu o grădină de mai,
Cu un frasin flexibil de munte.
Cu cireș, cu cireș de pasăre,
Distanța mea ceață,
Cel mai îndepărtat,
Cel mai de dorit.
Cum s-a întâmplat totul,
în ce seri?
Te-am visat trei ani
și m-am întâlnit ieri.
Și inima mi s-a deschis brusc,
Că e timpul să iubesc.
Te-am visat trei ani
și m-am întâlnit ieri.
Filmul „ Big Life ” (a doua serie) a fost creat în 1946. Regizorul său a fost Leonid Lukov , scenaristul a fost Pavel Nilin , iar compozitorul a fost Nikita Bogoslovsky [1] . Alexei Fatyanov a scris versurile a două cântece pentru film - „Te-am visat trei ani” și „Toate câmpurile și câmpurile” [2] . În plus, filmul a inclus și cântece bazate pe versuri ale lui Vladimir Agatov și Boris Laskin [1] . În film, piesa „Am visat la tine timp de trei ani” a fost interpretată de Mark Bernes , care a jucat rolul inginerului Petukhov [3] [4] .
Nikita Bogoslovsky și-a amintit că la început Bernes a refuzat să cânte melodia „I Dreamed of You for Three Years”, iar acest lucru le-a provocat o ceartă serioasă: „Prima dată când nu i-a plăcut cântecul, nu a funcționat pentru el. El a spus că acesta nu era cântecul „lui” și că nu l-ar cânta deloc. Refuză.” Cu toate acestea, regizorul Leonid Lukov ia ordonat lui Bernes să învețe cântecul și a programat înregistrarea pentru a doua zi dimineață. Potrivit lui Bogoslovsky, dimineața Berna „a apărut în studio liniștită și afectuoasă”, pentru că „în timpul nopții „a cântat” pe muzică,” s-a obișnuit ”cu cuvintele - cântecul nu i-a mai părut străin, el deja i-a plăcut, a fredonat ușor. După aceea, înregistrarea a avut succes, iar cântecul a intrat pentru totdeauna în repertoriul Bernei și a devenit unul dintre preferatele lui [5] .
La 4 septembrie 1946, Orgburo-ul Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune a emis o rezoluție „Despre filmul „Viața Mare””, în care filmul a fost criticat aspru. În special, s-a remarcat acolo că filmul este „pervers în sens ideologic și politic și extrem de slab în sens artistic”. Cântecele care sunau acolo au primit și ele, printre care „Te-am visat timp de trei ani” - rezoluția spunea că „bauturile multiple, romanțele vulgare servesc pentru a conecta episoade individuale din film” și „melodiile introduse în film”. (compozitorul N. Bogoslovsky , compozitorii A. Fatyanov , V. Agatov ) sunt impregnați de melancolie de tavernă și străini de poporul sovietic ” [6] [7] .
După aceea, filmul a fost interzis de difuzare - premiera sa a avut loc doar 12 ani mai târziu, în decembrie 1958 [1] . Mark Bernes, care a interpretat melodia „Te-am visat timp de trei ani” în film, i-a reproșat pe jumătate în glumă lui Alexei Fatyanov, cu care era în relații amicale: „De ce ai scris astfel de cuvinte? Mi-ai băgat în gură melancolia de tavernă? Ce ai făcut, frate?" [4] .
În 1969, cu puțin timp înainte de moartea sa, Mark Bernes însuși a ales melodiile care urmau să fie interpretate la ceremonia de adio pentru el - acestea au fost „Trei ani am visat la tine”, „ De ce nu m-ai întâlnit? „(„Romance Roshchina”), „ Te iubesc, viață ” și „ Macarale ” [8] .
Criticul literar Serghei Nebolsin a scris că Fatyanov de după război a început cu cântecul „Trei ani am visat la tine”. Poetul în vârstă de 27 de ani, întors recent din război, a dat un sens aparte cuvintelor despre „trei ani”, fiecare zi în care ar putea fi ultima. Discuând despre interpretarea cântecului, Nebolsin a scris: „Nu vreau să pierd acea notă astăzi, pe care vocea lui Bernes a păstrat-o chiar și în modul cel mai simplu și mai pașnic” [9] .
De-a lungul istoriei sale, începând cu interpretarea lui Mark Bernes în a doua serie a filmului „Big Life”, melodia „Trei ani am visat la tine” a fost inclusă în repertoriul multor cântăreți și cântăreți celebri, cum ar fi Alexei Pokrovsky , Muslim Magomayev [10] , Djordje Maryanovich , Lyudmila Gurchenko , Vladimir Makarov , Jerzy Polomsky , Serghei Zaharov , Iosif Kobzon , Dmitri Hvorostovsky , Dmitri Bobrov , Valery Syutkin , Evgeny Dyatlov și alții.