Vineri, 13 (film, 2009)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 22 septembrie 2022; verificările necesită 6 modificări .
vineri 13
vineri 13
Gen film horror
slasher
Producător Markus Nispel
Producător Michael Bay
Andrew Formul
Brad Fuller
Sean S. Cunningham
Bazat Personajele lui Victor Miller
scenarist
_		 Povestea:
Damien Shannon
Mark Swift
Mark Wheaton
Scenariul:
Damien Shannon
Mark Swift
cu
_		 Jared Padalecki
Danielle Panabaker
Amanda Righetti
Travis Van Winkle
Aaron Yu
Derek Mears
Julianne Gill
Arlen Escarpeta
Ryan Hansen
Willa Ford
Operator Daniel Pearl
Compozitor Steve Jablonsky
designer de productie Jeremy Conway
Companie de film New Line Cinema
Platinum Dunes
Crystal Lake Entertainment
Distribuitor Warner Bros. Pictures (America de Nord)
Paramount Pictures (International)
Durată 105 min
Buget 19 milioane USD [ 1]
Taxe 91.379.051 USD [2]
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 2009 [3]
Filmul anterior Freddy vs. Jason ( 2003 )
IMDb ID 0758746
Site oficial (  în engleză)

Friday the 13th este un  film american slasher din 2009 regizat de Marcus Nispel și scris de Damian Shannon și Mark Swift. Poza este un remake al filmului din 1980 cu același nume [4] [5] , al 12-lea la rând din franciză . Marcus Nispel a regizat și un remake al lui Tobe Hooper The Texas Chainsaw Massacre ( 1974), în timp ce Swift și Shannon au scris scenariul pentru Freddy vs. Jason .

Autorii au venit cu o nouă poveste, dar intriga s-a bazat pe evenimentele din primele patru filme ale seriei clasice. Conceptul personajului principal, Jason Voorhees , a fost și el schimbat, devenind mai mobil și mai agil. În plus, trecutul personajului a fost arătat în așa fel încât, așa cum a fost conceput de autori, ar trebui să-i facă pe spectatori să empatizeze parțial cu Voorhees, dar nu atât de mult încât să uite că el este un ucigaș însetat de sânge. Jason își găsește imediat masca de hochei [6]  - în seria originală de filme, maniacul a dobândit o mască doar în partea a treia. Noua mască s-a bazat pe designul celui folosit în filmul Friday the 13th. Partea 3 în 3D ”, deși au fost aduse modificări semnificative aspectului său. Filmul folosește câteva dintre compozițiile muzicale scrise de compozitorul Harry Manfredini pentru primele filme [6] .

Filmul a fost lansat pe 13 februarie 2009 [3] . Filmul a fost un succes de box office, încasând 91.379.051 de dolari [2] și a primit recenzii mixte de la critici.

Plot

Pe 13 iunie 1980 , micuțul Jason Voorhees a văzut mama lui decapitată de un consilier, Alice Hardley, care încerca să scape de doamna Voorhees , care înnebunise și masacrase o tabără de pe malul Lacului Crystal.

Aproximativ 30 de ani mai târziu, un grup de băieți tineri - Wade, Richie, Mike, Whitney și Amanda - vin la Crystal Lake pentru a petrece un weekend în natură. Stând lângă foc, Wade le spune prietenilor săi povestea taberei Crystal Lake, dar nimeni nu-l crede. Cu toate acestea, apare Jason, care și-a pierdut masca, iar maniacul furios întrerupe întreaga companie de adolescenți.

Șase săptămâni mai târziu, tânărul Trent împreună cu prietena lui Jenna și prietenii Bree, Chewie, Chelsea, Nolan și Lawrence vin în casa de vară a părinților lor, situată pe malul Lacului Crystal, în weekend. În drum spre lac, băieții se opresc la o benzinărie, unde văd un tânăr pe nume Clay - el își caută sora Whitney, care a dispărut în aceste părți în urmă cu câteva săptămâni. Imediat apare un conflict între el și Trent, care se agravează când Clay, ocolind casele locuitorilor locali, se găsește la casa lui Trent. Jenna îi cere scuze lui Clay pentru comportamentul iubitului ei și acceptă să-l ajute să-și găsească sora. Între timp, Chelsea și Nolan merg la lac, unde iau barca lui Trent fără să întrebe. Acolo, Jason îl ucide pe Nolan împușcându-l cu un arc. O barcă fugă lovește Chelsea. Ea încearcă să înoate afară, dar pe mal îl vede pe Jason înarmat cu o macetă. Încercând să se ascundă sub pod, Chelsea moare - Jason străpunge capul fetei cu o lovitură verticală de o macetă.

Căutarea lui Whitney îi conduce pe Clay și Jenna într-o tabără abandonată, unde tinerii sunt martori cum Jason ascunde cadavrele victimelor sale și apoi dispare în subsol - sub tabără există un întreg sistem de coridoare pe care maniacul le folosește ca bârlog. . Clay și Jenna se întorc la casa lui Trent după ce și-au avertizat prietenii de pericol. Între timp, Jason îi ucide pe Chew și Lawrence, care au mers să salveze un prieten, și apoi pe Bree, care a urcat singur la etaj. O mașină de poliție oprește spre casă, iar șeriful Burke, care iese din ea, devine următoarea victimă a lui Voorhees. Trent încearcă să scape, dar Jason îl ucide și el. Între timp, Clay și Jenna se întorc în tabăra abandonată unde o găsesc pe Whitney legată de perete. Jason a cruțat-o, deoarece fata seamănă foarte mult cu mama lui. Clay își eliberează sora și băieții încearcă să scape, dar Jason apare și o ucide pe Jenna.

Whitney și Clay ajung într-un hambar vechi, unde Jason îi urmărește. Urmează o luptă între Clay și Jason, în timpul căreia Jason aproape că îl împinge pe Clay într-un tocator de lemne. Profitând de faptul că Whitney seamănă cu mama lui Jason, începe să se comporte ca doamna Voorhees, atrăgând atenția de la Clay, care, prinsă momentul, aruncă un lanț în jurul gâtului maniacului și, aruncându-l în concasor, atârnă ucigaş. Cu toate acestea, din cauza greutății sale, fasciculul se rupe și Jason cade. Reușește să-l înjunghie pe Clay cu un băț, dar lanțul este tras din ce în ce mai mult în concasor. Jason smulge pandantivul mamei de la Whitney și începe să-l tragă în râșniță. Whitney ia maceta maniacului și îl înjunghie în piept.

Spectatorilor li se arată ruinele taberei și rămășițele casei de vară a lui Trent. Sfârșitul filmului este lăsat deschis: Clay și Whitney aruncă trupul lui Jason în apele lacului. Masca lui Jason poate fi văzută scufundându-se încet pe fundul lacului. Dar de îndată ce fratele și sora sunt pe cale să plece, Jason sare din apă, spargând podul și o apucă pe Whitney.

