Robin Hood și olar

„Robin Hood and the Potter” ( ing.  Robin Hood and the Potter ; Child 121 , Roud 3979 [1] ) este o baladă populară engleză care face parte din ciclul de baladă Robin Hood . Ea a părăsit tradiția orală extrem de devreme sau nu a existat deloc acolo. Singurul text al acestuia supraviețuiește într-un manuscris (Cambridge Ee4.35) care conține diverse poezii, scrise probabil în jurul anului 1500 sau mai devreme; A fost descoperit abia în secolul al XIX-lea. Deși balada a fost tipărită abia în 1795 de către Ritson, în același timp și și-a primit numele modern, povestea a fost clar bine cunoscută mai devreme, ca în ediția lui Copeland a A Small Gesture of Robin Hood ( Eng. A Gest of Robyn Hode , Child 117) , datând din aproximativ 1560, conține și două piese scurte, dintre care una descrie o întâlnire cu un olar, asemănător cu începutul unei balade [2] [3] [4] .  

Plot

Robin Hood întâlnește un olar care îl învinge într-un duel. Împacat cu inamicul, Robin își cumpără oale și se deghizează, dându-se în olar. În Nottingham, își vinde bunurile extrem de ieftin. Câteva oale sunt cumpărate de soția șerifului. Ea îl invită pe olarul imaginar la ea acasă, unde îi spune șerifului că știe unde să-l găsească pe Robin Hood. Ei merg în pădure, unde Robin îl jefuiește pe șeriful și îl trimite acasă călare, spunându-i să-l salute pe soția lui. Apoi se întoarce la olar și în loc de cele două lire pe care le putea lua pentru oale, îi dă zece [5] .

În ciuda originilor sale timpurii, balada este puțin probabil să aibă o origine originală - există o poveste similară despre Hereward the Vigilant, precum și despre Eustace Călugărul activ în Flandra - așa că intriga a fost mai adaptată la Robin Hood decât legată de el inițial. Este foarte probabil ca balada „ Robin Hood and the Butchers ” ( ing.  Robin Hood and the Butcher , Child 122) să fie o versiune ulterioară a acestei balade - ea, spre deosebire de aceasta din urmă, a fost populară în edițiile tipărite din secolul al XVII-lea [3] ] .

Analiza lingvistică a textului baladei, efectuată de unul dintre cercetători, indică faptul că aceasta a fost creată în East Anglia, probabil la granița dintre Norfolk și Suffolk [6] .

Note

  1. ↑ Biblioteca Memorială Vaughan Williams . Consultat la 8 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2017.
  2. ↑ Robin Hood and the Potter: Introduction Arhivat 19 noiembrie 2016 la Wayback Machine , comentariu la baladă.
  3. ↑ 1 2 Robin Hood și olarul [Copilul 121  ] . Indexul baladei tradiționale. O sursă adnotată a cântecului popular din lumea vorbitoare de limbă engleză . Robert B. Waltz. Preluat: 8 ianuarie 2017.
  4. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Gardă tânără, 2012. - 254 p. — (Viața oamenilor remarcabili: serii mici). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  5. ↑ Robin Hood and the Potter Arhivat 19 noiembrie 2016 la Wayback Machine , versuri balade
  6. ↑ Robert B. Waltz. Gest of Robyn Hode: Un comentariu critic și textual . — 2013.