Prințesa Nukada
| Prințesa Nukada | |
|---|---|
| 額田王 | |
| Data nașterii | O.K. 630 de ani |
| Data mortii | 690 |
| Cetățenie | Japonia |
| Ocupaţie | poetă |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Prințesa Nukada ( Jap. 額田王 Nukata no Okimi , c. 630 - 690) (cunoscută și sub numele de Prințesa Nukata ) este o poetesă din perioada Asuka , una dintre cele mai cunoscute poeți din Japonia .
Fiica prințului Kagami , Nukada a fost în urma împărătesei Kogyoku (r. 655–661), renumită pentru campaniile sale militare din Coreea. Nukada a devenit iubitul prințului Oama, care mai târziu a devenit împăratul Temmu , și i-a născut prințesa Tochi, care a devenit soția împăratului Kobun .
Treisprezece dintre poemele ei tanka și nagauta sunt incluse în antologia Man'yoshu (nr. 7-9, 16-18, 20, 112, 113, 151, 155, 488 și 1606. (nr. 1606 - repetarea nr. 488). .) Două dintre ele au fost mai târziu incluse în antologiile ulterioare Shinkokin (waka) shu și Shinsui (waka) shu .
Iată exemple din poezia ei traduse de A. E. Gluskina:
8
Cântecul prințesei
Nukada În Nigitatsu la ora când
corăbiile urmau să pornească
Și noi așteptam luna,
A venit marea...
Acum vreau să pornim!
Poemul #9 este considerat cel mai dificil poem din Manyoshu de interpretat. [unu]
9
Un cântec compus de prințesa Nukada
în timpul călătoriei împărătesei
[Saimei] la izvoarele termale
din provincia Ki
Spre luna de noapte
mi-am ridicat privirea și am întrebat:
„Dragul meu
este pe drum,
O, când ne vom mai întâlni?”
Link -uri
- Informații biografice despre „Dicționare-Yandex” (link indisponibil) (link indisponibil din 14-06-2016 [2313 zile])
Literatură
- Mamiya, Atsushi. Man'yō Nankunka no Kenkyū (japoneză) . - Tōkyō : Hōsei Daigaku Shuppankyoku, 2001. - ISBN 4-588-46007-2 .
Note
- ↑ Mamiya (2001: 1)