Distribuie

Interpreta de rol Caracter Actor de dublare [7]
Jared Padalecki Clay Miller Prokhor Cehovskoi
Daniel Panabaker Jenna Ludmila Shuvalova
Travis Van Winkle Trent Setton Ilya Bledny
Amanda Righetti Whitney Miller Marianne Schultz
Julianne Guill Bree Ramilia Iskander
Arlen Escarpeta Lawrence Andrei Barhudarov
Aaron Yu Chui Ilya Hvostikov
Derek Mears Jason Voorhees —
Ryan Hansen nolan —
Willa Ford Chelsea —
Jonathan Sadovsky Wade Alexandru Gavrilin
Ben Feldman Richie Alexandru Kovrizhnykh
Nick Mennell Mike —
America Olivo Amanda Tatyana Shitova
Kyle Davis Donnie —
Richard Burgi Șeriful Brack Vladimir Antonik
Travis Davis Ofițer Land —
Nana Vizitator Pamela Voorhees —
Stephanie Rhodes consilier —
Caleb Gass Jason Voorhees în copilărie —
Chris Coppola Agent de vânzări la benzinărie —
Rosemary Nower doamna invarsta —
Bob King îngrijitor bătrân —

Informații despre dublarea rusă

Filmul a fost dublat de studioul „Pythagoras” din ordinul companiei de film „ Parteneriatul Central ” în 2009.

Istoricul creației

Dezvoltarea proiectului

Producătorul New Line Cinema , Toby Emmerich, a contactat reprezentanții Platinum Dunes , Michael Bay, Brad Fuller și Andrew Form pentru a realiza un remake al filmului Vineri în același stil ca și versiunea lor a francizei Texas Chainsaw Massacre. Au fost interesați de ofertă și au așteptat un an întreg oportunitatea de a obține drepturi de filmare cu Paramount Pictures , New Line Cinema și Crystal Lake Entertainment . Acesta din urmă a fost fondat de creatorul primului film, regizorul Sean S. Cunningham [8] . Sefii Paramount au aprobat Platinum Dunes și au permis folosirea personajelor și a intrigilor din filmul original, inclusiv a titlului filmului. Între timp, studioul Paramount însuși a primit oportunitatea de a distribui imaginea pe piața internațională. Fuller și Form au confirmat că nu au vrut să continue seria originală, ci să înceapă o nouă poveste din care să poată crea o altă mitologie de franciză. În același timp, producătorii au confirmat că remake-ul a folosit unele dintre ideile din primele patru filme, de exemplu, anumite metode de crimă, care i-au atras de la bun început - cu toate acestea, nu au știut imediat dacă ar putea obține drepturi la franciză în totalitate. Toate îndoielile au fost risipite când a devenit clar că studioul Paramount era gata să coopereze [6] . Fuller a spus: „Au fost anumite scene pe care am vrut să le arătăm în film, cum ar fi scena cu mască. Ea va fi cu siguranță în prima treime a filmului nostru. Cine este Jason? De ce au loc aceste crime și ce este Crystal Lake? [6] . În plus, autorii intenționau să facă personajul principal Tommy Jarvis, care a fost personajul central a trei filme din serie. Totuși, până la urmă, ideea a fost abandonată [9] .

Deși producătorii au decis să schimbe ușor conceptul original al intrigii, au fost unanimi că merită să vină cu o nouă poveste care să nu-și piardă sensul pe măsură ce evenimentele se desfășoară [9] . Form și Fuller sunt încrezători că telespectatorii vor să vadă cum Jason își găsește celebra masca și de ce alege să o poarte. În noul film, fanii vor vedea cum maniacul poartă o geantă pe cap - ca în filmul Friday the 13th. Partea 2 " - și găsește o mască de hochei, ceea ce s-a întâmplat doar în filmul " Vineri, 13. Partea 3 în 3D ”, totuși, scena în care Jason își pune masca a rămas în culise [10] .

Pentru remake-urile The Texas Chainsaw Massacre (2003) și The Amityville Horror (2005), ambele produse de Bay, Form și Fuller, s-a decis ca decorul să fie mutat în prezent. După cum a planificat autorii, noul „Friday the 13th” nu va fi un remake în sens strict, iar producătorii își pot permite să prezinte versiunea lor a poveștii [6]  - evenimentele filmului sunt transferate din anii 1950 în 1980, apoi aproape 30 de ani înainte - „în zilele noastre”. În octombrie 2007, Damian Shannon și Mark Sift, scriitorii filmului Freddy vs. Jason, au fost angajați să scrie și scenariul acestui film [11] . Jonathan Liebesman era în discuții pentru a regiza filmul, dar din cauza ciocnirilor cu programul de lucru, regizorul a fost nevoit să renunțe la proiect. Apoi Fuller și Form au optat pentru a doua opțiune - l-au angajat pe Marcus Nispel [6] . Nispel a refuzat inițial slujba pentru că nu a vrut să se ramifice într-o altă franciză de groază, dar Fuller l-a convins în cele din urmă să accepte [8] . Fotografia principală a început pe 21 aprilie în Austin, Texas [12] și s-a încheiat pe 13 iunie 2008 [13] .

Casting

Cascaderul Derek Mears a fost angajat să joace Jason Voorhees după ce a fost recomandat de supervizorul de machiaj Scott Stoddard [8] [14] . Înainte ca producătorii să-l contacteze, Mears știa deja că se filmează un nou film, așa că a decis să intre în pregătire fizică pentru ca producătorii să nu aibă îndoieli în privința aprobării lui pentru rol [15] . Personalitatea simpatică și bunele maniere ale lui Mears au părăsit studioul îngrijorat, deoarece se întrebau dacă ar putea interpreta un personaj ca Jason. Dar Mears a asigurat că acest rol este doar pentru el [8] . În copilărie, când actorul a vizionat filmele din seria originală, a crezut că „Jason este o adevărată victimă” și a visat întotdeauna să îl interpreteze în filme. Pentru Mears, Jason a fost întotdeauna un paria tipic, care este agresat la școală, mai ales având în vedere deformările externe asociate cu boala lui Jason. Jason este neobișnuit prin faptul că își răzbune pe cei care vin pe teritoriul său de lângă Crystal Lake [16] .

Când Mears a venit la audiție, a fost întrebat: „De ce avem nevoie de un actor care nu se potrivește cu descrierea tipului din mască?” Mears a spus că portretizarea lui Jason în film este ca și cum ai lucra la o mască grecească, unde masca și actorul sunt două entități separate care depind de scenă, astfel încât sunt posibile combinații diferite de măști și actori. Potrivit lui Mears, dacă un actor se gândește la ceva în timp ce acționează, gândurile sale se transformă în energie care nu va scăpa camerei. De asemenea, a comparat actoria cu cursele din NASCAR : el este pilotul, iar echipajul este echipajul lui. În timp ce lucrau la personaje, designerii de efecte vizuale ai filmului și-au oferit propriile opțiuni pentru a aduce realism lui Jason în timpul filmărilor [17] .

Amanda Rietti nu a citit scenariul când i s-a oferit rolul lui Whitney Miller. După ce l-a citit, ea și-a dat imediat acordul, dorind să facă parte din remake [8] . Jared Padalecki își descrie personajul ca pe un „adevărat erou” care face totul imediat după dispariția surorii sale – „ca un lup singuratic” pleacă în căutarea ei și este gata să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile sale [18] . Perioada de filmare a trebuit prelungită pentru ca Aaron Yu să poată juca rolul lui Chewie. Cu puțin timp înainte de a filma scena morții personajului său, actorului i s-a îndepărtat apendicele. De îndată ce actorul a putut să se întoarcă pe platoul de filmare, regizorul l-a spânzurat cu capul în jos pentru a filma scena morții lui Chuuya [19] .

