Prințesa de pe lună (film, 1987)

„Princess from the Moon” , „Kaguya” sau „The Tale of Old Man Taketori” ( Jap. 竹取物語 Taketori monogatari )  este un film japonez din 1987 regizat de Kon Ichikawa, o adaptare a basmului popular cu același nume , înregistrat în secolul al X-lea și considerat cel mai vechi supraviețuitor până în zilele noastre.zile de nuvelă japoneză [1] [2] și unul dintre cei mai vechi precursori ai science-fiction [3] . În URSS, filmul a fost difuzat pentru prima dată în 1990 , cu dublare de către studioul de film Soyuzmultfilm .

Plot

O familie de artizani săraci - un bătrân cioplitor de bambus (taketori) Miyatsuko și soția sa țesătoare Tayoshime - care și-au pierdut singura și mult așteptata fiică de cinci ani Kaya, sunt martorii unui fenomen ciudat (care ar aminti unei persoane moderne de un căderea meteoritului). Văzând strălucirea în direcția crângului de bambus și îngrijorată atât de materialul pentru munca ei, cât și de mormântul fiicei ei situat în crâng, Miyatsuko merge să verifice acest loc dimineața.

Spre ușurarea lui, le găsește pe amândouă intacte - totuși, în plus, găsește un „ou” metalic ciudat cu un copil mic înăuntru. Plin de îndoieli, bătrânul se hotărăște în sfârșit să ducă descoperirea șefului satului, dar chiar înainte de sfârșitul călătoriei, copilul care iese din închisoare devine o fetiță de cinci ani, ca două picături de apă asemănătoare. fiicei sale moarte, cu excepția tăcerii și a ochilor albaștri transparenți. La insistențele soției sale, care nu se teme nici măcar de detalii neobișnuite, săracii o lasă pe fată singure.

Acest lucru nu le ușurează viața - „alteritatea” și micile abilități magice îi fac pe săteni să suspecteze o vrăjitoare în ea. Cu toate acestea, trece puțin timp și mai au loc două evenimente plăcute: Kaya devine brusc o fată adultă, capătă vorbire și își schimbă culoarea ochilor într-una mai familiară, iar „oul” găsit cu ea, când sculptorul încearcă să vândă. metalul pentru fierar, se dovedește a fi din aur pur.

Miyatsuko cumpără o casă și mută familia într-o zonă urbană bogată, unde nimeni nu știe trecutul Kayei și există posibilitatea de a o căsători cu un bărbat dintr-un cerc superior. Premonițiile nu-l înșală - trei tineri nobili se îndrăgostesc de frumusețea, imediat supranumită Kaguya-hime („Prițesa strălucește în noapte”).

Nehotărât să-i refuze pe reclamanți, Kaguya le dă un test - să aducă trei obiecte legendare: o ramură a unui copac de perle din insula Hourai, o piele arzătoare a unui șoarece de foc și un cristal de pe gâtul unui dragon. Doi dintre ei, care au ales sarcini mai ușoare, aduc în curând „comori” care se dovedesc a fi falsuri, al treilea, de care însăși Kaya s-a îndrăgostit - dainagon (uneori postarea lui este tradusă ca „ministrul de război") Taihan Otomo - aproape moare, dar în cele din urmă aduce o adevărată bijuterie.

Cu toate acestea, fata nu poate să-i ofere fericire - neștiind despre originea ei înainte, ea a aflat recent că este prințesa lunii, singura supraviețuitoare a prăbușirii navei zburătoare și în curând va fi dusă acasă, fie că vrea sau nu. Părinții, iubitul și împăratul care s-a îndrăgostit de ea încearcă să prevină separarea, dar nu reușesc să oprească inevitabilul.

