Revoluția Umbrelei (protestele din Hong Kong)

„ Revoluția Umbrelei ” - demonstrații ale cetățenilor din Regiunea Administrativă Specială Hong Kong , care protestează împotriva intențiilor autorităților de la Beijing de a controla procesul electoral pentru guvernele locale, cerând votul universal autentic , precum și demisia actualului șef executiv al Hong Kongului . Kong, Liang Zhenying ( chineză 梁振英) [4] [5] [6] [7] .

Mii de demonstrații au început pe 28 septembrie 2014 și au durat 79 de zile [8] [9] [10] [11] .

„Revoluția umbrelă” a făcut parte din „Occupy Central” (ing. Occupy Central, - împrumut, capture Central), care a implicat doar o scurtă așezare timp de câteva zile, dar după ce poliția a folosit gaze lacrimogene împotriva manifestanților, ei au ieșit în stradă mii, iar protestele au durat mai bine de două luni [12] . („ Centru ” este cartierul central al Hong Kong-ului, centrul vieții sale de afaceri și politice, unde se află principalele zgârie-nori din Hong Kong, precum și Casa Guvernului din Hong Kong, pe piața în fața căreia au fost proteste înainte de [13] .)

Începutul protestelor

În septembrie 2014, activiști pro-democrație din Hong Kong au protestat în fața clădirii guvernului și au ocupat mai multe intersecții importante din oraș pentru a protesta împotriva deciziei Comitetului permanent al Congresului Național al Poporului (NPC) privind reforma electorală planificată în viitorul executiv din 2017 din Hong Kong. alegeri. Comitetul permanent al NPC solicită comitetului de nominalizare să aprobe în prealabil trei candidați electorali înainte de a trece la votul popular. După aceste alegeri, șeful executivului ales trebuie să fie numit oficial de guvernul central înainte de a prelua oficial mandatul.

Protestele au fost precedate de un articol [14] al unuia dintre viitorii lideri ai protestului, profesorul Benny Tai , publicat în Hong Kong Economic Journal pe 16 ianuarie 2013, care contura regulile de bază ale acțiunilor de protest: cifre, mobilizare a lideri de opinie, recunoașterea ilegalității acțiunilor lor, absența violenței, informații preliminare.

Federația Studenților din Hong Kong și Scholarism au început să protesteze în fața clădirii guvernamentale pe 22 septembrie 2014. În seara zilei de 26 septembrie, câteva sute de manifestanți au spart gardurile de securitate și au pătruns pe teritoriul Complexului Guvernului Central. Poliția i-a izolat pe protestatari în curte și le-a restricționat mișcarea și ia forțat să iasă a doua zi. Protestatarii au fost dispersați de poliție, iar unii, inclusiv liderul studentesc Joshua Wong , au fost reținuți. Mișcarea Occupy Central with Love and Peace , unul dintre fondatorii căreia a fost Benny Tai, a anunțat începerea unei acțiuni de nesupunere civilă .

În jurul prânzului zilei de 28 septembrie, protestatarii au mărșăluit pe Harcourt Road și au continuat să ocupe Queensway, precum și să blocheze ambele autostrăzi din partea de nord a insulei Hong Kong. Totuși, ocupația[ clarifica ] Perspectivele nu au fost organizate nici de sindicatul studențesc și nici de Occupy Central with Love and Peace [15] . După câteva ore de impas, poliția a încercat să disperseze mulțimea cu spray cu piper , gaze lacrimogene și tunuri cu apă și a avertizat că vor deschide focul cu gloanțe de cauciuc dacă protestatarii nu se împrăștie. Rezultatul folosirii forței a fost o creștere a susținătorilor care s-au alăturat protestului.

Manifestanții au cerut ca toți candidații să li se permită să se prezinte la alegeri și ca procesul de pre-aprobare al Beijingului să fie ridicat [16] [17] .