Fuller și Form au remarcat că procesul de casting a fost mai dificil decât pentru „The Texas Chainsaw Massacre ”, deoarece „Friday” avea nevoie de interpreți mai tineri. Filmul are în rol principal 13 tineri actori, în timp ce „Masacru” are doar 5. Principala provocare a fost să găsești actori care să arate bine ca grup de prieteni. Castingul a continuat până la începutul procesului de filmare. Richard Burgey, cel mai cunoscut pentru rolul din filmul „ Hostel 2 ” și a primit rolul șeriful Brack, a semnat contractul cu doar 12 ore înainte de începerea filmărilor scenelor sale [6] .

Actrița Jennifer Scriole a făcut o audiție pentru rolul principal . Și actrița israeliană Moran Atias a început să filmeze în film, dar în curând a renunțat la proiect [20] . Actrița Scout Taylor-Compton a făcut o audiție pentru rolul Jennei. În 2007, actrița a jucat-o pe Laurie Strode în remake -ul Halloween -ului lui John Carpenter . Aaron Yu a fost ales în rolul lui Chewie cu puțin timp înainte de începerea filmărilor. Înainte de aceasta, David Blue fusese un candidat pentru rolul [20] . Form și Fuller i-au oferit actriței Adrian King un rol cameo în noul film, dar câteva zile mai târziu au sunat-o înapoi pentru a o informa cu privire la decizia că s-au răzgândit și nu au vrut ca actorii din serialul clasic să apară în serialul. film nou [20] .

Scenariu

Începând să lucreze la scenariu, Swift și Shannon au decis să țină cont de propriile greșeli în crearea scenariului pentru filmul „ Freddy vs. Jason ”. Scriitorii au considerat că ar fi trebuit să evite, așa cum au spus Swift și Shannon, clasicul clișeu de desene animate Scooby-Doo al unui grup de adolescenți care încearcă să rezolve un mister – personajele  nici măcar nu trebuiau să cunoască numele lui Jason. Indezirabil pentru intriga a fost conștientizarea personajelor cu privire la ceea ce se întâmplă, așa cum a fost, de exemplu, în trilogia Scream , când personajele s-au autocitat. Autorii au vrut să readucă genul la rădăcini, să creeze sentimentul că poza a fost filmată în anii 1980. „Noul Jason trebuie să fie mai rapid și mai agil – este un prădător care își apără teritoriul”, ceea ce explică dorința lui de a ucide și nu pur și simplu să-i omoare pe toți pe care îi întâlnește în drum [22] .

De asemenea, potrivit lui Swift și Shannon, filmul ar fi trebuit să aibă un minim de material care să povestească despre copilăria unui maniac, lăsând astfel mai mult mister în jurul eroului, care trebuia să arate cât mai realist posibil. Într-o scenă, publicul îl urmărește pe Jason prin tunelul său și vede o carcasă de cerb. Cu toate acestea, din cauza bugetului limitat, Fuller a fost nevoit să refuze să implementeze această idee a scenaristului - un model similar de căprioară a costat 100.000 de dolari. Din aceleași motive, a trebuit să abandonez multe idei în implementarea morților personajelor și chiar să schimb finalul [21] . Într-o versiune timpurie a scenariului, personajul Willei Ford, Chelsea, îl vede pe Jason pe mal [22] și îi este frică să părăsească lacul. Un timp mai târziu, fata își pierde puterea și pur și simplu se îneacă în Crystal Lake. Scriitorii au crezut că acest lucru nu s-a mai întâmplat niciodată în filmele de acest gen [21] . În plus, personajul Danielle Panabaker trebuia să moară aproape de sfârșit - scăpat deja din bârlogul lui Jason și oferindu-i lui Clay o a doua întâlnire [23] . Cu toate acestea, s-a decis ca eroina să moară mai devreme. Scriitorii s-au confruntat cu problema creării unor morți interesante și vii ale personajelor. Au vrut să creeze ceva nou, dar nu prea departe de atmosfera primelor filme ale seriei. Pentru a face acest lucru, scenariștii au lăsat o mulțime de articole care amintesc de eroii anteriori ai seriei - în tunel puteți vedea scaunul cu rotile lui Mark (interpretat de Tom McBride) din partea a doua sau puloverul Pamelei Voorhees din prima serie [23] .

În plus, era important să vină cu noi obiceiuri ale lui Jason. S-a decis ca maniacul să fie mai rapid și nu atât de supraponderal, mai degrabă ca un tânăr care a supraviețuit și s-a sălbatic în pădure, astfel încât aceste crime să fie mai mult ca protejarea teritoriului de invazia străinilor [22] . Potrivit lui Mears, noua imagine i-a amintit de o încrucișare între John Rambo (eroii cad în capcanele lui plasate în pădure), Tarzan și Bigfoot din desenele Looney Tunes . Oricum ar fi, Form și Fuller au ținut cont și de greșelile lor de la Texas Chainsaw Massacre: The Beginning și au decis să-l facă pe Jason un erou cu care publicul să nu fie prea înțelegător [17] . Acesta este motivul pentru care creatorii au refuzat să-l arate pe Jason ca pe un tânăr care a fost tachinat și hărțuit de alți copii în copilărie, deoarece acest lucru i-ar putea provoca prea multă milă nedorită pentru erou: „Privitorului nu ar trebui să-i pară milă de el. Jason este o mașină de ucidere. Nimic mai mult” [6] .

Efecte vizuale

Asylum Visual Effects a fost desemnat să lucreze la efectele speciale ale filmului . Deși regizorul Markus Nispel este un susținător al efectelor speciale manuale, studioul a trebuit să lucreze multe scene pe computer pentru a asigura siguranța actorilor în timpul filmărilor de cascadorii deosebit de periculoase și pentru a-l ajuta pe regizor să obțină anumite rezultate care nu ar fi posibile atunci când lucrează în direct. Pe parcursul filmului, Jason ucide exact 13 oameni - acest lucru a fost arătat și într-unul dintre trailerele filmului. Supervizorul Mitchell Drain a recrutat echipa de efecte, care a început cu o revizuire înainte de producție a scenariului pentru a vedea unde ar fi nevoie de CGI. În total, studioul a lucrat la 25 de cadre din film [24] .

Una dintre primele scene la care a lucrat echipa a fost scena morții Amanda, eroina Americii Olivo. În ea, Jason ia sacul de dormit în care se află fata și o aruncă în foc. Pentru a o proteja pe actriță de o posibilă rănire, studioul a creat două cadre diferite în care Amanda arde deasupra unui foc. În loc să creeze o copie generată de computer a focului de tabără folosind tehnologia CGI și să arate adevăratul foc de tabără în cadru, imaginea cu sacul atârnat deasupra a fost adăugată de John Stewart prin combinarea cadrelor. În plus, un strat suplimentar de flacără a fost creat folosind un computer [24] . De asemenea, efectele au fost folosite în scena în care personajul Willei Ford se lovește cu capul de o barcă care se apropie. Acest truc a fost periculos chiar și pentru un cascador profesionist, așa că o barcă desenată de computer a fost adăugată la cadru cu actrița atunci când, conform intrigii, aceasta lovește, iar apoi barca plutește. Tot în acest cadru a fost adăugată o imagine a unei bărci adevărate, care a fost filmată live [24] .