Distribuie

• Cutter de bambus (taketori) Miyatsuko - Toshiro Mifune (dublaj sovietic - Armen Dzhigarkhanyan )
• Soția lui Tayoshime - Ayako Wakao (dublaj sovietic - Alina Pokrovskaya )
• Kaya / Kaguya - Miho Nakano(în copilărie), Yasuko Sawaguchi(adult) (dublaj sovietic - Natalya Vavilova )
• Fierarul - Hirokazu Yamaguchi
• Consilier principal ( dainagon ) Otomo Taihan — Kiichi Nakai(dublaj sovietic - Alexey Ivashchenko )
• Prințul Kuramochi no Miko — Koasa Sumputei
• Ministrul dreptei ( udaijin ) Abe no Miushi — Takatoshi Takeda
• Împărat - Koji Ishizaka(dublaj sovietic - Aristarkh Livanov )
• Empress - Kyoko Kishida (dublaj sovietic - Irina Gubanova )

• Regizor de dublare - Alla Goncharova
• Inginer de sunet - Sergey Karpov
• Autorul traducerii literare este Viktor Gushchin
• Editor — Elena Mikhailova

Rolurile episodice au fost duplicate de: Alexei Borzunov , Alexei Zolotnitsky , Andrey Yaroslavtsev , Anna Kamenkova , Vladimir Ferapontov , Igor Taradaikin , Natalya Kaznacheeva , Yuri Malyarov , Yuri Sarantsev .

Echipa de filmare și alte detalii

• Compania: Toho, Fuji Television
• Producători: Shigeaki Hazama, Tomoyuki Tanaka , Hiroaki Fujii , Masaru Kakutani , Junichi Shinsaka
• Regia: Kon Ichikawa
• Regia: Masaaki Tezuka, Kazuo Yoshida, Shinobu Muraki
• Scriitori: Shinya Hidaka, Kon Ichikawa, Mitsutoshi Ishigami, Ryuzo Kikushimabazat pe legenda „ Povestea bătrânului Taketori ”
• Compozitor: Kensaku Tanikawa
• Design costume: Amy Wada
• Regizor: Setsuo Kobayashi
• Inginer de sunet: Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• Efecte speciale: Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami
• Montaj de film: Chizuko Siege
• Datele premierei: 14 septembrie 1987 (SUA), 26 septembrie 1987 (Japonia)

Premii

Premiile Academiei Japoneze de Film

• Al 10-lea premiu al Academiei (1987)
  • Debutul anului - Megumi Odaka [4] [5]
• Al 11-lea premiu al Academiei (1988)

• Premiul pentru regie artistică remarcabilă - Shinobu Muraki
• Premiul special pentru efecte speciale - Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami

• „Filmul anului”
• Regie remarcabilă - Kon Ichikawa
• Performanță remarcabilă într-un actor secundar - Toshiro Mifune
• Performanță de iluminat remarcabilă - Kazuo Shimomura
• Muzică remarcabilă pentru un film - Kensaku Tanikawa
• Cinematografie remarcabilă - Setsuo Kobayashi
• Editare de sunet remarcabilă - Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• „Editare remarcabilă” - Chizuko Siege [4] [6]

Al 5-lea premiu Golden Gross(1987)

• Premiul al doilea (de argint).

Note

1. ↑ Windows on Asia Arhivat 3 decembrie 2005.
2. ↑ Povestea lui Genji se referă la ea drept „strămoșul tuturor romanelor”. ( Capitolul 17 Un concurs de imagini // Povestea lui Genji  (neopr.) . )
3. ^ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (de asemenea, Once Upon a Time , Emerald City (nr. 85), septembrie 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Recuperat la 17 septembrie 2008. Arhivat la 11 septembrie 2019 la Wayback Machine ) 
4. ↑ 1 2 Film Awards Arhivat 21 mai 2022 la Wayback Machine  pe Internet Movie Database
5. ↑ Lista nominalizaților și câștigătorilor din 1987 Arhivată 25 septembrie 2016 la Wayback Machine  (japonez) pe site-ul oficial al premiului pentru film.
6. ↑ Lista nominalizărilor și câștigătorilor în 1988 Arhivată la 9 august 2018 la Wayback Machine  (japonez) pe site-ul oficial al premiului pentru film.

Link -uri

• Princess from the Moon  (engleză)peInternet Movie Database.
• 竹取物語 (1987)  (japonez) la baza de date de filme japoneze .
• 竹取物語 (1987)  (japonez) pe site-ul Movie Walker .
• MJ Simpson, Princess from the Moon  (engleză) pe MJSimpson.co.uk - filme cult și oamenii care le fac .
• Princess from the Moon  (germană) pe Molodezhnaja: Bollywood, Hollywood, asiatische Filme & mehr , 15 iulie 2008.
• Keith Allen, Princess from the Moon (Taketori Monogatari) (1987)  (engleză) pe site-ul MOVIERAPTURE .

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate