Dezamăgire (serial animat)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 martie 2022; verificările necesită 6 modificări .| Dezamăgire | |
|---|---|
| Descântare | |
| Tip de | serial animat |
| Gen |
satiră sitcom fantezie aventură tragicomedie |
| Producător | Matt Groening |
| Producător |
Claudia Katz Director executiv: Matt Groening Bill Oakley Josh Weinstein |
| Creator | Matt Groening |
| Roluri exprimate |
Abbi Jacobson Nat Faxon Eric Andre și alții |
| Compozitor | |
| Studio |
The Curiosity Company Rough Draft Studios Compania ULULU |
| Distribuitor | Netflix |
| Țară | |
| Limba | engleza americana |
| Numărul de anotimpuri | patru |
| Numărul de episoade | 40 |
| Lungimea seriei | 19-36 min |
| canal TV | Netflix |
| Difuzare | din 17 august 2018 |
| Anterior | Futurama |
| IMDb | ID 5363918 |
| Site-ul oficial | |
Desenchantment este un serial de televiziune fantasy animat american pentru adulți , creat de Matt Groening [2] . Netflix a comandat 20 de episoade ale serialului [3] , primele zece fiind în premieră pe 17 august 2018 [4] [5] . A doua jumătate a primului sezon a devenit disponibilă pentru vizionare pe 20 septembrie 2019 [6] .
Pe 15 ianuarie 2021, prima jumătate a celui de-al doilea sezon de zece episoade al serialului a fost difuzată pe Netflix. [7] . Pe 9 februarie 2022, a doua jumătate a celui de-al doilea sezon a devenit disponibilă pentru vizionare.
Distribuie
În rolurile principale
- Abbi Jacobson ca Bean, Prințesa Țării Viselor. Are o dependență puternică de alcool.
- Eric Andre în rolul lui Lucik, „demonul personal” al lui Bean pe care toți ceilalți îl confundă cu o pisică care vorbește. Bean se complace constant cu vicii și încearcă în toate modurile posibile să o atragă într-o nouă aventură.
- Ser Pendergast, cavaler cu un singur ochi, comandantul forțelor militare din Dreamland.
- Nat Faxon în rolul lui Elfo, un semi-elf în vârstă de optsprezece ani. Fuge de patria sa a spiridușilor, deoarece vrea să cunoască „ghinionul uman”. Bun prieten cu Bean, el încearcă să o protejeze de necazuri sau de sfaturile proaste ale lui Lucik. Îndrăgostită în secret de ea, dar ea nu îi răspunde sentimentelor. Multă vreme a fost obiectul cercetării magicianului regal, deoarece sângele elfilor conține magie.
- John DiMaggio în rolul Regelui Zog, tatăl lui Bean. În trecut - un mare războinic, acum suferă de exces de greutate și dependență de alcool. Are un temperament prost.
- Tress MacNeill în rolul reginei Una, a doua soție a regelui Zog, mama vitregă a lui Bean. Una este o creatură amfibie din regatul Dankmare. A fost luată ca soție de regele Țării Viselor pentru a întări alianța dintre regate.
- Prințul Derek, fiul regelui Zog și al reginei Una, fratele vitreg al lui Bean. Moștenitorul tronului.
- Matt Berry în rolul Prințului Merkimer, logodnicul lui Bean din regatul Bentwood, s-a transformat într-un porc.
- Sharon Horgan ca regina Dagmar, prima soție a regelui Zog, mama lui Bean. A luat accidental o otravă destinată regelui Zog și s-a transformat într-o statuie de piatră. Timp de cincisprezece ani, regele Zog a încercat fără succes să-și returneze soția.
Distribuție minoră
Introdus în prima parte- Janie Batten în rolul lui Kissy, prietena, colega de serviciu și fosta iubită a lui Elfo.
- Tess, giantesa cu un singur ochi.
- Domnișoara Moonpens, servitoarea lui Odwal.
- Rich Fulcher în rolul lui Cloyd, un aliat al vrăjitoarei.
- Tarbish, cavaler al Țării Viselor, subordonat lui Pendergast.
- Vip și Vap, purtătorii de mantie tăcuți ai lui Zog.
- Tress MacNeille în rolul lui Sagata, o zână care îl ajută pe Bean cu sfaturi.
- Arhidruidesă, lider religios al Țării Viselor.
- David Herman ca Herald, vestitorul Regelui Zog, care anunță sosirea oaspeților și raportează vestea.
- Geisbert, fratele mai mare al lui Merkimer.
- Jerry, asistentul lui Cloyd și vrăjitoarea.
- Supervizor, gardianul Elfwood.
- Maurice LaMarche în rolul lui Big Joe, exorcistul șef.
- Lucy Montgomery în rolul lui Bunty, servitoarea lui Bean.
- O vrăjitoare, o vrăjitoare puternică care îl slujește pe împăratul Cloyd.
- Billy West - Koldunio - magicianul curții.
- Bufonul care spune „Oh, nu!” când este aruncat pe fereastră sau cade pe o cămină.
- Mertz, cavaler al Țării Viselor, subordonat lui Pendergast.
- Elf Pops, tatăl lui Elfo.
- Regele Rulo, conducătorul Elfwood.
- Noel Fielding în rolul lui Stan, călăul regal, soțul lui Bunty
- Corpul lui Merkimer cu minte de porc.
- Janey Batten în rolul Ursula, un urs mătăsos care se transformă într-o femeie.
- Phil Lamarr este Dumnezeu.
- Maurice LaMarche în rolul lui Livo, un elf care a părăsit Elfwood pentru a deveni căpitan de pirați.
- Trixie este un Trog pe care Elfo îl întâlnește.
- Richard Ayoade ca Alva Ganderosn, proprietarul Gunderson Steamworks și fratele lui Skybert Gunderson.
- Meredith Hagner este sirena Mora.
- Freak Showman este un proprietar fără nume de freak show.
Prezentare generală a anotimpurilor
| Parte | Sezon | Episoade | Afișați datele | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | zece | 17 august 2018 | |||
| 2 | zece | 20 septembrie 2019 | ||||
| 3 | 2 | zece | 15 ianuarie 2021 | |||
| patru | zece | 9 februarie 2022 | ||||
Episoade
Partea 1 (2018)
| Nu în serie | Partea nr. | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „ O prințesă, un elf și un demon intră într-un bar” | Duane Carey Hill | Matt Groening și Josh Weinstein | 17 august 2018 |
| Prințesa Tiabini „Bean” este prințesa Dreamland care a avut ghinionul să se căsătorească cu Prințul Gisbert, fiul regelui și reginei incestuoase din Bentwood. În timp ce sortează cadourile de nuntă, Bean găsește un demon pe nume Lucik, care a fost trimis de doi magicieni întunecați în speranța de a o transforma pe Bean în rău. Lucik se dovedește a fi un generator de probleme vesel care simpatizează cu situația dificilă a lui Bean, deoarece el simte că căsătoria este doar o captare de putere a tatălui ei, regele Zog. Între timp, Elfo, un elf optimist, deziluzionat de o viață fericită de a face bomboane, părăsește tărâmul spiridușilor spre disperarea poporului său. Elfo ajunge la timp pentru a-l vedea pe Bean respingându-l pe Gisbert, care, din nefericire, se împinge cu o sabie. Bean, Elfo și Lucik fug ca prințul Merkimer, următorul în linie pentru a se căsători cu Bean, iar oamenii lui o urmăresc. Zâna îndreaptă grupul către Wish Master, care se dovedește a fi Push Master, și, înconjurați fără speranță, cad cu spatele de pe o stâncă. | |||||
| 2 | 2 | „ Pentru cine vede porcul” „Pentru cine vede porcul” | Frank Marino | David Samuel Cohen | 17 august 2018 |
| Bean, Elfo și Lucik sunt „salvați” de Merkimer, care îi aduce înapoi în Dreamland. Elfo ajunge cu Sorcerer, care vrea să-și folosească sângele pentru a crea un elixir de viață pentru Zog. La sugestia lui Lucik, Bean se apropie de Merkimer cu ideea de a organiza o petrecere a burlacilor înainte de nuntă. Ea află, de asemenea, despre planul lui Zog și Sorcerer de a-l priva pe Elfo de sângele său, așa că folosesc sângele de porc pentru a-i păcăli. În timpul petrecerii burlacilor, întreaga echipă călătorește pe Insula Mermaid în speranța că Merkimer va fi ucis de sirene. În schimb, ajunge cu morsele, care îi salvează de ucigașii bork, deși se dovedesc a fi aliați ai bozakilor. Bean își pierde în sfârșit speranța, dar un Merkimer însetat descoperă „sânge de elf”, care este practic sânge de porc, iar Elfo îl convinge să-l bea, transformându-l într-un porc. Bean, sătul de ceea ce se întâmplă, condamnă căsătoria, iar Zog se împacă în sfârșit cu fiica lui. Acest lucru îl supără pe Regele din Bentwood, iar el și Zog își repară într-un duel, pe care Bean, Elfo și Lucik îl urmăresc cu bucurie. | |||||
| 3 | 3 | „Prițesa întunericului” „Prițesa întunericului” | Wes Archer | Bogatul Fulcher | 17 august 2018 |
| În timp ce se află sub influența rădăcinii de șarpe a reginei Oona, Bean, Elfo și Lucik se întâlnesc cu o bandă de hoți care îl convinge pe Bean să li se alăture. La insistențele lui Lucik, Bean se infiltrează în locul de odihnă al strămoșilor săi și le fură obiectele de valoare, dar hoții își trădează prietenii și sunt prinși. La sugestia lui Odwal, vizirul lui Zog, ei decid să angajeze un exorcist pe nume Big Joe pentru a-l exorciza pe demonul din Bean, fără să știe că Lucik, despre care toată lumea îl crede o pisică, este demonul personal al lui Bean. Big Joe reușește să-l sigileze pe Lucik și să plece. În timp ce Bean se simte curată și în pace cu ea însăși, Elfo o convinge că trebuie să-l aducă înapoi pe Lucik. Prietenii află că Lucik, împreună cu alți câțiva demoni, vor fi aruncați într-un vulcan. Bean și Elfo se răzbune pe hoți luându-le obiectele de valoare și reușesc să ajungă la Big Joe, pe care ajung să-l dezmembreze și să-l arunce într-un vulcan. Când îl eliberează cu succes pe Lucik, Elfo face accidental că vagonul lui Big Joe să se rostogolească pe munte, care se prăbușește și eliberează toți ceilalți demoni. | |||||
| patru | patru | „ Masacrul petrecerii la castel” „Masacrul petrecerii la castel” | David D. Au | Geoff Rowe | 17 august 2018 |
| Datorită statutului ei de prințesă, precum și reputației sale, Bean este frustrată că nu poate avea o relație reală cu nimeni. Zog ajunge să bea apa otrăvită din fântână, iar Una îl duce la spa-ul poporului ei, unde un muncitor pe nume Chaz începe să-l chinuie pe Zog cu poveștile sale. Între timp, oamenii castelului fac o petrecere. În timp ce Bean este dornic să folosească asta pentru a se culca cu cineva, Elfo vrea să profite de ocazie pentru a-i spune adevăratele lui sentimente. Vikingii vin pe neașteptate la petrecere, liderul lor Sven este interesat de Bean, ceea ce îl înfurie pe Elfo. În timp ce Bean și Sven sunt pe cale să se sărute, Elfo îi întrerupe și dezvăluie accidental că Bean este o prințesă. Sven își dezvăluie apoi adevărata intenție de a prelua Țara Viselor și de a-l forța pe Bean să conducă cu el. Trio-ul îl păcălește pe Sven să bea dintr-o fântână otrăvită și se aruncă pe el și pe vikingii săi. Ei reușesc să curețe consecințele vacanței înainte de sosirea lui Zog, dar el găsește părți ale corpului tăiate în coș, ceea ce îl înfurie. Bean, Elfo și Lucik urmăresc în liniște răsăritul. | |||||
| 5 | 5 | „Upi, faci pipi, prințesă!” Printesa mai rapida! Ucide! Ucide!" | Ira Sherak | Reid Harrison | 17 august 2018 |