Studioul a lucrat și la scene în care Jason își ucide victimele folosind o macetă. Practic, toate scenele de lovitură au fost create cu o macetă generată de computer, în timp ce Markus Nispel a vrut ca aceste secvențe să fie filmate într-o singură imagine, de la lovitură până la urmă. Într-o scenă, Jason își aruncă arma în capul lui Richie, personajul lui Ben Feldman. În loc de o macetă adevărată și un cap fals, Nispel l-a instruit pe actor să joace moartea, în timp ce Derek Mears aduce doar o parte a lamei, care era departe de capul actorului, pentru a lovi. Asylum a recreat apoi restul armei pe computer pentru a obține efectul dorit [24] . Pentru această scenă, echipa a ajustat expresiile faciale ale actorului morții sub lovitură în așa fel încât părea că lama ar fi tăiat nervii faciali [24] .

În unele scene, armele lui Jason au fost desenate complet de computer. De exemplu, în scena morții eroului Ryan Hansen, unde o săgeată îi străpunge capul, care a fost recreată ulterior pe un computer. Scena în care Jason aruncă violent cu un topor în spatele actorului Arlen Escarpet în timp ce fuge de maniac a fost filmată în același mod. A fost extrem de dificil să filmați o fotografie a toporului zburând cu actorul într-o singură scenă, așa că studioul a recreat complet modelul 3D al toporului. Ulterior, securea a fost introdusă în punctul din filmare în care interpretarea actorului arată că securea i-a lovit personajul. Una dintre cele mai recente provocări ale studioului a fost să lucreze la scena morții lui Trent a lui Travis Van Winkle. În ea , Asylum a desenat de computer un țeapă lung de metal care străpunge pieptul personajului, fixându-l pe un camion [24] .

Imaginea lui Jason

Supraveghetorul de efecte speciale Scott Stoddard a spus că a vrut să creeze machiajul lui Jason, care este similar cu cel folosit de Carl Fullerton în partea a doua și Tom Savini în a patra. Potrivit lui Stoddard, el l-a imaginat pe Jason ca fiind chel, cu o erupție roșie pe piele și cu o deformare congenitală tradițională asociată cu o deformare a capului și a feței. Dar, în același timp, Stoddart dorea ca Jason să fie mai mult ca un bărbat [8] .

Aplicarea machiajului pe actorul și cascadorul Derek Mears a început cu pieptul său: un machiaj special permitea pielii false să se miște cu mușchii corpului actorului. Mears purta și o cocoașă falsă pe spate, dând impresia că Jason are scolioză. De asemenea, pe fața lui Mears a fost lipită o proteză oculară [17] . Lui Stoddard i-a luat 3 ore și jumătate până la 4 ore pentru a pune tot machiajul pe Mears [8] . În scenele în care Jason poartă masca s-a folosit machiaj simplificat, care a fost aplicat în doar o oră. În scenele în care fața personajului este pe deplin vizibilă, actorul poartă machiaj, care se aplică timp de 4 ore [25] . Jason avea cizme de drumeție în picioare, iar găurile din tricou au făcut posibil să se vadă parțial machiajul de pe corpul actorului. Jacheta lui Jason a fost creată combinând o jachetă de camping și cea militară, care este mai lungă și se umflă atunci când actorul ridică brațele. Vârful jachetei de vânătoare a fost înlocuit cu un top militar. Mears o descrie drept o „jachetă Frankenstein gigantică”. În această parte, Jason este mai slab decât înainte - acest lucru se datorează faptului că eroul a mâncat puțin în timp ce locuia în pădure. Din această cauză, cocoașa lui Jason s-a remarcat în special [17] .

Când a proiectat celebra mască de hochei, Stoddard s-a inspirat din al treilea și al patrulea film. Având ocazia să studieze forma măștii originale, Stoddard a creat șase versiuni ale celei noi: „Nu am vrut să mă repet, a trebuit să vin cu ceva fundamental nou; unele lucruri mi-au plăcut, unele lucruri trebuiau schimbate; fă-l nou, dar păstrează în același timp elementele de bază ale designului, mai ales când lucrezi pe partea frontală și pe obraji - îmbătrânește puțin, încreți-te puțin” [8] .

Muzică

Decizând să folosească evenimentele cheie din filmele anterioare în noul scenariu, Form și Fuller au ajuns la concluzia că muzica serialului a jucat și ea un rol important alături de intriga. Tema principală a serialului a fost scrisă de Harry Manfredini, iar producătorii noului film au încercat mai întâi să cumpere drepturile asupra muzicii pentru a utiliza celebra melodie tematică în remake. Deși au primit drepturile, autorii noii versiuni nu aveau de gând să o folosească pe deplin [6] [26] . L-au adus pe compozitorul Steve Jablonsky (Nispel și Jablonsky lucraseră anterior împreună la un remake din The Texas Chainsaw Massacre), care a înregistrat un nou aranjament al piesei tematice, care amintește mai vag de tema clasică a serialului.

Vineri, 13: Muzică din film
Coloana sonoră de diverși artiști
Data de lansare 13 februarie 2009
Gen Pop , Rock
Durată 44:16
Producătorii
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
eticheta New Line Records

Markus Nispel și-a descris dorințele [27] în felul următor: „Am vrut ca Steve [Jablonsky] să scrie o melodie care să lovească cumva creierul și pe care să o fluier când ieșeam de la cinema. Nu cred că spectatorii unui film ca acesta vor să simtă că John Williams stă în spate cu Orchestra Simfonică din Londra.”

Ca parte a campaniei de promovare a filmului, New Line Records a lansat o ediție oficială de CD care conține melodii din film. Discul a fost pus în vânzare în ziua premierei filmului, 13 februarie 2009 [28] .

  1. Night Ranger - „Sister Christian” (5:01)
  2. Bumblebeez - „Freak Your Loneliness” (3:19)
  3. Clasic - „Get 'Em Up” (2:00)
  4. Living Things - „Post Millennium Extinction Blues” (3:39)
  5. Locksley - „She Does” (1:53)
  6. Stele - „Cartea mea preferată” (4:04)
  7. The Hives - „Tick Tick Boom” (3:26)
  8. Trei dimineața - „Doin’ Things” (3:32)
  9. Versuri Born - „I Like It, I Love It” (3:55)
  10. The Kills - „Trenul de noapte” (3:03)
  11. Jimmy Gresham - „No Way to Stop It” (3:09)
  12. Santogold feat. Spank Rock - „Shove It” (3:44)
  13. Steve Jablonsky - „Vineri, al 13-lea titlu de deschidere” (3:41)

Scene șterse

Pentru a atenua gradul de rulare a filmului, mai multe cadre din scenele filmate au fost tăiate din acesta. Unii dintre ei au apărut în trailere și reclame de televiziune pentru film. În plus, trei scene noi cu o durată de 8 minute și 17 secunde [29] au ajuns în secțiunea bonus a DVD-ului și a Blu-Ray [30] .

