| Spectacol la Palatul Sporturilor | |
| Înregistrarea discursului. | |
| Ajutor la redare | |
Discursul Războiului Total ( Discursul Goebbels la Palatul Sporturilor , în germană Sportpalastrede ) este un discurs al ministrului Reich al Educației Publice și al Propagandei din Germania nazistă, Joseph Goebbels , la o audiență de mii de oameni la Palatul Sporturilor din Berlin pe 18 februarie 1943 .
Discursul este considerat unul dintre cele mai faimoase discursuri ale lui Goebbels și unul dintre cele mai faimoase discursuri publice din timpul celui de-al Doilea Război Mondial .
În momentul în care Goebbels a vorbit, armata germană și aliații săi suferiseră înfrângeri grele pe fronturile războiului: un grup mare de Wehrmacht lângă Stalingrad a fost înconjurat și învins , s-au purtat bătălii grele în Africa cu armatele aliate în avans.
În discursul său patetic de 109 minute, care a fost transmis în direct la radioul național , Goebbels a cerut poporului german „ război total ” spre un final victorios.
Pe balustradă era atârnat un banner cu sloganul „Războiul total – cel mai scurt război”. Apelând într-un discurs adresat conștiinței naționale, Goebbels poate să fi fost ghidat de Stalin , care, la douăsprezece zile după atacul german, în discursul său radio, a declarat războiul Uniunii Sovietice „Marele Război Patriotic” [1] .
„ Britanicii spun... Te întreb... Te întreb pentru a opta oară... Te întreb pentru a noua oară... Te întreb pentru a zecea și ultima oară...” Discursul conținea și celebra a patra întrebare: „Vrei război total? Îl doriți, dacă este necesar, mai total și radical decât ne putem imagina astăzi? Sala era plină de entuziasm. Când Goebbels a pus a cincea întrebare: „Ai încredere în Führer astăzi mai mult, mai puternic, mai de neclintit ca niciodată?”, mulțimea de mii, așa cum este menționat în transcriere, s-a ridicat de pe scaune într-o singură explozie de entuziasm, iar sala. a fost zguduit de un val de exclamații de „Heil!” si da!" Goebbels a petrecut o oră întreagă în partea finală a discursului. A părăsit podiumul după ce a slăbit trei kilograme [2] .
În același timp, Helmut Heiber a susținut că Goebbels credea că, de fapt, persoana care a purtat războiul în totalitate a fost Stalin [3] .
| original in germana | Traducere în rusă |
|---|---|
| Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können? | „Te întreb: vrei război total? Dacă este nevoie, vrei un război mai total și mai radical decât ne putem imagina astăzi?” |
| […] | […] |
| Nun, Volk, steh auf und Sturm brich los! | „Ridicați-vă, oameni buni, și lăsați să bată furtuna!” |