| După petrecere, Zog îl trimite pe Bean la o mănăstire pentru a deveni călugăriță. Este dată afară imediat, iar Zog o insultă, spunând că „este bună de nimic”. Prințesa se întâlnește cu servitoarea ei Bunty, cu soțul ei Stan și cu numeroșii lor copii. Pentru a-și câștiga existența, Bean decide să obțină un loc de muncă ca ucenic pentru Stan, care este călău și chinuitor. Elfo rămâne cu Bunty, care îl sufocă cu dragostea ei atât de mult încât fuge în pădure. Bean întâlnește o vrăjitoare chicotitoare pe nume Gwen, pe care o simpatizează. Când vine momentul să o execute, Bean nu se poate decide să facă acest lucru și părăsește regatul. Ea și Lucik găsesc urmele lui Elfo, care a fugit în pădure, și le urmăresc, unde descoperă că el a ajuns într-o casă de bomboane deținută acum de canibalii Hansel și Gretel. Bean și Luci ajung la timp pentru a-l salva pe Elfo, iar Bean ajunge să-i omoare pe frați cu un topor de bomboane, deși în autoapărare. Gwen este brusc vindecată de blestemul ei și pleacă iertată. Zog îi spune lui Bean că este mândru de ea, deși ea îl amenință că îl va ucide dacă el continuă să râdă de dinții ei. | |||||
| 6 | 6 | „Mlaștina miroase a mlaștină” „Mlaștina și circumstanța” | Albert Calleros | Eric Horsted | 17 august 2018 |
| Bean iese din nou pe furiș cu Elfo și Lucik pentru a se deda la desfrânare. Zog, simțind că nu-i dă suficientă muncă lui Bean, decide să o facă ambasador în timpul călătoriei familiei la Dankmir, patria lui Oona. Ajunși acolo, grupul suportă obiceiurile Dankmeer, care sunt în război cu Dreamlanders de ani de zile pentru un canal pe care l-au construit (pe care Dankmeer a trebuit să-l plătească). Ambele părți au revendicat proprietatea canalului, dar războaiele s-au încheiat imediat ce Zog s-a căsătorit cu Una. Impresionat de felul în care Bean a gestionat situația, Zog îi cere să țină un discurs la banchet. Lucik, încercând să deschidă partea întunecată a lui Bean, toarnă alcool în băutura prințesei, iar ea apare beată la banchet, unde se umilește pe ea și pe familia ei și îl insultă pe cei mai umezi, care îi alungă din pământul lor. Una se întoarce în siguranță, dar Zog și Derek sunt capturați de roșii. În cele din urmă, Bean, Elfo și Lucik îi salvează. Zog recunoaște în cele din urmă că este mândru de Bean și îi permite să meargă la Festivalul Recoltei, un eveniment de care inițial a ținut-o departe. | |||||
| 7 | 7 | „Dragostirea blândă a iubirii” „Fumoarea blândă a iubirii” | Petru Avanzino | Janey Batten și M. Dixon | 17 august 2018 |
| Pe măsură ce Bean, Elfo și Lucic leșin de băut, ei sunt prinși de o patrulă de ciumă care îi aruncă într-o groapă. În timp ce sunt pe cale să fie arse de vii, Elfo încearcă să-l sărute pe Bean, dar ea îl refuză. Aceștia reușesc să iasă, iar Elfo afirmă că nu a încercat să o sărute pentru că are deja o iubită care, potrivit lui Elfo, este înaltă, cu păr roșu și un ochi. Trio-ul merge într-un magazin de droguri și, fiind într-o stare de ebrietate, Bean pretinde că a văzut-o pe iubita lui Elfo. Ea trimite garda regală să o găsească, iar ei aduc o uriașă, despre care mai târziu află că este Tess. Tess este supărată că a fost luată de acasă, dar este de acord să accepte înșelăciunea lui Elfo pentru a obține un ochi adevărat de la el. Drept urmare, Elfo folosește o minge de cristal, iar Tess câștigă brusc capacitatea de a vedea adevărul în toată lumea. Drept urmare, Elfo îi spune lui Bean adevărul, iar un incendiu provocat accidental de uriașă îi face pe oameni să-i alunge pe toți trei și pe Tess. Ei folosesc bârlogul de droguri pentru a-i alunga pe urmăritori, iar Tess pleacă, iar Bean și Elfo se sărută în cele din urmă, deși într-o altă stare de ebrietate. | |||||
| opt | opt | „Limitele nemuririi” „Limitele nemuririi” | Brian Sheasley | Patrick Verron | 17 august 2018 |
| În timpul unei vacanțe în Țara Viselor, Elfo este răpit de cineva, iar Bean se întoarce la Zog pentru a-l găsi. Întâmplător, Koldunio găsește cartea în magazinul de bomboane ars al lui Gwen și descoperă că secretul elixirului vieții este legat de o fiolă numită Eternity Pendant și decide să plece într-o căutare cu Bean și Lucik. Ei o întâlnesc pe Gwen, care îi aduce la fostul ei soț Malfus, care a luat elixirul vieții, dar a devenit pustnic într-o peșteră. El conduce grupul către „sfârșitul lumii”, unde întâlnesc o femeie grifon în formă masculină, care îi informează despre locația fiolei. Big Joe se dezvăluie a fi răpitorul lui Elfo, deoarece el caută și fiola, iar în curând îi răpește pe Bean și Lucik. Toată lumea ajunge în orașul pierdut Cremorra, în mijlocul deșertului, iar Bean și prietenii reușesc să găsească fiola în timp ce Big Joe și asistentul său Porky sunt distrași. Trio-ul scapă lăsându-l pe Big Joe în oraș, unde este acoperit de nisip. Între timp, magicienii care l-au trimis pe Lucik s-au bucurat de descoperirea lui Bean, pregătindu-se pentru căderea Țării Viselor. | |||||
| 9 | 9 | „Dar principalul lucru: fii propriul tău elf” „Fie adevărat pentru propriul tău elf” | Frank Marino | Shion Takeuchi | 17 august 2018 |