Lansare

Filmul a fost lansat vineri, 13 februarie 2009 [3] pe 3105 ecrane din SUA [1] . Filmul a primit cea mai largă lansare la nivel mondial din istoria anterioară a francizei, inclusiv Freddy vs. Jason . De exemplu, filmul original a fost lansat pe ecrane de 3 ori mai puține, și același „Freddy vs. Jason” - pe 3094 [33] . În străinătate, filmul a fost difuzat în 2100 de cinematografe din 28 de țări [34] .

Drepturile de distribuție ale filmului au fost în cele din urmă deținute de Warner Bros. reprezentată de New Line Cinema (America de Nord) și Paramount Pictures reprezentată de United International Pictures (toate celelalte țări) - exact aceeași schemă de paritate a fost folosită în distribuția filmului Zodiac (2007) și South Park: Bigger, Longer and Uncut » (1999). Dar mai târziu drepturile asupra unei serii de filme au fost vândute către Paramount.

Box office

În ziua de deschidere, filmul a încasat 19.293.446 dolari [1] , depășind Jason Storms Manhattan (1989), Jason Goes to Hell (1993) și Jason X (2002), care au câștigat 14.343.976 dolari , 15.935.068 dolari, respectiv 15.935.068 dolari , respectiv 135,3121 dolari . Între 14 și 16 februarie, filmul a câștigat încă 24.292.003 USD, ajungând la 43.585.449 USD de Ziua Președintelui [ 1 ] . Până la sfârșitul celei de-a doua zile de lansare, filmul a fost al doilea film cu cele mai mari încasări dintre toate filmele din franciză, cu 40.570.365 de dolari [33] , puțin înaintea The Grudge (2004), care deținea recordul pentru cea mai mare treime- lansare de zi printre filmele de groază. [35] . Pictura originală din 1980, ajustată pentru inflație [36] , a încasat 17.251.975 USD . În plus, filmul clasic a încasat mai mulți bani per sală, în medie de 15.683 de dolari , față de 13.066 de dolari ai remake - ului [33] [37]

Pe parcursul celei de-a doua săptămâni, numărul de telespectatori a scăzut brusc - filmul a încasat doar 2.802.977 de dolari, ceea ce a fost rezultatul unei scăderi de 85,5% a cifrelor [1] . Până la sfârșitul celui de-al doilea weekend, remake-ul câștigase încă 7.942.472 USD , o diferență care a scăzut la 80,4% față de weekendul precedent [38] . Drept urmare, filmul a scăzut de la numărul unu la numărul șase la box office [39] . În a treia săptămână, vineri 13 a coborât din primele zece, încasând 3.689.156 USD , în creștere cu 53,6% față de săptămâna precedentă [40] . Până la sfârșitul lansării, filmul a câștigat 65 de milioane de dolari în SUA [2] , dar a pierdut oportunitatea de a rămâne în top zece pentru anul din cauza box office-ului a treia săptămână [41] .

De asemenea, remake-ul s-a clasat pe locul cinci în box office pentru Ziua Președintelui , încasând 45.033.454 USD [42] , pe locul opt în box office pentru luna februarie [43] și pe locul opt în weekendul de box office pentru sezonul de iarnă începând cu weekendul de deschidere. Anul Nou și se încheie în prima zi de joi a lunii martie [44] . Drept urmare, „Friday the 13th” a ocupat locul patru la box office pentru februarie 2009, încasând 59,8 milioane de dolari, după filmele „ Ostatic ” (84,3 milioane de dolari), „ Promising is not get marriting” (77,2 milioane de dolari) și „ Madea in Jail” (60,9 milioane de dolari) [45] .

Poza a ocupat locul 15 printre filmele de rating „R” pentru 2009 [46] ; s-a clasat pe locul șase în ceea ce privește pierderile de box office în a doua săptămână [47] ; pe locul șapte în rândul liderilor de box office, care a pierdut semnificativ audiența în a doua săptămână în Statele Unite [48] ; filmul a devenit remake-ul slasher cu cele mai mari încasări, încasând 65 de milioane de dolari și depășind When a Stranger Calls (2006), Halloween 2007 (2007), Prom (2008) și My Bloody Valentine in 3D (2009) [49] ] și, de asemenea, s-a clasat. al șaptelea dintre toate remake-urile filmelor de groază [50] și slashers în general, ținând cont de inflația dolarului [51] .

În weekendul premierei sale în străinătate, filmul a încasat 9,5 milioane [52] . Filmul a avut cele mai multe încasări la box office din Marea Britanie și Rusia - 1,7 milioane de dolari fiecare, 1,1 milioane de dolari în Spania și 1 milion de dolari fiecare în Italia și Germania. Potrivit Paramount Pictures , filmul a devenit filmul cu cele mai mari încasări din întreaga franciză pe baza rezultatelor lansării în străinătate în ziua deschiderii sale [34] . Totalul brut al SUA a fost de 65.002.019 USD . Inclusiv închirieri străine de 26.377.032 USD , filmul a câștigat un total de 91.379.051 USD [ 2] .

Critica

Pe baza a 162 de recenzii, Rotten Tomatoes a acordat filmului un scor de 26% cu un scor de 4,2 din 10 [55] . Pe baza recenziilor „Top Critics” de pe site-ul Rotten Tomatoes , care este format din scriitori de la ziare, reviste, site-uri web, programe de televiziune și radio [56] , filmul a primit doar 19% [57] . Metacritic a atribuit un scor mediu de 34 pe baza a 29 de recenzii [58] . Filmul a fost evaluat „B—” pe o scară de la „A+” la „F” de către CinemaScore [59] , cu un vot final de 51% în rândul publicului masculin și 59% în rândul telespectatorilor cu vârsta de 25 de ani și peste [60] .

Alonso Duralde a scris în recenzia sa că filmul va atrage toți fanii slasher, dar „nu aduce absolut nimic nou genului și francizei în ansamblu și este cu siguranță neremarcabil pentru cei care nu sunt fani”. Daruld a remarcat însă că „în încercarea de a actualiza imaginea pentru noul mileniu, autorii au diluat ansamblul cu un afro-american și un asiatic”, iar finalul, făcând aluzie la o continuare, nu a provocat nicio emoție [61] . În plus față de astfel de remarci, criticul Bill Goodikuntz de la The Arizona Republic a remarcat că „filmul arată ridicol”, încercând să creeze o imagine mai profundă, „amestecând generos setea de sânge și timbrul filmului cu o mulțime de adolescenți excitați” - publicul va plăcea filmul numai dacă le plac acest gen de film în general. În același timp , Goodikuntz a remarcat îndemânarea cu care au fost create decesele personajelor, iar Jared Padalecki a adus filmului senzația plăcută de a viziona un alt episod din Supernatural .

