| Operă | |
| Romeo si Julieta | |
|---|---|
| Romeo și Julieta | |
| Compozitor | Charles Gounod |
| libretist | Jules Barbier, Michel Carré |
| Limba libreto | limba franceza |
| Sursa complot | „ Romeo și Julieta ” de William Shakespeare |
| Gen | opera [1] |
| Acțiune | 5 cu prolog coral |
| Anul creației | 1867 |
| Prima producție | 27 aprilie 1867 |
| Locul primei spectacole | Paris , Teatrul Liric |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Romeo și Julieta ( franceză: Roméo et Juliette ) este o operă în cinci acte cu un prolog coral, scrisă în 1867 de compozitorul francez Charles Gounod pe un libret de Jules Barbier și Michel Carré, bazat pe tragedia lui William Shakespeare .
Intriga tragediei lui Shakespeare a servit drept bază pentru mai multe producții de operă înainte de Gounod, începând cu o operă de Jiri Benda , scrisă în 1776 pentru Ducele de Saxa-Gotha-Altenburg [2] . Cele mai semnificative au fost operele lui Daniel Steibelt pe un libret de J.-A. de Segur(a avut premiera la Teatrul Feydeau în 1793 ); opera lui Zingarelli (premiera la Scala în 1796 cu participarea Giuseppinei Grassini în rolul Julietei și a lui Girolamo Crescentini în rolul Romeo); opera Vaccai din 1826 , a avut premiera tot la Milano; opera lui Bellini „Capuleți și Montagues” ( 1830 ); și opera marchizului d'Ivry „Îndrăgostiții din Verona”, pusă în scenă la mijlocul secolului al XIX-lea la Paris. Simfonia dramatică a lui Berlioz , pe care autorul însuși a numit-o „o operă fără cuvinte” [3] , și baletele, primul dintre care a fost pus în scenă în 1785 la Veneția , pot fi atribuite și aranjamentelor muzicale anterioare . Cu toate acestea, opera lui Gounod este numită în Pocket Opera Guide de Rupert Christiansen drept cea mai de succes dintre cele peste 40 de adaptări operistice ale lui Romeo și Julieta [2] .
Premiera operei a avut loc la 27 aprilie 1867 la Paris. Dirijor a fost Adolphe Delofre .
| Caracter | Voce | Artist de premieră |
|---|---|---|
| Julieta Capulet | soprană | Marie Carolina Miolan-Carvalho |
| Romeo, fiul contelui de Montecchi | tenor | Pierre-Jules Michot |
| Lorenzo, călugăr | bas | Jean Cazaux |
| Mercutio, prietenul lui Romeo | bariton | Auguste-Armand Barré |
| Stefano, pagina lui Romeo | soprană | Josephine Daram |
| Contele Capulet | bas | Etienne Troy |
| Tybalt, nepotul lui Capulet | tenor | Jules-Henri Puget |
| Gertrude, asistenta Julietei | mezzo-soprană | Eleonore Ragaine-Duclos |
| Escalus, Duce de Verona | bas | Emile Vartel |
| contele Paris | bariton | Laveissière |
| Gregorio, slujitorul Capuleților | bariton | Etienne Troy |
| Benvolio | tenor | Pierre-Marie Laurent |
Corul spune că în Verona locuiau două familii nobile - Montagues și Capuleți, care erau mereu dușmani unul cu celălalt și s-au răzbunat unul pe celălalt în toate felurile posibile. Odată ce fiica contelui Capulet Julieta s-a îndrăgostit de Romeo, fiul contelui de Montague, iar din moment ce vrăjmășia veche a părinților lor nu a permis căsătoria între ei, îndrăgostiții au plătit cu viața pentru dragostea lor.
