„Robin Hood and Little John” ( ing. Robin Hood and Little John ; Child 125 , Roud 1322 [1] ) este o baladă populară engleză care face parte din ciclul de baladă Robin Hood . La fel ca majoritatea din genul ei, a fost înregistrată devreme în formă tipărită și a părăsit tradiția orală. Francis James Child în colecția sa citează o versiune a acesteia, care este cunoscută din foile de bază (foile de bază) din prima jumătate a secolului al XVII-lea (există o înregistrare din 1624 în care se menționează balada în registrul breslei editorilor de cărți ) [2] .
Balada a fost tradusă în limba rusă de M. Țvetaeva și V. Potapova [3] .
Balada povestește despre cunoștința lui Robin Hood la vârsta de douăzeci de ani cu Little John . Robin se plictisește și iese la plimbare, după ce și-a avertizat camarazii, trăgătorii de pădure, că va suna din claxon dacă este în pericol. Apropiindu-se de un pod îngust peste un pârâu, vede un străin de cealaltă parte. Nu se simt dor unul de celălalt și niciunul nu vrea să-l lase pe celălalt să treacă. În inimile lor, încep să facă schimb de amenințări, iar Robin observă că, cu ajutorul arcului său, îl poate calma cu ușurință pe cel care se apropie. El obiectează că nu are decât un toiag cu el, iar în această stare de lucruri, folosirea arcului este o mare parte a unui laș. Robin este de acord și, îndepărtându-se la copaci, își alege un toiag de stejar. Își propune un duel pe pod, unde învinsul va fi cel care va fi aruncat în apă. Se luptă multă vreme, dar în cele din urmă, Robin este în curent. Străinul râde de el, iar el își recunoaște înfrângerea. După ce a ieșit pe mal, Robin sună din corn și camarazii lui vin în fugă la el. Will Stutley întreabă de ce este atât de ud, iar Robin arată spre adversarul său. Trăgătorii vor să-l prindă, dar liderul lor îl invită pe cel care se apropie să se alăture rândurilor lor, promițând o viață liberă. Tipul este de acord cu ușurință, dându-și numele - John Little ( ing. John Little ). Will Stutley remarcă că ar fi trebuit să-și schimbe numele, exprimându-și disponibilitatea de a fi naș. Frații pădurii organizează o ceremonie de botez improvizată, în care „bebelul” are șapte picioare înălțime (213 centimetri) și lat în circumferință. Will, ținând cont de acest lucru, își rearanjează în glumă părți ale numelui, astfel încât John Little să se transforme în Little John. Trăgătorii organizează un ospăț, iar Robin îl îmbracă pe John în haine verzi și îi face o plecăciune, spunând că va fi un trăgător excelent și pictând o imagine curcubeu a vieții în pădure. Ziua se încheie cu muzică și dans, iar noaptea tâlharii se refugiază în peșteri [3] .
Balada este un tip obișnuit de poveste cu Robin, în care acesta se luptă cu un străin și pierde, apoi îl invită să se alăture frăției pădurii. Cel mai vechi și cel mai elementar exemplu de acest tip este balada Robin Hood and the Potter ( Copilul 121) [ 2] .