Criticul de la The Washington Post , Dan Zak, crede că poza a eșuat pe toate fronturile: în încercările de a amuza, speria sau dezgusta. Zach a mai remarcat că au existat puține „scene erotice de nud” în film, care sunt esențiale pentru acest gen de cinema [63] . Mark Olsen de la Los Angeles Times a declarat că Marcus Nispel a reușit să infuzeze imaginea cu „disperarea incredibilă și moartea” care a domnit în lucrarea sa anterioară, un remake al „Masacrul cu drujba din Texas”, dar nu a diversificat suficient imaginea cu „pofta adolescentă”, „lejeritate” și „răzvrătire”. „, inerente filmelor din serial [64] . Wesley Morris, dimpotrivă, a apreciat umorul filmului, întrucât „actorii joacă roluri de clișee ale viitoarelor victime”, ceea ce nu-ți permite să fii cu adevărat speriat. În opinia sa, remake-ul are o credibilitate psihologică redusă din cauza lipsei scenelor cu Pamela Voorhees, finalul cu care a glorificat filmul original în 1980 – până la urmă, „filmul a ieșit cu adevărat distractiv, mai degrabă decât înfricoșător” [65] .

Kyle Smith de la The New York Post a considerat că Nispel nu a făcut nicio încercare de a face un film adevărat care „s-ar putea vedea dincolo de o mare de sânge și detaliu răutăcios”. În plus, Smith a remarcat că, cu excepția personajelor lui Clay și Trent, restul erau „doar fețe în mulțime” și părea că „autorii nici măcar nu încercau să intereseze privitorul cu ele” [66] . Recenta USA Today , Claudia Pugh , a remarcat că filmul urmează îndeaproape formula predecesorilor săi și nu adaugă absolut nimic nou la poveste. Pugh a mai remarcat că Padalecki și Panabaker au făcut o treabă bună cu rolurile lor, iar personajul lui Aaron Yu a devenit unul dintre principalele plusuri ale imaginii și cel mai plăcut personaj dintre toate [53] .

Nathan Lee de la The New York Times a opinat că „reboot-ul francizei este un succes și unul elegant” și „publicul se bucură de fiecare ucidere, motiv pentru care a venit la teatru” [5] . Potrivit criticului, tocmai astfel de filme lipsesc genul clasic și mai ales filmele de mai târziu ale seriei. Revizorul de la Detroit News Adam Graham a remarcat că remake-ul, în opinia sa, s-a dovedit a fi cel mai eficient și înfricoșător din serie, remarcând în special schimbarea obiceiurilor lui Jason, „permițându-i să alerge în loc să urmărească victima”. ceea ce l-a făcut mai „intimidant” . De asemenea, Jason nu pare mai puțin intimidant, așa cum se temeau scriitorii, pentru că publicul i-a aflat povestea de fundal [67] . Clark Collis de la Entertainment Weekly a comentat că filmul arată mai bine decât predecesorii săi, și mai ales remake-urile din Prom (2008) și My Bloody Valentine (2009), în ciuda faptului că unele dintre personaje arată „de carton” [68] .

Jason Anderson de la Toronto Star consideră că filmul a beneficiat de faptul că scriitorii s-au concentrat mai degrabă pe persecuție și pe metoda uciderii, decât pe torturarea victimelor, așa cum este cazul filmelor din seria Saw [69] . Criticul de resurse IGN Chris Karl a remarcat, de asemenea, că talentul său de comedie Aaron Yu a furat toată atenția publicului de la Jason și personajele principale, iar moartea sa a fost una dintre cele mai memorabile. Autorul a remarcat, de asemenea, că Derek Mears a jucat rolul lui Voorhees mai bine decât toți predecesorii săi - aceiași cascadori ca el: Mears l-a înzestrat pe Jason cu mișcări și obiceiuri noi și, de asemenea, a scos în evidență atletismul, creând o imagine „impresionantă” a unui maniac [54]. ] .

Filmul a primit, de asemenea, recenzii mixte din partea recenzenților ruși. Denis Danilov de la Filmz.Ru a scris că, într-un efort de a spune o poveste veche într-un mod nou, autorii s-au confruntat cu un compromis, care a dus la „soarta Pamelei Voorhees, mototolită până la un prolog de cinci minute și o recreare sârguincioasă. dintre episoadele principale ale primelor trei serii pe care fanii le pot bucura - de la morți clasice la parafernalia legendară” [70] , răspunzând, de asemenea, că Jason actualizat îi face plăcere și nedumeri, întrucât „un om înecat care și-a câștigat mintea fură kerosen pentru a ilumina temnițele lui preferate, întinde capcane și ia ostatici, fără a depune niciun efort pentru a-și justifica cumva acțiunile” [70] .

Continuare

O continuare a zilei de vineri 13 a fost în dezvoltare de când remake -ul a avut premiera în 2009 . Pe contul său de Twitter , Brad Fuller a declarat [71] : „Shannon și Swift au scris un scenariu grozav. Suntem gata să începem filmările de îndată ce New Line Cinema ne anunță. Dar nu sunt încă pregătiți”.

Pe 5 iunie 2013, Collider.com a raportat că Warner Bros. a vândut drepturile de franciză către Paramount Pictures . Potrivit lui Brad Fuller, Platinum Dunes , care a lansat cea mai recentă poză, „nu mai este interesată să facă filme de groază cu rating greu”. Articolul subliniază că în acest moment nu se lucrează anume la noul film, dar franciza este încă cash, iar apariția unei noi imagini este o chestiune de timp.

Premii

În 2009, filmul a fost nominalizat la două premii, dintre care unul s-a dovedit a fi o victorie [73] :

Produse

Ieșire video

Filmul a fost lansat în Statele Unite de către New Line Home Video și a fost lansat pe DVD pe 16 iunie 2009 într-o tăietură completă de 106 minute intitulată „Extended Killer Cut” [74] . Lansarea Blu-ray a filmului în aceeași zi conținea atât tronsoanele complete [75] , cât și cele teatrale ale filmului, care au durat 97 de minute [76] . Ediția Blu-ray include, de asemenea, un scurtmetraj exclusiv intitulat „The Seven Best Kills” despre crearea scenelor de ucidere a personajelor, cu o durată de 23 de minute [77] .

În plus, filmul a fost lansat pe Apple TV [78] .

În Rusia, filmul a fost lansat pe DVD [79] și Blu-Ray [80] de Universal Pictures Rus . Ediția conținea câteva caracteristici bonus similare ediției din SUA, inclusiv scene șterse și două scurtmetraje, The New Birth of Jason Voorhees și Massacre to the Right and Left [81] .

Ediția DVD rusă includea subtitrări în trei limbi (rusă, engleză și ucraineană). Parametri imagine: PAL, 2,40:1 (16:9), 5,11 Mbps De asemenea, au fost înregistrate trei piese audio: engleză în Dolby Digital 5.1 (448 kbps), dublare rusă în Dolby Digital 5.1 (448 kbps) și dublare ucraineană în Dolby Digital 5.1 (448 kbps).

Jucării

Odată cu lansarea filmului, National Entertainment Collectibles Association (NECA) a lansat o serie de jucării bazate pe personajele remake: o figură de acțiune Jason Voorhees de 18 inchi (45,72 cm) cu cap detașabil (versiunea cu geantă de cap cu mască de hochei) și o macetă de jucărie [82] . Separat, a fost eliberată o copie a măștii de hochei [83] , maceta [84] și „clatinarea capului” [85] .