| Trio-ul se întorc din aventura lor cu fiola magică și încearcă să folosească sângele lui Elfo pentru a readuce oamenii la viață sau pentru a oferi viață veșnică. Cu toate acestea, flaconul încă nu funcționează. Expertul înrolat descoperă că Elfo nu este un elf adevărat, ceea ce îl înfurie pe Zog, care îl alungă din Țara Viselor. Odval îi permite lui Bean și Lucik să-l caute pe Elfo pentru ca cavalerii săi să-i urmeze. Bean și Luci îl găsesc pe Elfo, care decide să-i ducă la Elfwood, unde se reunește cu rudele lui. În timp ce Bean și Lucik comunică cu elfii, Elfo află de la tatăl său că este un semielf și cine rămâne mama lui un mister, deoarece povestea tatălui lui Elfo a fost întreruptă de sosirea poporului lui Zog. Bean, Elfo, Lucik și elfii luptă împotriva cavalerilor și sigilează Elfwood înainte ca restul trupelor să sosească, dar victoria este de scurtă durată când o săgeată îl rănește de moarte pe Elfo. Zog dezvăluie că a vrut să obțină elixirul nu pentru el, ci pentru a reînvia mama lui Bean, Dagmar, care a fost transformată în piatră de o otravă destinată lui, dar tânărul Bean a schimbat accidental paharele. Găsind o batistă pătată cu sânge de elf adevărat în timp ce încerca să-l ajute pe elf din Elfwood, Bean decide cu inima grea să folosească flaconul pentru a-l resuscita pe Dagmar mai degrabă decât pe Elfo. | |||||
| zece | zece | „ Dreamland Falls” „Dreamland Falls” | Wes Archer | Bill Oakley | 17 august 2018 |
| Dagmar se întoarce în regat și toată lumea se bucură, mai ales Zog. Una nu îi place imediat Dagmar și își reafirmă poziția de regină. Întregul regat ține înmormântarea lui Elfo, cu toate acestea, Dagmar și Una se luptă care duce la căderea cadavrului lui Elfo în ocean. Una fuge și face o înțelegere cu Odwal, în timp ce Zog îl pune pe Derek „în siguranță” în turn. Dagmar încearcă să-și petreacă ziua cu Bean, proclamând că are un destin de îndeplinit. Zog îi dezvăluie mai multe despre sine lui Lucik, cum ar fi modul în care a devenit rege când regele anterior, fratele mai mare al lui Zorg, Jörg, a fost otrăvit. Lucic folosește globul de cristal pe care Tess a adus-o înapoi pentru a vedea ce s-a întâmplat în trecut. Rând pe rând, oamenii regatului se întorc către piatră, iar Dagmar o duce pe Bean într-o bibliotecă secretă, în timp ce Lucik îi dezvăluie lui Zog că Dagmar a fost cea care a încercat să o otrăvească cu ani în urmă. Dagmar pulverizează otravă în Țara Viselor, împietrizând pe toți, în afară de Zog și Derek. Lucik este capturat de o figură nevăzută, în timp ce Dagmar și Bean evadează pe o navă plină de creaturi ciudate. Într-o scenă de după credite, cadavrul lui Elfo este spălat pe mal și înconjurat de figuri misterioase. | |||||
Partea 2 (2019)
| Nu în serie | Partea nr. | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| unsprezece | unu | Desencantatoarea _ | Albert Calleros | Shion Takeuchi | 20 septembrie 2019 |
| Zog cutreieră restul Țării Viselor. Oona se infiltrează în nava lui Dagmar pentru a-l avertiza pe Bean, dar Dagmar reușește să o captureze. Una este aruncată peste bord, dar apucă Pandantivul Eternității lui Dagmar și rămâne pe fundul mării, legată de o ancoră. Bean și Dagmar ajung în Mara, unde se află Becky și Cloyd, cei care l-au trimis pe Lucik la Bean și au urmat-o. De fapt, ei sunt sora și fratele lui Dagmar, iar Jerry, servitorul lor, este fratele lor mai mic. Dagmar îi spune lui Bean că Zog nu a vrut ca ea să vină pentru că familia lor are o istorie de crimă și nebunie; Bean crede că acest lucru poate fi adevărat și pentru ea. Ea devine treptat suspicioasă față de Becky și Cloyd și, cu ajutorul lui Jerry, descoperă un complot sinistru. Prințesa este îngrozită să afle că Dagmar a fost cea care a transformat în piatră regatul Dreamland și că s-a născut doar pentru a îndeplini o profeție ciudată și de rău augur. Bean îl găsește pe Lucik în subsol, unde sunt urmăriți de Dagmar, Cloyd și Becky. Bean aruncă accidental în aer subsolul în timp ce ea și Lucik evadează. Prin intermediul unui foc spion, ei află că Elfo este în rai și îi cer să coboare literalmente în iad pentru a-l putea întâlni. Lucik deschide scara către Iad, dar Dagmar apare brusc și începe să se lupte cu Bean, dar ea este eliminată de Jerry, care moare încet din cauza rănii sale anterioare. Bean și Lucik își încep coborârea. | |||||
| 12 | 2 | " Scara spre iad" | Duane Carey Hill | David Samuel Cohen | 20 septembrie 2019 |
| Zog îl întâlnește pe Merkimer, încă în forma lui de porc, și ei decid să iasă. Bozacii sosesc și, după ce au jefuit castelul, îl răpesc pe Merkimer. Zog își recapătă curajul și puterea de a ucide bozacii. Între timp, Elfo este în rai când primește un mesaj de la Bean și Lucik, elful încearcă să-l mânie pe Dumnezeu, dar lui Dumnezeu îi consideră insultele mai amuzante decât dureroase. Dar când Elfo l-a insultat pe Jerry, care a ajuns în rai, Dumnezeu îl trimite furios pe elf în Iad. Bean și Lucik ajung în Iad și descoperă că Elfo a plecat și acolo, dar a fost trimis undeva pentru a fi torturat. În timp ce caută arhivele, Bean și Lucik îl întâlnesc pe Asmodeus, superiorul lui Lucik. Lucik dezvăluie că i-a păcălit pe Bean și pe Elfo în iad, iar Asmodeus îl răsplătește cu o promovare. Bean și Elfo ajung să fie torturați împreună, urmărindu-l pe Bean alege să-și reînvie mama în loc de Elfo. Elfo este supărat și zdrobit că Bean și-a ales mama, iar Bean îi spune că a fost cea mai mare greșeală din viața ei. În timp ce se insultă unul pe celălalt și pe Lucik, Lucik ajunge să-i elibereze, deoarece avea nevoie de aripile care i s-au dat după promovarea sa pentru a scăpa de Iad. Trio-ul se confruntă cu Asmodeus și Lucik își trădează din nou prietenii. Asmodeus îl transformă pe Lucik într-un demon de nivel superior, iar Lucik își folosește noile puteri pentru a-și salva prietenii - în ciuda faptului că Asmodeus îl avertizează că își va pierde nemurirea. Trei prieteni evadează din Iad prin gura unui vulcan, iar Lucik își pierde aripile. Ei găsesc imediat corpul lui Elfo și Bean își pune sufletul înapoi pentru a reînvia. Cei trei prieteni se îmbrățișează fericiți în timp ce Dumnezeu și Jerry privesc din cer. | |||||
