Purcel

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 decembrie 2016; verificările necesită 28 de modificări .
Purcel
Engleză  Purcel
Creator Alan Milne
Opere de arta cărți despre Winnie the Pooh [d] șiWinnie the Pooh
Podea masculin
Rol jucat

John Fiedler ( , 1968-2005), Phil Baron ( , 1983), Travis Oates ( , din 2005), Nick Mohammed ( , 2018), Iya Savvina

( , 1969-1972)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Purcel ( ing.  Purcel ; transmisie tradusă de B. V. Zakhoder , în alte traduceri și Purcel, Purcel etc.) - un personaj din cartea lui A. Milne despre Winnie the Pooh ( ing.  Winnie-the-Pooh )

Piglet este un porc mic, cel mai apropiat prieten al lui Winnie the Pooh după Christopher Robin. Îi este frică în mod constant de întuneric și de multe alte lucruri și este întotdeauna foarte anxios din diverse motive. Dar, în ciuda faptului că este un animal foarte  mic , el își învinge adesea temerile și face fapte curajoase.

Purcelul locuiește într- o  „ casă foarte mare în mijlocul unui fag ” în pădurea de o sută de acri , lângă casa lui există o pancartă pe care scrie „STRANGUL V ” .  [1] ( engleză TRESPASSERS W. , o referire la „Trespassers Will Be Prosecuted” / „The infractor will be punished” – literalmente, „Intrarea este interzisă străinilor” – literar). Potrivit porcului, numele bunicului său era „Trespassers W.”, adică „Trespassers Will”, sau în întregime - „Trespassers William”.  

La fel ca majoritatea personajelor din basmul Winnie the Pooh, Piglet a fost creat după imaginea uneia dintre jucăriile lui Christopher Robin. În ilustrațiile color originale ale lui Ernest H. Shepard, Piglet are pielea roz pal și salopetă verde.

În desenele animate Disney, Piglet a apărut pentru prima dată în seria Winnie the Pooh and the Day of Cares (1968). Personajul a fost exprimat de John Fiedler din 1968 până în 2005 în Winnie the Pooh and the Heffalump: Halloween .

În cărți

Imaginea Disney cu purcelul

Inițial, Piglet nu trebuia să apară în desenele animate Disney, așa că primul film Winnie the Pooh, Winnie the Pooh și copacul de miere (1966), nu îl include. Potrivit regizorului Wolfgang Reithermann , Piglet a fost înlocuit cu personajul Gopher, care a fost considerat a avea un „personaj popular, mai popular, în întregime american” [2] . Mulți familiarizați cu cartea clasică Milne au protestat împotriva deciziei Disney de a-l elimina pe Piglet, iar Disney a atenuat decizia. Purcelul a apărut în următorul film despre Pooh, „ Winnie the Pooh and a Windy Day (1968) ”.

Disney Piglet are pielea roz și un trunchi violet. El manifestă frici și nervozitate, făcându-l să fugă și să se ascundă, bâlbind adesea când este nervos. Dar Piglet are mult curaj ascuns și adesea îi ajută pe alții aflați în pericol, chiar și atunci când este speriat de moarte. Poveștile despre el tind să se învârte în jurul acestei trăsături, precum și a staturii mici a personajului.

În desenele animate Disney, Piglet iubește lucrurile frumoase precum florile, este foarte amabil și obsedat să păstreze totul curat și ordonat. Are uneori un complex de inferioritate, deși prietenii îl apreciază foarte mult pe Piglet. Cu toate acestea, el îndeplinește adesea sarcini care sunt mai potrivite pentru cineva mai mare și mai puternic, cum ar fi în mai multe episoade din Noile aventuri ale lui Winnie the Pooh sau în filmul din 2011.

Porcușoarele pot fi găsite la Parcurile și Stațiunile Walt Disney . Apare mai rar decât Pooh, Tigger și Eeyore, dar mai mult decât Rabbit. De asemenea, Piglet a făcut o scurtă cameo în filmul din 1988 Who Framed Roger Rabbit . A fost prezentat ca unul dintre invitații din serialul animat Disney House of Mouse .

Imagine sovietică

În desenele sovietice despre Winnie the Pooh (1969-1972), Piglet a fost exprimat de actrița Iya Savvina [3] . Purcelul îi face întotdeauna pe copii să râdă cu trăsături stângace, cum ar fi să-l lovească pe Pooh cu un dop de plută în loc de un balon. Deoarece nu există Christopher Robin în adaptarea sovietică a lui Winnie the Pooh, Piglet își joacă rolul, de exemplu, în aventura cu balonul lui Pooh.

Intonațiile cu care vorbește Piglet sunt preluate de la poetesa Bella Akhmadulina [4] .

Influență asupra culturii populare

Benjamin Hoff a scris „ Te Piglet ” la ceva timp după publicarea celebrei sale cărți „The Tao of Winnie the Pooh ”.

Note

  1. ↑ într-o altă traducere - „PRIVATE S”.
  2. ↑ Pagina de la Pooh Corner - Informații generale Arhivat 12 iunie 2008.
  3. ↑ Animație rusă în litere și cifre | Filme | „Winnie the Pooh” . Consultat la 8 decembrie 2012. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
  4. ↑ Nume frumos : pentru aniversarea Bellei Akhmadulina  (rusă) , m24.ru. Preluat la 5 iunie 2017.

Vezi și

Link -uri