Rubies Costume a lansat și o replică a machetei lui Jason [86] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Calendar zilnic de box office  . Box Office Mojo . Consultat la 15 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  2. ↑ 1 2 3 4 Total brut (Pagina principală  ) . Box Office Mojo . Data accesului: 31 mai 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Tânărul Jason Distribuit în remake-ul de Friday the 13th  . FearNet (15 mai 2008). Data accesului: 28 mai 2008. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  4. ↑ Joal Ryan . Ne pare rău, Shopaholic, Măștile de hochei sunt noul negru , E! Online  (16 februarie 2009). Arhivat din original pe 29 iulie 2012. Preluat la 20 februarie 2009.
  5. ↑ 12 Nathan Lee . A Slice of Life , The New York Times  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 14 august 2009. Preluat la 18 februarie 2009.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ryan Stewart. Vineri, 13: Producătorii . SuicideGirls.com (28 noiembrie 2008). Consultat la 1 decembrie 2008. Arhivat din original pe 4 mai 2009.
  7. ↑ Informații despre dublare preluate de pe site-ul Kinopoisk .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ryan Rotten. Pe platoul de vineri, 13 (downlink) . Shock Till You Drop (30 octombrie 2008). Preluat la 1 decembrie 2008. Arhivat din original la 22 martie 2012. 
  9. ↑ 12 Devin Faraci . Exclusiv: Paging Tommy Jarvis? , CHUD (8 ianuarie 2007). Arhivat din original la 1 ianuarie 2013. Recuperat la 21 octombrie 2007.
  10. ↑ Ryan Rotten . Previzualizarea vizitei la set: vineri 13 , Shock Till You Drop (9 iunie 9 iunie 2008). Arhivat din original pe 2 februarie 2013. Preluat la 28 iunie 2008.
  11. ↑ Borys Kit . Duo pompează sânge nou în „Friday the 13th” , The Hollywood Reporter (2 octombrie 2007). Arhivat din original pe 11 octombrie 2007. Recuperat la 21 octombrie 2007.
  12. ↑ De ce este importantă ACEASTA Vineri, 13! Arhivat pe 12 iunie 2008 la Wayback Machine 
  13. ↑ Brad Fuller . De ce ACEASTA Vineri 13 este importantă! , Blogul oficial Platinum Dunes (6 iunie 2008). Arhivat din original pe 12 iunie 2008. Preluat la 15 iunie 2008.
  14. ↑ Jay Frasco . Distribuția noului răufăcător „Friday the 13th” împarte fanii la mijloc , IFMagazine (31 martie 2008). Arhivat din original la 1 aprilie 2008. Preluat la 5 aprilie 2008.
  15. ↑ Brittany Kaplan. Noul Jason Demascat pentru vineri, 13 . CNN (12 februarie 2009). Consultat la 25 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  16. ↑ Vineri, 13: Derek Mears . SuicideGirls.com (3 februarie 2009). Data accesului: 13 februarie 2009. Arhivat din original la 17 aprilie 2009.
  17. ↑ 1 2 3 4 Paulington James Christensen III . Vizită: Jason Voorhees se întoarce în tabăra Crystal Lake pentru vineri, 13! , Movieweb.com (9 iunie 2008). Arhivat din original pe 28 august 2018. Preluat la 27 martie 2011.
  18. ↑ Video șoc: interviuri cu distribuția de Vineri 13! (link indisponibil) . Shock Till You Drop (11 februarie 2009). Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  19. ↑ Interviu: Vineri 13 Marcus Nispel (link nu este disponibil) . Shock Till You Drop (9 februarie 2009). Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Secțiune Trivia pentru Vineri, 13 (2009)
  21. ↑ 1 2 3 Ryan Rotten. Interviu: Scriitorii zilei de vineri 13 (link nu este disponibil) . Shock Till You Drop (3 februarie 2009). Consultat la 3 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  22. ↑ 1 2 3 4 Sheila Roberts. Vineri 13 Interviu scenariști (link nu este disponibil) . filme online. Consultat la 26 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  23. ↑ 1 2 Panabaker descrie Alternate Friday the 13th Kill (link în jos) . Shock Till You Drop (7 aprilie 2009). Consultat la 7 aprilie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Silas Lesnick. Vineri, 13: Compositing Kills la Tabăra Crystal Lake . Lumea VFX (16 februarie 2009). Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  25. ↑ Tony Carroll. Fridaythe13thfilms.com Interviu exclusiv cu noul Jason, Derek Mears! (link indisponibil) . Fridaythe13thfilms.com (31 ianuarie 2009). Preluat la 2 martie 2009. Arhivat din original la 3 ianuarie 2010. 
  26. ↑ Todd Gilchrist. Vizită la set: vineri 13 (pagina 3) (downlink) . IGN (30 octombrie 2008). Consultat la 4 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012. 
  27. ↑ Nispel de vineri vorbește despre absențele lui Hodder și Manfredini etc.  (engleză)  (link inaccesibil) . Fangoria (13 februarie 2009). Preluat la 2 martie 2009. Arhivat din original la 19 februarie 2009.
  28. ↑ Vineri 13: Muzica din film . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 august 2016.
  29. ↑ 1 2 3 Friday the 13th: Killer Cut (2009) - Warner Bros. // R // 16 iunie 2009 . Consultat la 24 decembrie 2011. Arhivat din original la 23 iulie 2012.
  30. ↑ SDCC '08: 'Friday the 13th' Hard 'R', Scene șterse pentru DVD . Preluat la 24 decembrie 2011. Arhivat din original la 1 decembrie 2008.
  31. ↑ 1 2 „Friday the 13th” Scene șterse din spotul TV! . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original pe 16 octombrie 2012.
  32. ↑ Friday the 13th Killer Cut DVD Review — Jason a revenit, dar este DVD-ul lui cu adevărat unul ucigaș? . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original la 13 decembrie 2010.
  33. ↑ 1 2 3 4 Vineri 13  franciza . Box Office Mojo . Consultat la 27 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  34. ↑ 12 Frank Segers . „Benjamin Button” rămâne în top în străinătate (engleză) , The Hollywood Reporter  (15 februarie 2009). Arhivat din original pe 21 februarie 2009. Preluat la 17 februarie 2009. 
  35. ↑ Scott Bowles . Friday the 13th are cel mai mare debut în film de groază  , USA Today (  15 februarie 2009). Arhivat din original la 1 iunie 2010. Preluat la 22 februarie 2009.
  36. ↑ Dolari ajustați din 2009  . La jumătatea dealului. Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  37. ↑ Calculele au fost făcute folosind sistemul Tom's Inflation Calculator.