| 13 | 3 | „De ce ai nevoie” „Totul lucru” | Frank Marino | Andrew Burrell | 20 septembrie 2019 |
| Bean, Elfo și Lucik își dau seama că se află pe Insula Sirenelor. După ce și-au petrecut noaptea și și-au făcut și un tratament spa, cei trei au pornit pe o barcă rămasă pe insulă. Au pornit, dar Elfo este încă supărat că a fost lăsat pentru mort prin alegerea lui Dagmar, dar el încearcă să alunge acele sentimente. În cele din urmă ajung în Dreamland, unde Zog, crezând că Bean l-a trădat, începe să arunce cu pietre în ei, dar reușesc totuși să ajungă la uscat. Una este salvată de pirați care nu fac nimic, deoarece căpitanul lor nu este interesat de ceea ce se întâmplă. Ea îi încurajează să atace o navă din apropiere și află că căpitanul piraților este un elf pe nume Sbegato. Bean reușește în cele din urmă să se întâlnească cu Zog și Una când pirații ajung în Țara Viselor cerând comori. În schimb, pirații oferă Pandantivul Eternității. Zog îl trimite pe Elfo în temniță cu Sbegato cu un plan de a-l doborî, dar Sbegato descoperă ceva care îl intrigă mai mult decât comoara, iar Elfo mărturisește planul lui Zog. Sbegato decide oricum să ajute Dreamland și îi adună pe restul elfilor pentru a le folosi sângele pentru a reînvia locuitorii. Zog și Una decid să divorțeze, iar Derek, care a stat în turn în tot acest timp, ia asta de la sine înțeles. Una decide să devină noul căpitan al piraților, părăsește Dreamland și se desparte de Zog în relații bune. | |||||
| paisprezece | patru | „ Inima singuratică este un vânător” | David D. Au | Ben Ward | 20 septembrie 2019 |
| Bean are în mod constant vise în care Dagmar vine la ea și înfășoară o cutie muzicală care se află pe raftul ei. Enervată, începe să caute indicii și găsește simboluri maruviene împrăștiate în tot castelul. Ea sfârșește în cele din urmă într-o peșteră, dar la auzirea cutiei muzicale, fuge speriată și sparge și aruncă cutia muzicală. Elfii s-au mutat între timp în Dreamland, unde Elfo se întâlnește cu fosta lui iubită Kissy, dar ea începe o relație cu Lucik, spre supărarea lui Elfo, iar el continuă să încerce să-l convingă pe Lucik că Kissy nu este îndrăgostit de el. În cele din urmă, Kissy se desparte de Lucik, realizând că ea se iubește mai mult decât el și mulți alți iubiți ai lui. Zog este trist de viața lui personală și decide să plece la vânătoare, unde o întâlnește pe Ursula, care se transformă dintr-un urs în om. Îi place stilul ei de viață sălbatic și nestăpânit. În ciuda dezaprobării lui Odwal, Zog o invită în Dreamland și își petrec ziua împreună și fac sex. Când Ursula vrea să se întoarcă în pădure, Zog își ascunde haina din piele de urs, dar văzând cât de nefericită îi întoarce Ursula pielea, îi mulțumește și își ia rămas bun. Mai târziu în noapte, Bean adoarme, dar este trezită de o cutie muzicală restaurată în camera ei. | |||||
| cincisprezece | 5 | „Trupurile noastre, elfii noștri” „Corpurile noastre, elfii noștri” | Wes Archer | Adam Briggs | 20 septembrie 2019 |
| În Ziua Spălătoriei, spiridușii din Țara Viselor se îmbolnăvesc din cauza băutării apei murdare. Ei țin o întâlnire în care Pops, tatăl lui Elfo, le spune despre arborele Legenberry, care poate vindeca orice boală, dar se află în posesia căpcăunilor. Ei găsesc un voluntar în „frumosul” Wade Brody Jr., Elfo și Bean i se alătură, în timp ce Lucik rămâne în urmă să „alăpteze” spiridușii. În timp ce călătorește prin junglă, Elfo află că Wade este un mincinos și fură povești dintr-o carte. El abandonează prințesa și elful când sunt atacați de târâtoare. Elfo și Bean găsesc satul căpcăunilor, dar sunt capturați și află că Wade a fost ucis. Elfo reușește să se ocupe de numeroși căpcăuni și să-l salveze pe Bean. Când găsesc copacul, apare regina căpcăun și îi ajută în secret să adune fructele și dezvăluie o cale secretă de scăpare. Pe măsură ce pleacă, regina dezvăluie că este familiarizată cu numele lui Elfo. Elfo și Bean se întorc și folosesc fructele pentru a vindeca toți elfii. | |||||
| 16 | 6 | „ The Dreamland Job” „The Dreamland Job” | Ira Sherak | Janey Batten și M. Dixon | 20 septembrie 2019 |
| După ce a fost defilat prin oraș într-un butoi infam, Bean se înfurie pe Zog pentru pofta de putere, mai ales când a început să taxeze excesiv elfii. Auzind indignarea ei, un elf pe nume Grifto își oferă serviciile pentru a-l jefui. Artiști de circ pricepuți, plănuiesc să jefuiască seiful de bani al lui Zog și să returneze tot aurul elfilor. Între timp, Lucik câștigă un bar pe care îl frecventează și îl redenumește Luci's Inferno. Bean îl convinge pe Zog să invite circul elfilor să cânte pentru ei și, astfel, să îi permită ei, lui Elfo și celorlalți să se strecoare în trezorerie și să fure aurul. În timpul introducerii, Zog recunoaște că a greșit când i-a impozitat pe spiriduși și urmează să returneze banii. Când Bean merge să-i spună lui Grifto despre asta, el și circul lui îi trădează pe ea și pe Elfo dezvăluind că sunt de fapt troli care fură pentru ei înșiși. Bean și Elfo urmăresc trolii, dar e prea târziu. Din fericire, Lucik și-a dat seama de planul lor și a înlocuit aurul cu monede de ciocolată. Pe măsură ce Bean, Elfo și Luci recuperează aurul, Zog se bucură de laudele elfilor. | |||||
| 17 | 7 | „ Îmbrățișarea slimy a iubirii” „Îmbrățișarea slimy a iubirii” | David D. Au și Ira Sherak | Eric Horsted | 20 septembrie 2019 |