Etimologie

Termenul „revoluție a umbrelelor” a fost inventat pe 26 septembrie pe Twitter de către new-yorkezul Adam Cotton pentru a descrie protestele și apoi a fost difuzat pe scară largă în mass-media occidentală pentru a descrie protestatarii care folosesc umbrele pentru a se proteja de spray cu piper și gaze lacrimogene [18] [19] [20 ] ] [21] [22] [23] .

Reacția autorităților din RPC

Ministrul chinez de externe Wang Yi a spus că situația din Hong Kong este o chestiune internă a Chinei și a avertizat Statele Unite împotriva tentativelor de intervenție [16] .

Cenzura

Locuitorii din Hong Kong au găsit o modalitate de a comunica fără telefoane mobile . Au trecut la mesageria mobilă FireChat , care folosește Wi-Fi și Bluetooth [24] .

Reacție internațională

• Potrivit lui Stéphane Dujarric, secretarul de presă al Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon „înțelege că acestea sunt afaceri interne, dar recomandă cu tărie ca toate părțile implicate în conflict să își rezolve diferențele prin negocieri pașnice care să garanteze principiile democratice” [25] .
• Congresul Mondial Uyghur  - Președintele Rabiya Kadeer a spus că protestele din Hong Kong sunt „foarte inspiratoare” pentru locuitorii din Xinjiang și „dacă Hong Kong va câștiga, îi va inspira și pe uiguri ” [26] .

Un număr de state, inclusiv Statele Unite, Marea Britanie, Australia, Singapore, Malaezia, au recomandat cetățenilor lor să evite vizitarea Hong Kong-ului și a zonei de protest în viitorul apropiat [27] [28] [29] . Datorită numărului mare de cetățeni filipinezi din Hong Kong, guvernul filipinez i-a sfătuit pe cetățeni „să evite încercarea de a se implica din neatenție ca protestatari” [30] .

• Mass-media de stat rusă a caracterizat protestele în curs ca o altă revoluție color susținută de guvernele SUA și Marea Britanie [31] [32] .

• Președintele Barack Obama , în timpul unei întâlniri cu ministrul chinez de externe Wang Yi, a remarcat că „Statele Unite monitorizează situația din Hong Kong și speră să o rezolve prin mijloace pașnice”. Secretarul de presă al Casei Albe, Josh Earnest, a declarat că Statele Unite sunt în favoarea unei „societăți deschise, cu autonomie maximă” în Hong Kong și le cere autorităților să „demonstreze reținere”, iar participanții la discursuri „să-și exprime opiniile în mod pașnic” [16]. ] .

Procesele protestatarilor. Închisoare

• Poliția din Hong Kong a arestat peste 900 de persoane în timpul „revoluției umbrelelor” din 2014, când mii de manifestanți au închis străzile în mai multe cartiere centrale de afaceri timp de aproape trei luni. Guvernul a depus inițial acuzații împotriva a mai puțin de 90 dintre cei reținuți, iar cei găsiți vinovați au fost în mare parte condamnați la probațiune sau muncă în folosul comunității [33] .