Sala din bogatul palat al contelui Capulet. Contele dă un bal mascat cu ocazia zilei de naștere a fiicei sale Julieta. Oaspeții dansează și se distrează. Nepotul lui Capulet, Tybalt, adresându-se contelui Paris, logodnicul Julietei, admiră balul magnific și își exprimă încrederea că va deveni în curând fericitul proprietar al frumoasei Juliete. Contele Capulet intră, conducând-o pe Julieta de mână, urmată de doica ei, Gertrude. Capulet îi întâmpină cordial pe oaspeți și le prezintă fiica sa. Oaspeții admiră frumusețea Julietei, care, ca un copil, se bucură de distracția generală. Capulet îi invită pe toți în sala de dans, iar oaspeții pleacă. Intră fiul celui mai mare dușman al lui Capulet, contele de Montague, Romeo cu prietenul său Mercutio; ambele în măști, Romeo îi cere prietenului său să nu-și dea jos măștile, să fie atent și să nu înceapă o ceartă. Mercutio râde de Romeo și spune că Capuleții nu sunt foarte curajoși și nu e de ce să-ți fie frică de ei. Julieta apare în depărtare. Romeo, văzând-o, se îndrăgostește de ea la prima vedere și se oprește în admirație, dar Mercutio îl duce. Gertrude, oprind-o pe Julieta, care fuge de ea, îi spune că probabil se grăbește cu contele Paris, care ar trebui să-i devină soț. Juliet replică că nu se gândește încă la căsătorie și vrea să-și „țină visele de fetiță” pentru mult timp de acum încolo. Gertrude pleacă și Juliet rămâne singură. Romeo se întoarce și, apropiindu-se de Julieta, îi cere permisiunea să-i sărute mâna, dar ea îl refuză. Romeo îi admiră frumusețea, își scoate masca, iar tinerii, neștiindu-și nici măcar numele, își declară dragostea. Romeo îi cere Julietei să-i spună cine este. Când Julieta se numește, Romeo strigă, uimit că în fața lui se află fiica dușmanului lor jurat. Tybalt intră și o vede pe Julieta vorbind cu un bărbat necunoscut de el. Îl recunoaște pe Romeo după voce și jură că se va răzbuna pe el. Julieta este disperată că l-a observat pe fiul dușmanului lor primordial și spune că „doar mormântul va fi patul lor de căsătorie”. Capulet calmează cearta care a început între Tybalt și Romeo, subliniind că aici este doar distracție și invită oaspeții să ia parte la sărbătoarea generală.
Grădina la Palatul Capulet. Seară. Romeo, sub balcon, o visează pe Julieta, de care s-a îndrăgostit cu pasiune. Într-un cântec blând, el își revarsă sentimentele și o cheamă pe Julieta la o întâlnire. Julieta apare pe balcon, visând la Romeo. Romeo se grăbește cu bucurie să o întâlnească și spune cuvinte de dragoste. Juliet îi cere să fie atent și să plece când aude pași. Romeo se ascunde. Gregorio, un slujitor al familiei Capuleți, îl caută pe pagina lui Romeo , Ștefan, pe care l-a văzut lângă grădină. Negăsind pe nimeni în grădină, pleacă. Romeo, după ce s-a asigurat că pericolul a trecut, se apropie din nou de balcon. Îi jură Julietei dragoste veșnică și o cere să-i fie soție, declarând că mâine își va trimite prietenul după ea, care le va aranja nunta . Juliet se aruncă în brațele lui. Se aude vocea Gertrudei, chemându-și elevul. Julieta, împingându-l pe Romeo departe de ea, îi cere să plece și fuge ea însăși. Lăsat singur, Romeo se complace din nou în visele iubitei sale.
Poza unu
Chilia părintelui franciscan Lorenzo. Romeo apare și îl salută pe călugăr. Este surprins că Romeo se ridică deja atât de devreme: „I-a pătruns pasiunea în inimă?” Romeo îi mărturisește că o iubește pe Julieta Capulet. Mărturisirea lui Romeo este extrem de izbitoare pentru un călugăr care cunoaște vrăjmășia dintre casele lui Montague și Capulet. În curând apare Julieta, însoțită de Gertrude, iar Romeo îl roagă pe Lorenzo să se căsătorească cu ei. Lorenzo, văzând dragostea lor tandră, acceptă să se căsătorească cu ei, chiar dacă mai târziu suferă o răzbunare teribilă: „Lasă că această căsătorie să servească drept început de împăcare, stinge discordia și dușmănia!” Romeo și Julieta îngenunchează, iar Lorenzo îi încununează, invocând binecuvântarea lui Dumnezeu asupra lor.
Poza a doua
Strada din fata Palatului Capulet. Pagina Stefano îl caută pe Romeo. Văzând casa Capuleților, râde de Gregorio, care l-a căutat în zadar noaptea în grădină. Scotându-și sabia, Stefano spune că va putea să se ridice singur, și cântă un cântec că tânărul porumbel, care este ascuns în această casă, își va părăsi în curând cuibul și, scăpând din ghearele zmeilor răi care păzesc. ea, va zbura spre dragul său porumbel albastru-gri. În sunetele cântecului lui Stefano, Gregorio iese din casă, însoțit de servitori. Îi spune paginii să nu mai cânte, amenințăndu-i că altfel îi va sparge chitara pe spate. Stefano scoate sabia și se repezi spre Gregorio. Începe o luptă. Mercutio intră la zgomot și îi oprește pe luptători, spunând că este o rușine să atace un adolescent și doar Capuleții sunt capabili de asta. Tybalt, plecând din casă, auzind cuvintele lui Mercutio, îi cere să tacă. Mercutio îl insultă pe Tybalt și ei încrucișează săbiile. Romeo sosește și îi desparte. Tybalt îl provoacă pe Romeo pentru că le-a insultat casa căutând-o pe Julieta și flirtând cu ea. În același timp, Tybalt îl numește pe Romeo un laș mizerabil. Romeo îi obiectează lui Tybalt că îl insultă în zadar, necunoscându-l deloc, dar că există atât de multă dragoste în inima lui încât de dragul ei îi iartă insolența. El spune că este timpul să stingem dușmănia care domnește între casele lor. Mercutio, revoltat de cuvintele lui Romeo, este surprins că suportă inofensiv insulta care i-a fost adusă. Își scoate sabia și, răzbunându-l pe Romeo, îl provoacă pe Tybalt la duel. Romeo încearcă să-l țină pe Mercutio, dar acesta îl împinge și începe să lupte cu Tybalt, care îl rănește. Mercutio se prăbușește, blestemând ambele case în război. Romeo, răzbunându-și prietenul, se repezi spre Tybalt cu sabia scoasă. Un nou duel - și Tybalt cade, ucis de Romeo. În acel moment intră Capulet și se grăbește spre Tybalt pe moarte. Oamenii aleargă la zgomot. În urma acesteia, apare Ducele de Verona Escal. Capulet îi spune ducelui că Romeo l-a ucis pe Tybalt. Romeo declară că a răzbunat moartea prietenului său Mercutio. Ducele cere un jurământ de la Montagues și Capuleți că vor urma întotdeauna poruncile și legile lui, iar Romeo, ca pedeapsă pentru crimă, poruncește să plece în exil. Romeo este șocat de ordinul ducelui, dar jură că o va vedea pe Julieta înainte de a pleca.
