Ronin, Vladimir Karlovich

Vladimir Karlovich Ronin (n . 22 aprilie 1958 , Moscova ) este un istoric rus care locuiește în Belgia, filolog slav, traducător din mai multe limbi europene, profesor asociat al departamentului din Anvers al Universității Catolice din Leuven , doctor în istorie. Specialist în istoria medievală a Europei Centrale și în istoria relațiilor Rusiei cu Belgia și Țările de Jos. Autor a numeroase cărți și articole, ghiduri pentru Anvers și Bruxelles [1] .

Biografie

Născut la 22 aprilie 1958 la Moscova [2] . A absolvit Facultatea de Istorie a Universității de Stat din Moscova (1980) și Facultatea de Filologie a Universității Catolice din Leuven (1992). În anii 1980-1990 a lucrat la Institutul de Studii Slave și Balcanice al Academiei de Științe a URSS din Moscova (în 1980-1983 - la școala universitară, apoi ca cercetător) [3] . Din 1991, predă la Institutul Traducătorilor din Anvers (care a devenit ulterior departamentul din Anvers al Facultății de Filologie a KU Leuven) [2] [1] . Candidat la Științe Istorice (1984) [3] . Doctor în filozofie (dr.) în istorie (1990). Profesor asociat (1992) [2] [4] .

Autor de articole despre istoria relațiilor dintre slavii Europei Centrale și vecinii lor occidentali în secolele VII-XV. [1] [5] , despre istoria socială și culturală a Imperiului Carolingian și despre istoria relațiilor ruso-belgiene [4] . Traducător și comentator de texte latine în „Codul celor mai vechi știri despre slavi”, v. 2 (M., 1995) [6] . În Belgia a publicat mai multe cărți în olandeză, în special Antwerpen en zijn Russen. 1814-1914 ”(1993, versiunea rusă: Subiecții țarului în orașul Signorov. M., 1994), despre oameni din Imperiul Rus din Anvers, precum și „ Geschiedenis van Hongarije van Árpád tot Árpád Göncz ”(2003) - un manual despre istoria Ungariei din cele mai vechi timpuri până în 1990 [2] .

Cercetător de frunte al istoriei coloniei ruse din Anvers [1] .

În 2009, o monografie în două volume de V.K. Ronin „Congo rusesc”, 1870-1970. Carte-memorial”, care a devenit rezultatul a 14 ani de cercetare [4] [7] .

Publicații selectate

• Ronin, Vladimir Karlovich. Relațiile politice dintre slavi și statul franc sub Carol cel Mare  : disertație pentru gradul de candidat în științe istorice: 07.00.03. - Moscova, 1983. - 276 p.

Cărți

• Ronin, V. Antwerpen en zijn „Russen”. 1814-1914. [Anvers și „rușii” săi, 1814-1914]. - Gent: Stichting Mens en Cultuur, 1993. - 379 p., ill. — ISBN 90-72931-40-8  — (în olandeză)
• Ronin, V.K.Cetăţeni ai ţarului în oraşul Seniorilor - M .: Nauka, 1994. - 293, [3] p., ill. — ISBN 5-02-009580-X
• Ronin, V. Geschiedenis van Hongarije van Árpád tot Árpád Göncz. - Antwerpen : Garant, 2003. - 391 p. — ISBN 978-90-441-1324-2  — (în olandeză)
• Ronin, V. K. „Russian Congo”, 1870-1970: carte memorială - Moscova: A. I. Soljenițîn Casa Rusilor din străinătate: Calea Rusă, 2009. - ISBN 978-5-98854-014-4 (DRZ) . - ISBN 978-5-85887-331-0 (RP).
  • T. 1. - 2009. - 518, [1] p., [8] l. bolnav., port. ; ISBN 978-5-98854-021-2
  • T. 2. - 2009. - 637, [2] p., [12] l. bolnav., port. ; ISBN 978-5-98854-022-9
• Ronin, V.K. Plimbându-se prin Anvers. Ghid istoric și cultural - Antwerpen : Benerus, 2009. - 256 p. — ISBN 978-90-806-3630-9
• Ronin, V.K. În centrul Bruxelles-ului. - St.Petersburg. : Casa Europeană, 2019. - 256 p. — ISBN 978-5-8015-0398-1
• Ronin, V. (cu E. Wagemans). Dicţionar Rus-flamand: [ nid. ]  = Vlaams-Russisch woordenboek. - Antwerpen : Benerus, 2020. - 257 p. — ISBN 9789464073317 .