| O altă noapte de plictiseală îl face pe Zog să-și invite prietenul Ducele la cină. Pentru a nu-l deranja, Bean, Elfo și Lucik merg la un bar. Derek îi urmează pentru că este singur, dar Bean îi spune să plece, deoarece nu-i place să-l aibă în preajmă. Bean și-a păstrat întotdeauna ranchiună față de fratele ei vitreg, deoarece acesta este succesorul lui Zog și îl consideră un eșec. Derek merge la plajă unde găsește o caracatiță cu un ochi pe care o numește Slimy. Zog află că ducele are gută. El susține că dacă regele are gută, atunci are succes. Zog face o înțelegere cu Lucik, iar acesta îl hrănește cu multe lucruri dăunătoare, astfel încât Zog să facă gută. Cu toate acestea, la următoarea vizită a ducelui, acesta spune că până la urmă i-a fost amputat piciorul. După patru zile de îngrijire, Slime crește în dimensiune și începe să omoare oameni. După ce l-a văzut pe Derek jucându-se cu Elfo, el îl târă pe Derek departe, în timp ce Bean și Elfo se grăbesc să-l salveze. Ei reușesc să-l salveze pe Derek și să scape de insula monstru. După aceea, Derek este surprins că Bean l-a salvat, deși ea a spus întotdeauna că îl urăște. | |||||
| optsprezece | opt | „ În propria ei scriere” „În propria ei scriere” | Ira Sherak | Bill Oakley | 20 septembrie 2019 |
| Bean continuă să aibă coșmaruri despre Dagmar. De la Zog, ea află că regatul se numește Țara Viselor, deoarece castelul deține puteri misterioase care afectează visele și coșmarurile și că trebuie să le depășească. Bean iese într-o noapte și dă peste The Jittery Cafe. Miri, angajată la stabiliment, o convinge pe Bean să-și noteze literalmente sentimentele. Cu sprijinul lui Lucik, Bean începe să scrie, dar Merkimer și Elfo o inspiră să creeze o piesă. După ce o termină, este șocată să afle că femeile nu au voie să joace în piese de teatru. Merkimer vinde el însuși scenariul, dar își asumă meritul. El o plătește pe Bean, dar ea este încă supărată de autor. Odval și druida îi spun lui Zog despre piesa, iar el decide să o vizioneze. Bean intră în The Jittery Cafe și decide să vorbească verbal despre viața lui în timpul unui spectacol de stand-up. Lui Zog nu-i place piesa și pleacă furioasă, dar se oprește la o cafenea pentru a-l asculta pe Bean. Amândoi se împacă cu faptul că Dagmar i-a trădat și se întorc acasă împreună. | |||||
| 19 | 9 | „Prițesa electrică” „Prițesa electrică” | Edmund Fong | Jamie Angell | 20 septembrie 2019 |
| Un dragon apare pe Aleea Elfului și începe să dea foc orașului. Bean și cavalerii se grăbesc după el, prințesa este prima care trage o săgeată. Dragonul se dovedește a fi o navă uriașă mecanizată pilotată de un bărbat pe nume Skybert Gunderson. Skybert a fost capturat și, din moment ce regatul crede în fantezie și magie, a fost considerat un vrăjitor și întemnițat. Bean se infiltrează în închisoare și îl ajută pe Skybert să construiască un radio pentru a-și contacta aliații. Ei scapă în submarinul său și se întorc la Steamland, casa lui. Ajuns la casa lui, Skybert îl invită pe Bean să rămână, dar ea pleacă și explorează Steamland și numeroasele sale ciudățenii. Ea ajunge la locul de muncă al lui Skybert și află că el și colegii săi plănuiau să-l răstoarne pe Zog. Bean scapă într-unul dintre vehiculele de pe cer și luptă cu Skybert, învingându-l și luându-i geanta. Ea se întoarce la Dreamland unde îi spune lui Zog despre complot, dar în timpul unei ceartări despre „fluierul dragonului”, care este de fapt un pistol, acesta se stinge și îl împușcă pe Zog. În timp ce cade, Bean se repezi spre el și plânge peste trupul lui. | |||||
| douăzeci | zece | „ Cascada Tiabeanie” „Cascada Tiabeanie” | Petru Avanzino | Patrick M. Verron și Josh Weinstein | 20 septembrie 2019 |
| În timp ce Zog este dus pentru a fi tratat, Odwal și druidesa pun vina pentru „uciderea” lui pe Bean. Derek este încoronat, dar Odwal devine regent. În timp ce toată lumea încearcă să-l facă pe Bean să mărturisească că este vrăjitoare, Odwal încearcă să preia regatul manipulându-l pe Derek. Derek apelează la un Zog bolnav pentru un sfat, care îl sfătuiește să-și asculte intuiția. La proces, Lucik acționează ca avocatul lui Bean, dar toți martorii subliniază modul în care Bean i-a influențat. Elfo încearcă să explice cum a mers Bean în Iad pentru a-l salva, dar explicația lui slabă îi face pe toți să creadă că este o vrăjitoare și mai mult. Derek încearcă să întârzie luarea unei decizii. Stan Călăul îi eliberează pe Bean, Elfo și Lucik din închisoare și cei trei merg la Zog pentru a extrage glonțul, dar sunt capturați și pe cale să fie arși pe rug. Derek nu poate să o facă, așa că Odwal o face. Când Lucik explică că și-a pierdut nemurirea, ei cad în subteran și ajung într-o catacombă. Ei sunt găsiți de locuitorii subterani numiți tregs și Dagmar, care încă mai are acea cutie muzicală, în timp ce o salută pe Bean și pe prietenii ei. | |||||
Partea 3 (2021)
| Nu în serie | Partea nr. | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | unu | „ Subterranean Homesck Blues” „Subterranean Homesick Blues” | Brian Sheasley | Ken Keeler și Patrick M. Verron | 15 ianuarie 2021 |
| Bean, Elfo și Lucik sunt prinși într-o lume interlopă locuită de creaturi sinistre conduse de regina Dagmar. Zog încearcă să zădărnicească un complot inamic. | |||||
| 22 | 2 | „Tu ești fasolea” „Tu ești fasolea” | Edmund Fong | Jamil Salim | 15 ianuarie 2021 |
| Zog intră într-o încurcătură groaznică. Derek găsește o carte care spune că familia lui este blestemată. Bean își dă seama cum să scape din Trogtown. | |||||