  38. ↑ Box  Office de weekend . Box Office Mojo . Consultat la 23 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  39. ↑ 20–22 februarie 2009 Weekend Studio  Estimates . Box Office Mojo. Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  40. ↑ 27 februarie – 1 martie 2009 Weekend Studio Estimates  . Box Office Mojo. Consultat la 2 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  41. ↑ Box  Office de weekend . Box Office Mojo. Consultat la 10 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  42. ↑ Încasări de weekend de Ziua  Președintelui . Box Office Mojo . Consultat la 16 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  43. ↑ Top weekenduri de deschidere după  lună . Box Office Mojo . Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  44. ↑ Top weekenduri de deschidere după  sezon . Box Office Mojo . Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  45. ↑ Brandon Gray. Februarie bate recordul la box office  . Box Office Mojo (3 martie 2009). Consultat la 3 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  46. ↑ 2009 Anual Box Office de către MPAA  Rating . Box Office Mojo . Data accesului: 9 septembrie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  47. ↑ Cea mai mare picătură în al doilea weekend  . Box Office Mojo. Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  48. ↑ Scăderi de rang în al doilea weekend (#1  ) . Box Office Mojo. Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  49. ↑ Diagrama  de comparație a remake-ului Slasher . Box Office Mojo. Consultat la 1 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  50. ↑ Diagrama  de comparație a remake-urilor de groază . Box Office Mojo. Consultat la 1 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  51. ↑ Diagrama de comparație a groazei  . Box Office Mojo. Consultat la 1 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  52. ↑ Conor Bresnan. Breviar în jurul lumii: „Benjamin Button” se agață de plumb  (engleză) . Box Office Mojo (19 februarie 2009). Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  53. ↑ 12 Claudia Puig . Același număr vechi pentru „Friday the 13th” , USA Today (  13 februarie 2009). Arhivat din original pe 10 septembrie 2016. Preluat la 18 februarie 2009. 
  54. ↑ 12 Christopher Carle . Carle recenzează vineri, 13 , IGN (  12 februarie 2009). Arhivat din original pe 16 februarie 2009. Preluat la 18 februarie 2009. 
  55. ↑ Recenzii de film Vineri 13  . Rotten Tomatoes . IGN Entertainment. Consultat la 12 aprilie 2009. Arhivat din original pe 15 februarie 2009.
  56. ↑ Întrebări frecvente despre Rotten Tomatoes: Ce este Cream of the  Crop . Rotten Tomatoes . Data accesului: 24 ianuarie 2009. Arhivat din original la 26 februarie 2009.
  57. ↑ Vineri 13  : Crema recoltei Rotten Tomatoes . Rotten Tomatoes . Data accesului: 19 februarie 2009. Arhivat din original pe 4 iunie 2011.
  58. ↑ Vineri 13 (2009):  Recenzii . Metacritic . Rețele CNET . Consultat la 22 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  59. ↑ Joshua Rich. „Friday the 13th” bate recorduri  // Entertainment Weekly  : revistă  . - CNN.com , 2009. - 15 februarie.
  60. ↑ Brandon Gray. „Friday the 13th” scapă Top Spot  (engleză) . Box Office Mojo (17 februarie 2009). Consultat la 16 martie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  61. ↑ Alonso Duralde . „Friday the 13th” nu se abate de la formulă  (engleză) . msnbc.com (12 februarie 2009). Consultat la 18 februarie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  62. ↑ Bill Goodykoontz . Goodykoontz recenzii vineri 13  , Republica Arizona  (11 februarie 2009). Arhivat din original pe 19 iulie 2012. Preluat la 18 februarie 2009.
  63. ↑ Dan Zach . Revista editorială de Friday the 13th  , The Washington Post  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 22 august 2016. Preluat la 18 februarie 2009.
  64. ↑ Mark Olsen . Remake-ul pierde sensul: filmele Slasher ar trebui să fie sângeroase, amețitoare și pline de adolescenți lusty  (engleză) , Los Angeles Times  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 27 august 2016. Preluat la 18 februarie 2009.
  65. ↑ Wesley Morris . Acest redux „Friday the 13th” este doar un hack  , The Boston Globe  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 20 iulie 2012. Preluat la 18 februarie 2009.
  66. ↑ Kyle Smith . Flesh, Blood, and the Usual Flying Hatches  (engleză) , New York Post  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 6 septembrie 2012. Preluat la 18 februarie 2009.
  67. ↑ Adam Graham . Noul „Friday the 13th”: O felie deasupra restului  (engleză) , The Detroit News  (13 februarie 2009). Preluat la 18 februarie 2009.
  68. ↑ Clark Collis . Collis recenze  vineri , 13 , Entertainment Weekly , Time Inc.  (12 februarie 2009). Arhivat din original pe 15 februarie 2009. Preluat la 18 februarie 2009.
  69. ↑ Jason Anderson . Vineri, 13: Jason s-a întors și nu e așa de rău  (engleză) , Toronto Star  (13 februarie 2009). Arhivat din original pe 19 septembrie 2012. Preluat la 18 februarie 2009.
  70. ↑ 1 2 „Lacul Paradis” - Recenzie filmului „Vineri 13” autor Denis Danilov | 08.02.2009 . Consultat la 25 ianuarie 2012. Arhivat din original la 11 septembrie 2011.
  71. ↑ Producătorul Platinum Dunes, Brad Fuller, vorbește despre viitorul zilei de vineri 13 și Coșmar pe Elm Street . Data accesului: 25 decembrie 2011. Arhivat din original pe 6 februarie 2012.
  72. ↑ Matt Goldberg. Costul „Interstelar” Warner Bros. Drepturile la „Friday, The 13th” și la jumătatea unui film „South Park”  (în engleză) (5 iunie 2013). Consultat la 18 iulie 2013. Arhivat din original la 20 iulie 2013.
  73. ↑ Premii pentru Vineri, 13 (2009) . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iunie 2012.
  74. ↑ Friday the 13th (Extended Killer Cut) (2009) - Jared Padalecki (Actor), Danielle Panabaker (Actor), Marcus Nispel (Regizor) | Evaluat: R | Format: DVD
  75. ↑ Friday the 13th Remake Blu-ray/DVD Art  . Dread Central (18 aprilie 2009). Consultat la 18 aprilie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  76. ↑ Friday the 13th (Extended Killer Cut și Theatrical Cut) Blu-ray (2009) - Derek Mears (Actor), Jared Padalecki (Actor), Marcus Nispel (Regizor) | Evaluat: R | Format: Blu-ray . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
  77. ↑ FRIDAY THE 13th Killer Cut Blu-ray Review de Andre Dellamorte . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original la 16 ianuarie 2013.
  78. ↑ Vineri, 13 pe Apple TV  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Apple.com. Consultat la 11 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 22 martie 2012.
  79. ↑ Vineri 13 (2009) - ediția DVD a filmului . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original pe 27 septembrie 2011.
  80. ↑ Friday the 13th (2009) - Ediția Blu-ray a filmului . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original la 28 decembrie 2011.
  81. ↑ Friday the 13th (2009) - Ediția simplificată pe DVD a filmului . Data accesului: 24 decembrie 2011. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  82. ↑ Vineri, 13 2009 Jason Voorhees 18 Inch Figure de NECA . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  83. ↑ Neca Toys Prop Replica - Friday the 13th (2009) - JASON MASK by Friday The 13th . Preluat la 28 septembrie 2017. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  84. ↑ Friday The 13th (2009) - Jason's Machete Replica By NECA (link nu este disponibil) . Consultat la 29 decembrie 2011. Arhivat din original la 19 septembrie 2011. 
  85. ↑ Friday The 13th (2009) - Jason Head Knocker By NECA . Data accesului: 29 decembrie 2011. Arhivat din original la 15 iunie 2010.
  86. ↑ Jason Machete 2009 de Rubie's Costume Co.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice
 Dunele de platină
anii 2000
anii 2010
anii 2020
televizor
 Filme de Marcus Nispel