camera Julietei. Noapte. Ultima întâlnire a lui Romeo cu Julieta. El îi spune despre uciderea lui Tybalt și că, din ordinul ducelui, trebuie să părăsească Verona dimineața. Julieta îi iartă acest păcat și spune că îl adoră. Romeo îi cere încântat să repete cuvintele de dragoste. Îndrăgostiții se îmbrățișează și îngheață într-un extaz dulce. Trezindu-se, observă că se apropie deja dimineața și, îmbinându-se în ultimul sărut, se despart. Romeo pleacă. Julieta, rămasă singură, îl visează și se roagă pentru el. Capulet intră și își salută fiica; Lorenzo apare în spatele lui. Capulet îi spune fiicei sale despre dorința muribundului Tybalt de a o căsători pe Julieta cu contele Paris, un reprezentant al familiei Capulet. Voința celor pe moarte este sacră și, prin urmare, Julieta trebuie să devină soția Parisului. Întorcându-se către călugăr, acesta îi roagă să discute cu Julieta și pleacă. Juliet se grăbește la Lorenzo și îl roagă să o salveze. Lorenzo, gândindu-se totul dinainte, o întreabă dacă este gata să moară. Julieta îi răspunde: „că este mai bine să mori decât acea rușine teribilă”. Lorenzo îi dă Julietei o fiolă, al cărei conținut o cufundă într-un somn asemănător morții. Călugărul speră în acest fel să-și aranjeze evadarea cu Romeo: fata va fi considerată moartă, îngropată, iar apoi Romeo va putea să o răpească și să fugă cu ea. Lorenzo o binecuvântează pe Julieta, care scurge decisiv sticla și cade inconștientă.
Bolta familiei Capuleților. mormântul Julietei. Romeo, care încă nu știe nimic despre poțiunea de dormit, se strecoară aici pentru a-și lua rămas bun de la soția sa moartă. El admiră trăsăturile iubitei sale, constatând că moartea nu i-a schimbat frumusețea. Neștiind că Julieta este doar scufundată într-un somn adânc și considerând-o moartă, Romeo decide să moară și bea otravă. Mai slab, coboară pe treptele criptei. În acest moment, visul letargic al Julietei se oprește și își revine în fire. Trezindu-se, se uită în jur și spune: „Unde sunt?” Romeo, auzind vocea Julietei, crede că începe să delireze, dar, văzând că Julieta s-a ridicat din sicriu și se uită în jur, se repezi repede spre ea. Julieta se aruncă țipând în brațele lui Romeo. În deliciul unei întâlniri, Romeo uită de moarte pentru o vreme. Deodată țipă și cade neputincios la pământ. Julieta îl urmărește îngrozită și scoate un țipăt teribil când află de la Romeo că, considerând-o moartă, a băut otravă. Julieta smulge un pumnal din centura lui Romeo și se înjunghie. Cuplul îndrăgostit îi cere iertare lui Dumnezeu și, îmbrățișându-se cu blândețe, moare.
Numerele centrale ale operei sunt patru duete amoroase și două arii ale personajelor de titlu [4] . Comparând „Romeo și Julieta” cu „Faust” , biograful lui Gounod, Marie-Anne de Beauvais, remarcă lipsa forțată a libretului, construit în esență în jurul unei singure linii amoroase, care nu este însuflețită nici măcar de scena duelului, care nu contribuie cu nimic la cele două personaje principale [3] .
Prologul coral care deschide opera fără acompaniament instrumental, unde este folosit textul original shakespearian, iar epitalamul care sună mai târziu pentru opt interpreți și cor sunt concepute în stil antic [3] .
Unul dintre cele mai cunoscute acte ale primului act este valsul genial de coloratură (în alte surse – arietta [3] ) de Julieta „În vise neclare”, creând imaginea unei fete fără griji [4] . Criticii contemporani Gounod au reacționat ambiguu la acest număr vocal. Marie-Anne de Beauvais numește acest nume și alte câteva numere în partea concesionată a compozitorului Julieta către prima interpretă a acestui rol - Marie Carvalho . Cunoscutul compozitor și critic Ernest Reyer , justificându-și oarecum lejeritate, a scris:
Acest episod este prea minor pentru ca criticii inutil de duri să-l considere o abatere serioasă de la obiceiul lui M. Gounod de a crea personaje mai degrabă decât de a compune piese [3] .