| 23 | 3 | „ Beanie Get Your Gun” „Beanie Get Your Gun” | Ira Sherak | Liz Suggs | 15 ianuarie 2021 |
| Zog se comportă ciudat, iar Bean încearcă să-și dea seama de ce. Între timp, un Derek disperat găsește mentori uimitori în Pădurea Fermecată. | |||||
| 24 | patru | Steamland Confidential | Crystal Chesney-Thompson și Ed Tadem | Bill Odenkirk | 15 ianuarie 2021 |
| După o călătorie în Steamland, Elfo îi fermecă pe obișnuiții unui prestigios club de călătorie. Bean se infiltrează în fabrică în căutarea Arhidruidei. | |||||
| 25 | 5 | "Şoc!" Înnebunește-te! | Raimi Muzkiz | Josh Weinstein | 15 ianuarie 2021 |
| După ce află intențiile lui Alva, Bean fugă. Alva trimite roboți cu lampă după Bean, care o urmăresc în timp ce ea încearcă să-l găsească pe Elfo. | |||||
| 26 | 6 | „ Ultimul stropire” „Ultimul stropire” | Lauren McMullan și Jeff Myers | Deanna McLellan și Michael Saikin | 15 ianuarie 2021 |
| Eroii se întorc în Țara Viselor cu barca. Un Elfo îndrăgostit fără speranță se implică într-o relație neobișnuită, iar Bean devine aproape de sirena Mora. | |||||
| 27 | 7 | „Sfârșit efectiv” „Bad Moon Rising” | Duane Carey Hill | Liz Elvernly | 15 ianuarie 2021 |
| Bean află din greșeală că Odwal și consiliul complotează împotriva lui Zog. Ea își unește forțele cu Una pentru a-i opri. Între timp, Elfo și Lucik adună trupe. | |||||
| 28 | opt | Pușculiță Hei Pig Spender | Brian Sheasley | Abe Groening | 15 ianuarie 2021 |
| Bean încearcă să rupă blestemul care l-a transformat într-un porc de la Prințul Merkimer și apoi le cere părinților săi să ajute Dreamland să se apere de Steamland. | |||||
| 29 | 9 | „ Nebunia regelui Zøg” „Nebunia regelui Zøg” | Edmund Fong | Patrick M. Verron | 15 ianuarie 2021 |
| Un nor misterios de fum verde se apropie de Dreamland. Zog devine mai neliniştit ca niciodată. Bean găsește o modalitate neobișnuită de a comunica cu el. | |||||
| treizeci | zece | Bean Falls Down | Ira Sherak | Jamil Salim | 15 ianuarie 2021 |
| Bean are o zi grea. Mai întâi, vechiul ei dușman jurat ajunge la castel și se presupune că s-a pocăit. Apoi atacă căpcăunii răi, care vor să-l prindă pe Elfo. | |||||
Partea 4 (2022)
| Nu în serie | Partea nr. | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | unu | „Dragostea în iad” „Dragostea este iad” | Crystal Chesney-Thompson și Ed Tadem | Bill Odenkirk | 9 februarie 2022 |
| Bean se găsește în Iad și se confruntă cu încercările lui Dagmar de a o forța să se căsătorească cu Satana. Între timp, Lucik plănuiește o evadare din paradis, iar Elfo încearcă să scape de căpcăuni. | |||||
| 32 | 2 | „Cel bun, cel rău și-ta-ta” „Cel bun, cel rău și cel vagabond” | Raimi Muzkiz | Jamie Angell | 9 februarie 2022 |
| Bean, Jerry și Lucik deturnează dirijabilul lui Alva. Capturat de căpcăuni, Elfo descoperă istoria necunoscută a familiei sale. | |||||
| 33 | 3 | „Cabinetul Dr. Chezzzz” „Cabinetul Dr. Chazzzz" | Jeff Myers | Liz Suggs | 9 februarie 2022 |
| Zog ajunge într-o casă de nebuni cu Dr. Chezzzz, iar Veep și Wap se angajează într-o misiune epică de salvare. În Dreamland, Bean primește o primire neașteptat de rece. | |||||
| 34 | patru | „La revedere oameni buni, la revedere” „Goon Baby Goon” | Brian Sheasley | Patrick M. Verron | 9 februarie 2022 |
| Înainte de a se putea reuni cu Zog, Bean și compania află că Dreamland a fost preluat de Becky și Cloyd, care transformă în secret locuitorii în Goons. | |||||
| 35 | 5 | „ Locuitul piciorului mic” „Picioruitul picioarelor mici” | Edmund Fong | Bill Odenkirk și Josh Weinstein | 9 februarie 2022 |
| Vrăjitorul îi aduce la viață pe Pistrui, iar păpușa de lemn decide să submineze autoritatea lui Zog cu glume umilitoare și o alianță cu Becky și Cloyd. | |||||
| 36 | 6 | La ce să vă așteptați când vă așteptați la paraziți | Ira Sherak | Jamil Salim | 9 februarie 2022 |
| Zog, Bean și prietenii ei se scufundă pe fundul oceanului, unde găsesc un castel inundat, locuit de trogs de mare, paznici ai comorilor elfiști. | |||||
| 37 | 7 | „Fulgerul insuportabil al fasolei” „Fulgerul insuportabil al fasolei” | Petru Avanzino | Adam Briggs | 9 februarie 2022 |
| Lonely Zog își caută adevărata dragoste în pădure - ursulețul Ursula, dar ea are un secret. Elfo, Lucik și Bean descoperă locul unei bătălii străvechi. | |||||
| 38 | opt | Spy vs Spy Spy Spy vs. Spion Vs. Spion" | Crystal Chesney-Thompson și Ed Tadem | Jamie Angell și Patrick M. Verron | 9 februarie 2022 |
| Elfo, căruia i se ordonă să urmărească elfii, este descoperit și trimis să spioneze trogii, dar aceștia îl văd prin el și îl returnează oamenilor ca agent dublu. | |||||
| 39 | 9 | „Bea Slime Darling” „The Goo-Bye Girl” | Jeff Myers | Abe Groening, Bill Odenkirk și Michael Saikin | 9 februarie 2022 |
| Pistrui îi păcălește pe Derek și Baby Bear să lupte împotriva bătăușilor. Secretul slimei este dezvăluit, dar cine îndrăznește să-l bea pentru a salva pe toți? | |||||
| 40 | zece | Bean Falls Apart | Edmund Fong | Rich Fulcher, Jamil Salim, Matt Groening și Josh Weinstein | 9 februarie 2022 |
| Bean își confruntă doppelgängerul rău într-un vis, dar „Evil Bean” are un plan rău. Derek, ursulețul și pistruii sunt capturați. | |||||
Producție
Serialul de animație, de la The Simpsons și creatorul seriei Futurama Matt Groening , este „filmat în stilul lui de semnătură”. De animație s-a ocupat Rough Draft Studios , responsabil pentru Futurama [8] . În iulie 2017, a devenit cunoscut faptul că rapperul australian Briggs face parte din echipa de creație a proiectului [9] .
