| Zalmen Rosenthal | |
|---|---|
| Data nașterii | 1889 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 19 martie 1959 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | scriitor pentru copii , jurnalist , romancier , poet |
| Limba lucrărilor | idiş |
Zolmen Rosental ( Zalman Srulevich Rosental , opțiuni pentru nume: Zolman, Zalman, Zarmen și Zalman Ros (E) Nthta ; idiș זלמן ראָז canne אַל - locul de naștere al scriitorului este pronunțat , județul Telenssyn Oshän , jud . - 1989 martie 1959 , Chișinău ) - scriitor, poet și folclorist evreu basarabean , profesor, redactor, jurnalist. A scris în idiș și ebraică .
Zolmen Rozental s-a născut în colonia agricolă evreiască basarabeană Telenești (acum centrul regional al regiunii Telenești din Moldova ) ca unul dintre cei zece copii dintr-o familie de chiriași. Nepot al prozatorului idiș Leiser-Duvid Rosenthal (1856, Khotin - 1932, Odesa ), care a locuit în Teleneshty între 1861 și 1918, autor a numeroase traduceri ale literaturii clasice ruse [1] . A studiat la un cheder , a promovat extern examenele pentru cursul inițial de gimnaziu din Odesa și a intrat în clasa a opta a gimnaziului și apoi la Universitatea Novorossiysk .
În 1914 a înființat o școală evreiască la Teleneshti, unde a predat până la mutarea la Chișinău în 1919 . A debutat cu povestiri în ziarul din Varșovia Mordhe Spektor „Undzer Labm” ( Viața noastră ) sub pseudonimul Sh. Ashkenazy în 1910 . Publicat activ în presa din Odesa (poezii și eseuri); în 1917 a lucrat ca membru al personalului pentru ziarul din Odesa „Dos Naye Labm” ( Viața nouă ). Din 1918, cărți de poezii și povești pentru copii și adulți au început să fie publicate în Odesa una după alta: „Lidelekh” (Pesenki , 1918), „Dos Vunder Ziegl” ( Capra minunată , 1919), „Unter Eliohus Boym” ( Sub arborele lui Ilie , 1919), „Dos Naye Labm” ( Viață nouă , povești, 1919), „Dos Tsigele Bam Vigele” ( Capra la leagăn ), „Der Krechmer” ( Korchmar ), „Maiseleh Far Kinder” ( Povești pentru copii ).
La Chișinău, a redactat cotidianul Der Id ( evreu , 1920–22). Din 1923 până la interzicerea presei evreiești în țară în februarie 1938, a fost redactor-șef al singurului cotidian evreiesc din România , Undzer Zeit ( Timpul nostru ), la Chișinău. Ziarul avea reputația de a fi cel mai popular dintre toate cele 22 de periodice evreiești din Basarabia (27% din familiile de evrei din regiune erau abonate la el) și era distribuit în alte țări. Tot la Chișinău, a publicat o revistă lunară pentru copii „Far Idishn Kind” ( Pentru un copil evreu , supliment pentru copii la ziarul „Undzer Zeit”, 1925-28 și 1936), a condus redacția revistei pentru copii în limba ebraică . „Eshkolot” (cu care Yakov Fikhman și S. Ben-Zion , 1923-29). Pe lângă periodicele de la Chișinău, a colaborat cu Di Velt ( Mir , Berlin ), Literarishe Blather ( Pliante literare , Varșovia ), Erets Yisroel Zeitung ( Ziarul Țării Israelului , Tel Aviv ) și alții. În anii 1920 și 30, și-a publicat regulat poveștile din viața evreilor basarabeni, dintre care unele au fost publicate la Chișinău ca o carte separată Fun Mein Eim ( Din casa mea ) în 1936 . În 1926-27, a acoperit procesul Schwarzbard privind uciderea lui Symon Petliura la Paris , rapoarte au fost publicate ca o carte separată în 1927 ( Der Schwarzburd-Process , Chișinău). A vizitat de trei ori Palestina și în 1938 a publicat o carte de eseuri de călătorie Undzer Land ( Pământul nostru , Chișinău). A scris povestiri pentru copii și reportaje jurnalistice pentru diverse periodice și în ebraică (două culegeri de povestiri pentru copii au fost publicate la Chișinău în 1939 ), traduse din română în idiș (o carte separată în 1930 a fost romanul lui Eugen Geravanu „Der Eibiker Korbm” - Sacrificiu etern ), împreună cu K.A. Bertini (Golergant) și D. Vinnitsky au editat publicațiile educaționale și pedagogice ebraice „Min haTsad” ( From the side , 1938) și „Pinkasi” ( Notebook , 1939), împreună cu Yakov Kucher „Peredot” ( Muli , 1935), publicate de către reţeaua de gimnazii „ Tarbut în Basarabia” (1938-39).