Duetul (numele autorului este un madrigal pe două voci) al lui Romeo și Julieta „Înger ceresc, aș vrea să ating mâna drăguță”, interpretat în scena primei întâlniri a personajelor principale, este elegant, oarecum ceremonial [ 4] .
Actul al doilea conține cavatina pasionată a lui Romeo „The Sun, Rise Quickly” și duetul de pe balcon, asemănător ca stil, „Oh, night of bliss!”, care include o serie de recitative melodice și expresive susținute în tempo -uri diferite.
Actul al patrulea deschide numărul coroanei întregii opere - duetul tinerilor căsătoriți „Noaptea de himen! O noapte de iubire sfântă!”, unde primele episoade luminoase și entuziaste lasă loc treptat unor motive emoționate și tulburătoare [4] . Acest duet este adesea comparat cu duetul din Faust, cu diferiți critici dând preferință unuia sau celuilalt. Marie-Anne de Beauvais îl numește un imn de dragoste spontană incomparabil de minunat. În ziua premierei, această scenă a fost întreruptă de aplauzele sălii, după care interpreții au fost nevoiți să o înceapă de la început [3] .
Cel de-al cincilea act constă în întregime din duetul final „Salutări ție, sicriu mohorât și mut”. Acest duet de amploare combină episoade recitative și melodioase, în care temele duetului din actul al patrulea sună, legând două scene între ele [3] . Acompaniamentul orchestral joacă un rol semnificativ în această scenă.
Succesul răsunător al lui Faust a forțat- o pe Marie Carvalho , care conducea Teatrul Liric , să apeleze la Gounod cu o nouă comandă. Gounod a început să lucreze la o nouă operă în aprilie 1865 în orașul provensal Saint-Raphael , unde și-a stabilit reședința într-o vilă de pe litoral. Situația din Saint-Raphael amintea de Campania italiană și a contribuit la crearea unei dispoziții potrivite. Compozitorul a lucrat în fiecare zi de la cinci dimineața, completând partitura în mai puțin de o lună. Aproape tot primul act a fost scris într-o singură zi - 9 aprilie, iar duetul de pe balcon din actul al doilea a fost finalizat și el „într-o ședință”. După o muncă atât de intensă, Gounod, totuși, a fost în pragul epuizării nervoase și a fost forțat să părăsească serviciul timp de două săptămâni pentru tratament în suburbia pariziană Saint-Cloud . Și-a reluat munca pe 25 mai a aceluiași an, iar în august a anului următor s-a anunțat începerea repetițiilor pentru opera terminată [4] .
Premiera noii opere a fost programată inițial pentru începutul anului 1867 , dar a fost amânată din cauza lipsei unui tenor în rolul principal [4] . Ca urmare, premiera a avut loc în aprilie 1867 la Teatrul Liric (Paris); Tenorul Pierre-Jules Michaud și soprana Marie Carvalho au cântat rolurile principale. După o sută de reprezentații la Teatrul Liric, în 1873 opera a fost pusă în scenă la Opéra-Comique , încă cu Carvalho, în vârstă de 45 de ani, în rolul Julietei. Ea a rămas în repertoriul Operei-Comic timp de 15 ani. În 1888, o nouă producție a fost pusă în scenă la Marea Operă de către Academia Națională de Muzică, care ia invitat pe Adeline Patti și Jan de Reschke să interpreteze părțile de titlu .
Romeo și Julieta au avut premierele sale în străinătate la Londra în iulie 1867 ( cu Patti și Mario în rolurile principale) și la New York în noiembrie același an (la Academia de Muzică din Brooklyn cu Minnie Hawk ca Julieta ) .
În seara zilei de 22 iunie 1941 , în ziua în care a început Marele Război Patriotic , a avut loc premiera operei lui Charles Gounod la Filiala Teatrului Bolșoi a URSS din Moscova [5] . Spectacolul a fost interpretat de două ori.