• Activiștii pentru drepturile omului spun că cetățenii, poeții, artiștii, artiștii care și-au exprimat sprijinul pentru „revoluția umbrelă” au avut loc și pe teritoriul Chinei continentale , peste 200 de persoane fiind reținute [34] .
  Cel mai mediatizat caz a fost detenția în Centrul de detenție nr. 1 din Beijing a doamnei Zhang Miao, care a lucrat în China ca asistentă în revista germană Zeit Online și la acea vreme a ajutat la pregătirea rapoartelor pentru corespondentul lui Zeit. Online” de Angela Kockritz, după care jurnaliştii germani au făcut eforturi mari pentru a-l elibera pe Zhang Miao, povestea detenţiei a fost publicată în „Zeit Online” în două limbi, engleză şi germană, pe Twitter a fost organizată o acţiune cu hashtag -ul #freemiao (libertatea Miao), problema a fost ridicat de ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier în discuții cu premierul chinez Li Keqiang în timpul vizitei sale de stat în Germania.
  Jang Miao a fost reținută pe 2 octombrie 2014 în drum spre o seară de poezie dedicată „Revoluției Umbrele” găzduită de poeți la periferia de est a Beijingului, la centrul cultural. Înainte de aceasta, Jang Miao a ajutat-o ​​pe Angela Cockrites să acopere protestele din Hong Kong și a postat multe fotografii de la demonstrație în aplicația WeChat .
  Când Angela Cockrits a decis să afle la Beijing de ce asistentul ei a fost reținut, Angela Cockrits a fost chemată la poliție de mai multe ori pentru interviuri lungi de 2 ore, unde anchetatorii i-au spus că Zhang Miao ar fi recunoscut că Angela Cockrits a venit în Hong Kong. cu scopul de a organiza proteste, deci Angela Kokrits, care a fost afectată în mod deprimant de modul dur de a pune întrebări de către anchetatori (o dată unul dintre anchetatori a sărit de pe scaun și a început să strige la ea: minți! minți! !...), a decis să se întoarcă cât mai curând în Germania de teamă să fie acuzat de spionaj în China.
  Zhang Miao a fost ulterior transferat de la Centrul de detenție nr. 1 din Beijing la închisoarea Tongzhou , situată într-o suburbie a Beijingului. Ea a fost acuzată de incitare la dezordinea publică. În ciuda unei campanii ample pentru eliberarea ei, Jang Miao a fost eliberată abia pe 10 iulie 2015, după ce a petrecut 9 luni în detenție [34] [35] .

• Pe 17 august 2017, Joshua Wong , Nathan Low și Alex Chow au fost condamnați la 6 până la 8 luni de închisoare pentru că au luat cu asalt birouri guvernamentale pe 26 octombrie 2014, când au cățărat gardul în piața din fața biroului guvernamental. Acest asalt a fost semnalul pentru începutul „Revoluției Umbrelei”. Pedeapsa a fost comutată ulterior și toți cei trei lideri studenți au fost eliberați din închisoare pe 6 februarie 2018 [36] [37] .