Articole

• Ronin V.K. Biografii seculare în epoca carolingiană: „Astronom” ca istoric și scriitor // Evul Mediu. - M .  : Nauka, 1983. - Numărul. 46. ​​​​- S. 165-183. — ISSN 0131-8780 .
• Ronin V. K. Relații franco-croate în tratatul lui Constantin al VII-lea Porphyrogenitus „Despre conducerea imperiului” // Provizoriu bizantin. — M.  : Nauka, 1983. — T. 44 (69). - S. 60-68. — ISSN 0132-3776 .
• Ronin V.K. Bizanțul în sistemul ideilor de politică externă ale scriitorilor carolingieni timpurii // Vremya bizantină. — M.  : Nauka, 1986. — T. 47 (72). - S. 85-94. — ISSN 0132-3776 .
• Ronin V. La conscience de soi des "gentes" du haut Moyen Age: les Francs, les Wisigoths et les Lombards aux VIe-VIIIe siècles // L'Homme et l'Histoire (Recherches historico-anthropologiques et historico-culturelles) : [ fr. ] . - Moscou: Naouka, 1990. - S. 107-133.
• Ronin V. Die Außenpolitik der ersten slawischen Staaten Mitteleuropas (9.-12. Jh.) : Ideologische Aspekte : [ Germană. ] // Slavica Gandensia. - 1990. - Emisiune. 17. - S. 103-125. — ISSN 0771-1395 .
• Ronin V. K. Nobilimea slavă și misionarii occidentali în Europa Centrală // Evul Mediu. - M .  : Nauka, 1993. - Numărul. 56. - S. 118-135. — ISSN 0131-8780 .
• Ronin VK Între război și reforme. Rușii în Belgia 1814-1861 // Țara păsării albastre. rușii în Belgia. - M .  : Nauka, 1995. - S. 28-93. — ISBN 5-02-009564-8 .
• Ronin VK Între reforme și revoluție. Rușii în Belgia 1862-1905 // Țara păsării albastre. rușii în Belgia. - M .  : Nauka, 1995. - S. 94-173. — ISBN 5-02-009564-8 .
• Ronin V. L'Ukraine en Belgique (1814-1914): [ fr. ] // Slavica Gandensia. - 1985. - Emisiune. 22. - S. 51-62. — ISSN 0771-1395 .
• Ronin V. Olandezii în tradiția populară rusă despre Petru cel Mare: [ rus. ] // Slavica Gandensia. - 1985. - Emisiune. 22. - S. 147-178. — ISSN 0771-1395 .
• Ronin V. Viața bisericească în Anversul rusesc (1920-1960): [ rus. ] // Slavica Gandensia. - 1999. - Emisiune. 26. - S. 117-160. — ISSN 0771-1395 .
• Ronin V.K. Memorii coloniale, jurnale și scrisori ale emigranților ruși (anii 20-30 ai secolului XX) // Odiseea. Omul în istorie. - M .  : Nauka, 2000. - S. 223-256.
• Ronin V. Nederlanders in Russische ogen in de 20ste eeuw // Van de Vierpotige Leeuw en de Tweekoppige Adelaar. Studii asupra relațiilor Nederlands-Russische: [ nid. ] . - Groningen: INOS, 2002. - S. 55-85. - ISBN 90-73432-07-3 .
• Ronin V. Rusia: În afara Europei? // Rusia și Europa într-un mediu internațional în schimbare: [ ing. ] . - Leuven : University Press, 2002. - S. 117-131. — ISBN 90-5867-195-X .
• Ronin V.K. O plimbare prin Anversul rusesc în 1935 // Sankt Petersburg - Anvers: 50 de ani de parteneriat. - Sankt Petersburg.  : Casa Europeană, 2008 . - P. 9-19. - ISBN 978-5-8015-0236-6 .
• Ronin V.K. Willem Elshot. Willem Elsschoot (1882-1960) // De la Reynard Vulpea la Visul Zeilor. Istoria literaturii olandeze. - Sankt Petersburg.  : Alexandria, 2013. - T. II. XX - începutul secolului XX. - S. 113-132. — ISBN 978-5-903445-28-8 .
• Ronin V. Émile Verhaeren et les Russes : que reste-t-il de nos amours ?  : [ fr. ] // Revue Belge de Philologie et d'Histoire . Année 96 . - Bruxelles, 2018. - S. 1211-1220. — ISSN 0035-0818 . - doi : 10.3406/rbph.2018.9239 .
• Ronin V. Les filles égarées de Staline au Congo belge = Fiicele pierdute ale lui Stalin în Congo Belgian  : [ fr. ] // Patrimoine russe. Revue scientifique de la Fondation pour la Conservation du Patrimoine Russe dans l'Union Européenne asbl. (Revista FPPR). — Bruxelles, 2019 . - Nr. 8. - S. 43-51.
• Ronin V. K. „Belgienii au primit bine...”. Ce i-a atras pe emigranții ruși în anii 1920 în Belgia?] // Diaspora rusă în Belgia: unicitatea destinului și moștenirea culturală. Conferinta Internationala. Bruxelles, 27-28 noiembrie 2020 . - 2020. - S. 48-55.

