| Romantism cu cocaina | |
|---|---|
| O poveste cu cocaina (După notițele unui pacient) | |
| Coperta primei ediții de sine stătătoare | |
| Gen | roman |
| Autor | M. Ageev |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1934 |
| Editura | „Viața ilustrată” |
Romantism cu cocaina este un roman în limba rusă publicat în săptămânalul parizian Illustrated Life sub pseudonimul M. Ageev . Paternitatea operei a fost mult timp contestată. Abia în 1997 au fost publicate scrisorile lui Mark Levy, inclusiv fragmente de schiță din roman.
Dmitri Merezhkovsky și alți critici emigrați au văzut Romance with Cocaine ca o continuare polemică a temelor romanului lui Fiodor Dostoievski Adolescentul [1] [2] [3] .
Povestea vieții de gimnaziu de la vârsta de 15 ani și prima dată la Universitatea din Moscova este condusă de un narator nesigur - Vadim Maslennikov. Tânărul are o părere înaltă despre sine, își etalează stăpânirea limbii, este arogant și disprețuiește pe cei din jur. Acțiunile descrise de tânăr sunt imorale : nu se sfiește de furt, ridică mâna către mama sa, se îndrăgostește de o fată nevinovată și o infectează cu sânge rece cu sifilis . În același timp, este atras de un coleg de clasă care predică pacifismul în timpul Războiului Mondial , iar mai târziu se alătură bolșevicilor .
Tânărul decadent se bucură de răutatea sa și lâncește de vinovăție împreună. Simțindu-se gol în sine, Vadim devine dependent de cocaină . Petrece din ce în ce mai mult timp în viziuni de droguri și gândindu-se la viața lui. Odată cu izbucnirea războiului civil, Maslennikov și-a continuat declinul moral. Odată în vis, fuge îngrozit la mama sa, pe care o disprețuise recent, dar nu găsește decât trupul ei: mama sa s-a sinucis. În epilog, un angajat al spitalului vorbește despre cum, în ianuarie 1919, l-au primit pe un dependent de cocaină Maslennikov, pe care medicina nu a putut să-l salveze.
După cum își amintește Vasily Yankovsky , a primit prin poștă un manuscris al romanului de la Istanbul, semnat de pseudonimul M. Ageev și intitulat „Povestea cocainei” [4] . După aceea, lucrarea este publicată în săptămânalul parizian „Viața ilustrată” din 15 martie până în 5 iulie 1934 (nr. 1-17). Prima parte a romanului este publicată apoi de revista „ Numerele ” în numărul 10 pentru 1934 [5] . A doua parte nu a fost publicată, deoarece revista a fost închisă după ce numărul a fost publicat din cauza unor probleme financiare. O carte separată „Un roman cu cocaină” a fost publicată doi ani mai târziu în „Colegiul de editură al Asociației Scriitorilor din Paris” [6] .
O jumătate de secol mai târziu, după lansarea traducerii franceze în 1983, romanul a câștigat faima internațională ca una dintre cele mai originale și poetice cărți ale emigrației ruse. A fost tradus în marile limbi europene. În URSS, a fost publicat pentru prima dată în revista Daugava în 1989 [7] .
Multă vreme, problema paternității cărții a rămas nerezolvată. În 1985, Nikita Struve a sugerat că Vladimir Nabokov [8] a scris cartea . Și asta în ciuda faptului că Lydia Chervinskaya în 1983 (în legătură cu ediția retipărită a romanului și traducerea în limbi străine) a raportat paternitatea lui Levy, pe care l-a cunoscut în numele prietenilor ei parizieni în 1935. Cine se ascundea sub pseudonimul „M. Ageev”, a fost înființat în cele din urmă de M. Sorokina și G. Superfin în 1994 [9] . Publicarea în 1997 a scrisorilor lui Mark Levy către Nikolai Otsup a înlăturat ultimele îndoieli: corespondența conținea negocieri privind publicarea romanului, iar într-una dintre scrisori frazele sale finale au fost omise în manuscris și nu au fost incluse în nicio ediție [10]. ] .
O confirmare ulterioară a paternității lui Levy a fost găsită în Arhiva de politică externă a certificatului consulului general al URSS la Istanbul Georgievsky din 22 aprilie 1939, depus la Comisariatul Poporului pentru Afaceri Externe în legătură cu petiția lui Mark Levy pentru returnarea sovieticului. cetăţenie pentru el. La acea vreme, Levy era responsabil de departamentele rusă și germană din filiala din Istanbul a editurii franceze Libreri Ashette , care colabora cu Misiunea Comercială a URSS. Potrivit lui Levy, „Afacerea cu cocaina” este descrisă în certificat ca „ o carte inofensivă, nu conține niciun cuvânt îndreptat împotriva URSS și, în general, aceasta este o lucrare forțată scrisă de dragul existenței sale ” [11]. ] .
Titlul cărții este probabil un joc de cuvinte cu numele genului căruia îi aparține [9] : un roman cu cheie . Diferența față de alte cărți ale acestui gen este că autorul practic nu schimbă numele prototipurilor personajelor sale [12] . Numele colegilor de clasă ai protagonistului cărții (Vasili Burkevits, Aizenberg, Takadzhiev) coincid cu numele colegilor lui Mark Levy de la gimnaziul Kreyman , care, ca și autorul însuși, și-au continuat studiile la Facultatea de Drept a Universității din Moscova [ 9] . Numele profesorilor amintiți în roman sunt și ele reale [9] . Genurile antice ale romanului cu cheie și picaresc , regândite în condițiile modernizării anilor 1920, au devenit decisive în literatura rusă de atunci.
În 2011, Gennady Sidorov a realizat un film bazat pe cartea „ O aventură cu cocaina ” [13] , care are loc în secolul XXI. Rolurile principale au fost interpretate de Igor Trif și Ksenia Sobchak .