• Nouă lideri ai Revoluției Umbrele au fost găsiți vinovați, pe 9 aprilie 2019, de tulburarea păcii în timpul protestelor de 79 de zile din 2014. Aceștia sunt studenții activiști Tommy Chung Sau-yin și Yison Chung Yu-wa , membru al Consiliului Legislativ Tanya Chan , predicatorul baptist Zhu Yaoming , profesor de sociologie Chen Jianmin , profesor de drept la Universitatea din Hong Kong Benny Tai [39] , șeful adjunct al Ligii Social-Democraților Raphael Wong , fostul legiuitor democrat Lee Wing-tat și legislatorul Shiu Ka-chun ( ing.  Tommy Cheung Sau-yin; Eason Chung Yiu-wa; Tanya Chan; Chu Yiu-ming; Chan Kin- bărbat; Benny Tai; Raphael Wong; Lee Wing-tat; și Shiu Ka-chun ). Printre cei condamnați se numără așa-numitul trio Occupy Central: Benny Tai, profesorul sociolog Chen Jianming și predicatorul baptist Zhu Yaoming [40] [41] [42] . Pe 24 aprilie 2019, instanța a condamnat toți activiștii, cu excepția Tanya Chan , la diverse pedepse, care au variat ca severitate de la pedepse cu suspendare și 200 de ore de muncă în folosul comunității la 16 luni de închisoare.
  Tanya Chan a spus instanței că s-a constatat că are o tumoare pe creier de 4,2 cm mai mare decât o minge de ping-pong și, deoarece avea nevoie de o intervenție chirurgicală imediată, instanța i-a amânat condamnarea până la 10 iunie 2019 (Tanya Chan a vrut să se pregătească pentru o posibilă închisoare). sentință, așa că pentru a-și liniști mama, a decis să se supună unui control medical și a aflat doar că are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă cu câteva zile înainte de pronunțare). Înainte de a vorbi despre boala ei, Tanya Chan le-a cerut oamenilor din Hong Kong să nu renunțe la lupta lor democratică.
  Cele mai severe pedepse, 16 luni de închisoare, au fost date profesorului de drept Benny Tai și profesorului de sociologie Chen Jianmin . Deputatul Shiu Ka-chun și șeful adjunct al Ligii Social-Democraților Rafael Wong au fost condamnați la 8 luni. Predicatorul baptist Zhu Yaoming (75 de ani) a fost condamnat la 16 luni, dar din cauza vârstei sale și a multor ani de muncă publică, a primit o amânare de 2 ani. Fostul deputat democrat Lee Wing-tat (63 de ani) a fost condamnat la 8 luni de închisoare, dar a primit și o amânare de 2 ani având în vedere anii de serviciu. Studenților activiști li s-a dat vârsta fragedă: Tommy Chung Sau-ying (25 de ani) a fost condamnat la 200 de ore de muncă în folosul comunității, Yison Chung Yu-wa (26 de ani) a fost condamnat la 8 luni de închisoare, dar a primit o amânare de 2 ani.
  Instanța, situată în „ Vest Kowloon ” (ing. West Kowloon , - „Western Kowloon”, districtul Hong Kong), era condusă de judecătorul Johnny Chan (ing. Johnny Chan Jong-herng ), care i-a criticat pe inculpați că sunt pentru de dragul dorințelor lor politice a riscat viețile „oamenilor obișnuiți” ( oameni obișnuiți ).
  Toți inculpații, cu excepția lui Tommy Chung Sau-ying , Yison Chung Yu-wa și Shiu Ka-chun , și-au exprimat intenția de a face apel la o instanță superioară pentru a contesta verdictele [43] [44] [45] .

Vezi și

• Tulburări în Tibet
• Revolte uigure din Urumqi (2009)
• Hong Kong protestează împotriva proiectului de lege de extrădare în 2019

