Rayfield, Donald
Donald Rayfield ( ing. Donald Rayfield , n. 12 februarie 1942 , Oxford , Marea Britanie ) este un critic literar britanic , specialist în literatura rusă de la sfârșitul secolului XIX - mijlocul secolului XX , literatura georgiană , folclor și lexicologie . doctorat (1978). Profesor emerit de literatură rusă și georgiană la Queen Mary College, Universitatea din Londra.
Autorul cărților traduse în limba rusă despre A.P. Cehov și studiul autorului „ Stalin și acoliții săi ” despre istoria Ceka-OGPU-NKVD-MGB din 1917 până în 1955.
Biografie
În 1952-1959 a studiat la Dulich College [1] .
A absolvit Magdalen College, Universitatea Cambridge ( BA , 1963) [1] . În 1978 și-a luat doctoratul la Universitatea din Cambridge [1] .
În 1964-1967 a fost profesor de rusă la Universitatea din Queensland [1] .
Din 1991 profesor de literatură rusă la Queen Mary College al Universității din Londra, din 2005 emerit [1] .
Sub conducerea sa, a fost publicat un dicționar georgian-englez în două volume. Vorbește rusă și georgiană.
Căsătorit cu Rosalind Moore din 1963 , trei copii.
Recenzii
Kirill Kobrin : ... de fapt o carte foarte bună a lui Rayfield despre Cehov, unde aproape că nu există un cuvânt despre creativitate și literatură, dar există despre viață.
Peter Weil : Da. Și Rayfield în același timp spune imediat, dacă vă amintiți, literalmente chiar pe prima pagină el declară imediat acest lucru. Și, într-adevăr, aș spune: „Dacă vrei să știi despre cărțile lui Cehov, atunci ia cele două cărți ale lui Chudakov - Poetica lui Cehov și Lumea lui Cehov. Dacă vrei să afli despre viața privată a lui Cehov, ia-l pe Rayfield.”
- Rezultatele cititorilor din 2006 la
Radio Liberty [2]
Bibliografie
Cărți
traducere rusă : Viaţa lui Anton Cehov / trad. din engleza. Olga Makarova
[3] [4] . — M.:
Nezavisimaya gazeta , 2005. — 864 p. - ISBN 5-86712-163-1 ; Ed. a II-a: M.: B.S.G.-Press , 2008. - 800 p. - ISBN 978-5-93381-272-2 .
- Înțelegerea lui Cehov / Bristol Classical Press. - L.: University of Wisconsin Press , 1999. - 295 p.
- Literatura Georgiei - O istorie / Ed. a 2-a revizuită. - L .: Curzon Press, 2000. - 360 p. - ISBN 0-7007-1163-5 .
- Stalin și spânzurații lui. - L .: Penguin Books , 2004. - 528 p. - ISBN 0-670-91088-0 ; New York: Random House , 2004. - 543 p. - ISBN 0-375-50632-2 ;
traducere spaniolă. : Stalin y los verdugos / tr. de Amado Diéguez Rodriguez, Miguel Martinez-Lage. -
Madrid : Taur, 2004. - 618 p. - ISBN 84-306-0512-6 ;
germană per. : Stalin und seine Henker / tr. de Hans Freundl, Norbert Juraschitz. -
München : Karl Blessing, 2004. - 618 p. - ISBN 3-89667-181-2 ;
it.per. : Stalin ei svoi boia / tr. de Stefania de Franco. -
Milano : Garzanti, 2005. - 591 p. - ISBN 88-11-69386-1 ;
Traducere în cehă : Stalin a jeho mistri popravci. -
Praga : Pavel Dobrovský - BETA, 2006. - 432 p.;
traducere rusă : Stalin și acoliții săi / ale autorului. pe. din engleză, extins si suplimentare - M .:
New Literary Review , 2008. - 576 p. tiraj: 1500 exemplare. - ISBN 978-5-86793-651-8 ;
Traducere poloneză : Stalin i jego oprawcy: szefowie stalinowskiej bezpieki / tr. de A. Kedzierski. -
Varșovia : Chihlimbar, 2009. - 464 p. — ISBN 978-83-241333-8.
- Edge of Empires: A History of Georgia - L.: Reaktion Books, 2012. - 480 p. — ISBN 978-1-78023-030-6
Transl.:
Georgia. Răscruce de imperii. O istorie de trei mii de ani. - M. : Colibri, Azbuka-Atticus, 2017. - 608 p. - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-389-12135-5 .
Dicționare
- A Comprehensive Georgian-English Dictionary : 2 vol. / Donald Rayfield (redactor șef), cu Rusudan Amirejibi, Shukia Apridonidze, Laurence Broers, Ariane Chanturia, Levan Chkhaidze și Tina Margalitadze ca asistenți compilatori. - L .: Garnett Press, 2006. - 1729 p. - ISBN 978-0-9535978-3-4 .
Articole
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 CV
- ↑ Rezultatele cititorului din 2006
- ↑ Gedroits S. Donald Rayfield. Viața lui Anton Cehov (recenzie) // Steaua . - 2005. - Nr. 11 Copie de arhivă din 21 septembrie 2011 la Wayback Machine . - 02.01.2010.
- ↑ Danilkin L. Viața lui Anton Cehov. Donald Rayfield. 2005 (recenzie) // Poster. 4 mai 2005 Arhivat 9 martie 2016 la Wayback Machine . - 02.01.2010.
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|