Intersecții cu Futurama
„Dezamăgire” conține referiri la un alt serial animat Groening, Futurama .
În episodul „For Who The Pig Grunts”, când Merkimer încearcă perucile, există o perucă Philip J. Fry pe raftul de sus, pe raftul din dreapta .
În episodul „Fall of Dreamland”, când Lucik folosește o minge de cristal pentru a arăta regelui Zog momente din trecut, Philip J. Fry , Bender și profesorul Farnsworth pot fi văzuți apărând momentan în cameră într-o mașină a timpului. Acest moment este o referire directă la episodul Futurama „ Late Philip J. Fry ”, în care trio-ul călătorește prin timp folosind o mașină care călătorește doar spre viitor și urmărește sfârșitul și renașterea universului, așa cum timpul se dovedește a fi. ciclic. Acest moment înseamnă că evenimentele ambelor seriale animate se desfășoară în același univers și că personajele din Futurama au trecut prin Dreamland atunci când au încercat să se întoarcă în timpul lor. [zece]
În episodul „A Gentle Rage of Love”, Elfo vorbește despre dragostea lui, iar Lucik își rezumă povestea cu expresia „Adica un lucru mic cu un ochi fierbinte și, de asemenea, un orfan”, care este o referire la Leela, care a crescut orfan.
În episodul „Prițesa electrică”, când Bean intră în Steamland în timp ce se plimbă prin oraș, ea încearcă să găsească bulevardul Farnsworth.
În „Stairway to Hell”, Regele Zog (cu vocea lui John DiMaggio) spune „Bite my shiny metal ax”, care este o referire directă la personajul Futurama, Bender (exprimat și de John DiMaggio) și celebra sa replică „Bite my shiny metal ass”. ". Tot în episodul „În scrisoarea ei personală”, Zog rostește un alt slogan al lui Bender, „Hai să mergem deja!”.
În episodul „Prițesa electrică”, Bean caută sertarele în timp ce se află la bordul „dragonului mecanic”. Într-unul dintre sertare, ea găsește „eșantioane de cablaj”. Aceasta este o referire la primul episod din Futurama, în care profesorul Farnsworth și-a arătat colecția de fire, depozitate de asemenea într-unul dintre sertarele biroului său.
În „Căderea Tiabinei”, când toată lumea părăsește biserica pentru a răspândi zvonuri, la ghișeul de pește poate fi văzut un cavaler cu picioare șifonate, purtând papuci roz. Hattie MacDougal (bătrână morocănoasă) din Futurama are aceiași papuci și picioare.
În episodul „La ce să te aștepți când te aștepți la paraziți”, când Bean se scufundă pentru prietenii ei în adâncuri, ea înoată printr-o navă scufundată (Miss Adventure), iar Dr. Zoiberg poate fi văzut în timonerie.
În episodul „Drink the Slime, Darling”, Lucik găsește o cameră de benzi desenate care conține Futurama #1, cu Bender și Leela pe coperta, printre alte reviste.
Critica
Până în prezent, seria a primit recenzii mixte, dar în general pozitive din partea criticilor. La Rotten Tomatoes, serialul are un rating de 67% pe baza a 50 de recenzii, cu o evaluare medie de 6,9/10. Consensul critic pentru primul sezon spune: „Disenchantment are doar suficient umorul caracteristic al lui Matt Groening pentru a satisface fanii, în timp ce fiind, de asemenea, prea familiar și frustrant de nepregătit." asumarea riscurilor poate să nu prezinte bine pentru sezoanele viitoare." Pe Metacritic, seria are un scor de 56 din 100 pe baza a 7 recenzii, indicând „Recenzii mixte sau medii”. Forbes a numit serialul „fermecător, unic și excelent”. Ars Technica a remarcat că seria începe tremurând, dar apoi devine „al naibii de bună”. Entertainment Weekly a dat serialului un „C”, comparându-l cu povestea extinsă „Treehouse of Horrors”. Den of Geeks a scris o recenzie în mare parte mixtă, lăudând conceptul, dar criticând unele dintre glume.
La sfârșitul anului 2018, seria „Dezamăgire” a intrat în ratingul celui mai bun serial al anului, publicat de editorii site-ului „ Kinopoisk ” [11] .
Note
- ↑ fernsehserien.de (germană)
- ↑ Matt Groening Netflix Comedie animată A Go With 20-Episode Order, Abbi Jacobson, Nat Faxon și Eric Andre Voice Principale . Termen limită (25 iulie 2017). Data accesului: 20 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2017.
- ↑ Netflix anunță DISENCHANTMENT, un nou serial de animație epic Fantasy de Matt Groening . Centrul media Netflix . Arhivat din original pe 23 august 2019.
- ↑ Goldberg, Leslie Abbi Jacobson vor conduce distribuția vocală pentru comedia animată Matt Groening de la Netflix . The Hollywood Reporter (25 iulie 2017). Consultat la 25 iulie 2017. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
- ↑ Netflix SUA pe Twitter (rusă) , Twitter . Arhivat din original pe 25 mai 2018. Preluat la 24 mai 2018.
- ↑ Descântare | Site oficial Netflix . www.netflix.com. Preluat la 23 februarie 2019. Arhivat din original la 18 aprilie 2019.
- ↑ Un nou sezon din „Dezamăgire” de la autorul „The Simpsons” și „Futurama” (rusă) a fost lansat pe Netflix , Igromania , https://www.igromania.ru (15 ianuarie 2021). Arhivat din original pe 15 ianuarie 2021. Preluat la 17 ianuarie 2021.
- ↑ Liao, Shannon Matt Groening realizează o fantezie animată pentru adulți medievale cu Netflix . The Verge (25 iulie 2017). Preluat la 25 iulie 2017. Arhivat din original la 31 iulie 2018.
- ↑ Moran, Rob Briggs va face parte din echipa de scriitori a noului serial Netflix al lui Matt Groening . Sydney Morning Herald (27 iulie 2017). Consultat la 25 septembrie 2017. Arhivat din original la 25 septembrie 2017.
- ↑ Leadbeater, Alex Disenchantment Easter Egg confirmă că serialul Netflix există în universul Futurama . Screen Rant (18 august 2018). Preluat la 21 septembrie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
- ↑ Cele mai bune emisiuni TV din 2018: KinoPoisk Editor's Choice (18 decembrie 2018). Preluat la 18 decembrie 2018. Arhivat din original la 19 decembrie 2018.
Link -uri
 În rețelele sociale | |
|---|---|
| Site-uri tematice |