Note

1. ↑ Poliția eliberează locul final de protest din Hong Kong din Causeway  Bay . BBC (15 decembrie 2014). Preluat la 12 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021.
2. ↑ Mia Lamar și Isabella Steger. Poliția din Hong Kong eliberează ultimul loc de  protest . The Wall Street Journal (15 decembrie 2014). Preluat la 12 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021.
3. ↑ Makarenko, Georgy „Au închis umbrela”: cum s-au încheiat 75 de zile de protest în Hong Kong . RBC.ru (11 decembrie 2014). Preluat la 26 august 2020. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Leung Chun-ying (CY Leung) 梁振英 (engleză) . China Vitae . Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 17 februarie 2020.
5. ↑ Bradsher, Keith; Buckley, Chris. Liderul din Hong Kong reafirmă poziţia inflexibilă cu privire la  alegeri . New York Times (20 octombrie 2014). Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021.
6. ↑ Șeful Hong Kong: Protestatarii nu vor schimba poziția Chinei . BBC (12 octombrie 2014). Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Poliția care bate protestatari în Hong Kong sub investigație . BBC (15 octombrie 2014). Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Phillips, Tom Hong Kong „mișcarea umbrelă ” marchează prima aniversare și promite că va lupta pe  . The Guardian (28 septembrie 2015). Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021.
9. ↑ Ramzy, Austin; Wong, Alan. Revoluția umbrelă din Hong Kong : Un an mai târziu  . New York Times (25 septembrie 2015). Preluat la 11 iunie 2018. Arhivat din original la 12 iunie 2018.
10. ↑ Text integral: Decizia Comitetului permanent al NPC privind  cadrul electoral din Hong Kong 2017 . South China Morning Post (31 august 2014). Preluat la 20 iunie 2018. Arhivat din original la 21 martie 2021.
11. ↑ Pospelov E.M. Hong Kong // Dicţionar toponimic. — M .: AST , 2001.
12. ↑ Schwartz, Matthew S. Protestatarii „ Umbrella” condamnați pentru demonstrația pro-democrație din Hong Kong din 2014  . NPR (2019=04-24). Preluat la 28 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
13. ↑ Shengelia, Vera Întoarcerea la Dragon . Publicația de rețea „Site-ul web VokrugSveta.ru (VokrugSveta.ru)” (1 ianuarie 2013). Preluat la 28 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
14. ↑ Benny Tai. Nesupunerea civilă este cea mai puternică armă . Hong Kong Economic Journal (traducere de InLiberty.ru) (16.01.2013). Consultat la 23 aprilie 2015. Arhivat din original la 19 mai 2015. (nedefinit)
15. ↑ 如何化解還看習近平. Apple Daily (30 septembrie 2014). Preluat la 30 septembrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 3 China a avertizat SUA împotriva amestecului în afacerile rebelului Hong Kong . NEWSru.com (2 octombrie 2014). Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
17. ↑ Kaiman, revoluția umbrelă a lui Jonathan Hong Kong - briefingul Guardian  . The Guardian (30 septembrie 2014). Preluat la 22 iunie 2018. Arhivat din original la 1 august 2017.
18. ↑ Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d'un hashtag . Consultat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original pe 3 octombrie 2014. (nedefinit)
19. ↑ Twitterul lui @Aureliano_no_24 din 26 septembrie 2014 . Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
20. ↑ Poliția din Hong Kong surprinde protestatarii cu gaze lacrimogene . Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
21. ↑ Protestele din Hong Kong în imagini: „Revoluția umbrelelor” . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 1 octombrie 2014. (nedefinit)
22. ↑ Protestele „Revoluția Umbrelei” s-au răspândit în Hong Kong . Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 30 septembrie 2014. (nedefinit)
23. ↑ Imagini cu „Revoluția umbrelelor” din Hong Kong Spune o poveste . Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
24. ↑ Roman Dorokhov, Irina Yuzbekova. Mesagerul unui absolvent al Departamentului de Mecanică și Matematică a Universității de Stat din Moscova a devenit un instrument de protest în Hong Kong . Top.rbc.ru. _ RBC (30 septembrie 2014). Preluat la 3 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
25. ↑ Michelle Nichols. Șeful ONU îndeamnă la respectarea principiilor democratice în Hong  Kong . Reuters (30 septembrie 2014). Consultat la 11 octombrie 2014. Arhivat din original pe 9 decembrie 2014.