Traduceri științifice

• Codul celor mai vechi știri scrise despre slavi  / Alcătuit de S. A. Ivanov, G. G. Litavrin, V. K. Ronin, responsabil. editor G. G. Litavrin .. - M. , 1995. - T. II (secolele VII-IX).

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Despre istoria studiilor slave în țările neslave, 2005 .
2. ↑ 1 2 3 4 Cercetători ai diasporei ruse, 2020 .
3. ↑ 1 2 Institutul de studii slave și balcanice: 50 de ani, 1996 .
4. ↑ 1 2 3 Africa prin ochii emigranților, 2002 .
5. ↑ Bluebird Country, 1995 .
6. ↑ Codul știrilor scrise antice despre slavi, 1995 .
7. ↑ Lilya Palveleva. Congo rusesc . libertateda.org . Radio Liberty (4 februarie 2010). Preluat la 9 mai 2021. Arhivat din original la 9 mai 2021. (Rusă)

Literatură

• Despre istoria studiilor slave în țările neslave / Ed. Giovanna Brogi Bercoff, Pierre Gonneau, Heinz Miklas. - Wien : Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005. - P. 307.
• Țara păsării albastre: rușii din Belgia: [sam. Artă. : Per. din Olanda si fr.] / Sub general. ed. E. Wagemans . - M.  : Nauka, 1995. - S. 375. - 376 p. — ISBN 5-02-009564-8 .
• Gentshke V. L. Ronin Vladimir Karlovich // Cercetătorii rușilor din străinătate: dicționar bio-bibliografic / Gentshke V. L., Sabennikova I. V., Lovtsov A. S. - Moscova; Berlin: Direct-Media, 2020. - Vol. 2. - 464 p. - ISBN 978-5-4499-1247-3 .
• Institutul de Studii Slave și Balcanice: 50 de ani . - M.  : Indrik, 1996. - S. 416. - 423 p. — ISBN 5-85759-044-2 .
• Africa prin ochii emigranților: rușii pe continent în prima jumătate a secolului al XX-lea. / Ros. acad. Științe. Institutul Africii; Comp. A.B. Letnev, V.P. Khokhlova. - M .  : „Literatura de Est” a Academiei Ruse de Științe, 2002. - S. 211. - 213 p. — ISBN 5-02-018315-6 .

Link -uri

• https://bonapartiste.livejournal.com/23475.html
• https://go-belgium.ru/product.php?id=215
• KU Leuven Facultatea de Arte - Cercetători - Vladimir Ronin  (engleză) . kuleuven.be .
• KU Leuven Who's Who - Vladimir Ronin  (engleză) . kuleuven.be .
• Bibliografia completă a lui V. K. Ronin . academia.edu (2021). (Rusă)

	În cataloagele bibliografice ISNI : 0000 0001 2032 9784 LCCN : nr95014771 NKC : js2011645151 NUKAT : n97012222 SUDOC : 14427194X VIAF : 114417311 WorldCat VIAF : 114417311