Începând cu anii 1910, Rosenthal s-a angajat în studiul folclorului evreiesc basarabean, a adunat peste 300 de cântece populare, dintre care o treime a fost inclusă în publicația Kh.N. Bialik , I.Kh. Ravnitsky și A. Druyanov în Tel Aviv colecția Reshumot (1919) și restul în Reshumot-2 ( Tel Aviv , 1927). El însuși a scris multe poezii în stil popular, dintre care unele au devenit cântece populare, cum ar fi „Ba Dem Taikhl” ( Lângă râu ), „S'yz Tsebrokhn Undzer Dehl” ( Acoperișul nostru este spart ), „S'yz A Frost - S'yz A Mehaie ( It's Frosty in the Yard - Charm ), și Ba Dem Shtetle Shteyt A Shtybl ( Stands at the Little House , 1925) cu melodia cantorului Moishe Oisher . Ultima melodie este încă foarte populară în mediul klezmer , există cel puțin două duzini de înregistrări ale diverșilor interpreți și grupuri (prima reprezentație a fost de Moishe și Freydele Oisher). O parte semnificativă a folcloristului Alter Druyanov publicat în 3 volume de glume și anecdote populare (1935-38) au fost înregistrate de Rosenthal.
La 12 iulie 1940, Zolman Rosenthal a fost arestat, la 18 ianuarie 1941 a fost condamnat la 8 ani în lagăre de muncă ca „participant activ la tendința burghezo-naționalistă a sionismului”, apoi pentru încă 6 ani de muncă forțată în Tabăra de lac a Ministerului Afacerilor Interne din regiunea Arhangelsk . Soția scriitorului și cele două fiice au fost expulzate din oraș într-o așezare.
S-a întors grav bolnav la Chișinău după eliberare în 1954 , a lucrat într-un artel de cusut într-una din suburbiile orașului și a murit 5 ani mai târziu (conform unor surse, la Telenești ). A fost înmormântat la cimitirul evreiesc din Chișinău. [2] Reabilitat postum prin decizia Procurorului RSS Moldovenesc din 5 iunie 1989.
Chiar și în timpul vieții autorului, la Ierusalim a fost publicată o colecție de basme pentru copii (1940) , precum și eseuri și povestiri (Tel Aviv, 1949) de Rosenthal traduse în ebraică. Acestea au fost urmate de o traducere în ebraică a lui The Miraculous Goat (Tel Aviv, 1960) și de o colecție bilingvă de lucrări selectate (Tel Aviv, 1997, idiș și ebraică), editată de Boris Sandler .
Soție - cântăreața de operă Bertha Rosenthal (n. Fuchs, d. 1957). [3] Fiica - pianistă, acompaniator și profesor de muzică, conferențiar al Institutului de Arte din Chișinău. G. Muzichesku Tsita Zalmanovna Rosenthal (căsătorit cu Goldgaler, născut în 1933).
Nepot - artistul Zalman Gilichinskiy - organizator al Centrului de Informare pentru Asistența Victimelor Antisemitismului din Israel, prima organizație care și-a propus să atragă atenția publicului asupra problemei incidentelor antisemite din această țară.