26. ↑ Isaac Stone Fish. Singura lor opțiune este independența  . Politica externă (1 octombrie 2014). Preluat la 11 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021.
27. ↑ Cum sa întâmplat: proteste din Hong Kong , BBC News. Arhivat din original pe 21 martie 2021. Consultat la 29 septembrie 2014.  „Pe lângă Marea Britanie, alerte de călătorie au fost emise de SUA, Australia și Singapore”.
28. ↑ Hong Kong: Sfaturi de călătorie , Guvernul Australian , < http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/Advice/Hong_Kong > . Preluat la 1 octombrie 2014. Arhivat la 1 octombrie 2014 la Wayback Machine 
29. ↑ Situația actuală din Hong Kong SAR . Ministerul Afacerilor Externe, Malaezia (1 octombrie 2014). Consultat la 5 octombrie 2014. Arhivat din original pe 8 octombrie 2014. (nedefinit)
30. ↑ Sara Susanne D. Fabunan. Pinoys i-a spus să nu facă față protestelor din HK  (engleză)  (downlink) . The Manila Standard Today (30 septembrie 2014). Consultat la 11 octombrie 2014. Arhivat din original pe 6 octombrie 2014.
31. ↑ Paul Sonne. Mass-media de stat rusă prezintă protestele din Hong Kong ca un complot  american . The Wall Street Journal (30 septembrie 2014). Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021.
32. ↑ Tom Parfitt. Televiziunea de stat rusă spune că Marea Britanie și SUA au provocat proteste la Hong Kong  . The Telegraph (30 septembrie 2014). Preluat la 2 octombrie 2014. Arhivat din original la 21 martie 2021.
33. ↑ Wong, Alan Joshua Wong și alți 2 închiși în Hong Kong pentru un  protest pro-democrație . New York Times (17 august 2017). Preluat la 17 august 2017. Arhivat din original la 12 septembrie 2017.
34. ↑ 1 2 Kockritz, Angela Ei au Miao  . Zeit Online (14 ianuarie 2015). Preluat la 1 mai 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
35. ↑ Hornby, Lucy China îl eliberează pe asistentul jurnalistului german Zhang  Miao . Financial Times (10 iulie 2015). Preluat la 1 mai 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
36. ↑ Studentul activist încarcerat din Hong Kong, Alex Chow, depune  apel final . South China Morning Post (1 septembrie 2017). Preluat la 13 martie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
37. ↑ 1 2 Wu, Venus Curtea din Hong Kong eliberează trei lideri ai democrației, dar avertizează împotriva viitoarelor acte de  disidență . Reuters (2018-02-6). Preluat la 13 martie 2019. Arhivat din original la 16 octombrie 2018.
38. ↑ 湯惠芸. 香港終審法院批准三名傘運學生領袖上訴 (chineză) . VOA cantoneză (7 noiembrie 2017). Preluat la 28 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
39. ↑ Zaitsev, Vadim . „The Umbrella Revolution” , Kommersant , Kommersant Vlast Magazine Nr. 39 (6 octombrie 2014). Arhivat din original pe 22 august 2019. Preluat la 22 august 2019.
40. ↑ Protestatarii „Umbrella” din Hong Kong, găsiți vinovați de  neplăceri publice . BBC (9 aprilie 2019). Preluat la 9 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
41. ↑ Lau, Chris; Lam, Jeffie. Liderii Occupy găsiți vinovați pentru rolul din  mișcarea umbrelă din 2014 din Hong Kong . South China Morning Post (9 aprilie 2019). Consultat la 9 aprilie 2019. Arhivat din original pe 9 aprilie 2019.
42. ↑ Organizatorii protestelor din Hong Kong se raportează voluntar la poliție . Vocea Americii (4 decembrie 2014). Preluat la 9 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021. (nedefinit)
43. ↑ Xinqi, Su; Cheung, Elizabeth. Tumoarea cerebrală „mai mare decât o minge de ping-pong” determină amânarea condamnării deputatului din Hong Kong, Tanya Chan , la Occupy  . South China Morning Post (24 aprilie 2019). Preluat la 24 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
44. ↑ Lau, Chris; Sum Lokkei. Patru dintre cei nouă lideri Occupy condamnați până la 16 luni de închisoare pentru roluri în mișcarea umbrelă din 2014 din Hong Kong  . South China Morning Post (24 aprilie 2019). Preluat la 24 aprilie 2019. Arhivat din original la 24 aprilie 2019.
45. ↑ Liderii Lum, Alvin Occupy vor fi trimiși la închisorile de maximă securitate, deoarece cercetătorii solicită Universității din Hong Kong să amâne procedurile disciplinare împotriva lui Benny  Tai . South China Morning Post (26 aprilie 2019). Preluat la 26 aprilie 2019. Arhivat din original la 21 martie 2021.
46. ↑ Sum, activiștii Lok-kei Occupy invocă spiritul persecuției creștine în timp ce sute de oameni marșează în Hong Kong înainte de  ziua judecății judecătorești . SCMP (30 martie 2019). Consultat la 10 aprilie 2019. Arhivat din original pe 10 aprilie 2019.