Rudasevski, Isaac Ilici

Isaac (Yitzhak) Ilyich Rudashevsky ( lit. Icchokas (Yitskhok) Rudaševskis ; 10 decembrie 1927 , Vilnius - 1 octombrie 1943 , Ponary ) este un scriitor evreu lituanian adolescent, una dintre victimele masacrelor din Ponary . A devenit celebru ca autor al Jurnalului din Ghetoul din Vilnius, una dintre documentele scrise ale Holocaustului din Lituania.

Biografie

Născut în Vilnius. Tatăl - Eliahu (Ilya) Rudashevsky, a lucrat ca tipografi într-unul dintre cele mai mari ziare în idiș „Vilner tog” ( Daily Vilnius ). Mama - Rosa (Rachel) Rudashevskaya, născută Voloshin. Isaac a studiat la un adevărat gimnaziu evreiesc înainte de începerea Marelui Război Patriotic. În iunie 1941, germanii au ocupat Vilnius și au organizat un ghetou unde i-au alungat pe toți evreii. Aici Isaac a început să scrie un jurnal în idiș, în care a consemnat toate evenimentele la care a fost martor, de la primele zile de război și rapoartele raidurilor aeriene până la evenimentele culturale din ghetou [1] [2] .

În septembrie 1943, a început distrugerea ghetoului din Vilnius, iar familia lui Isaac a scăpat ca prin minune ascunzându-se în Orașul Vechi în podul casei 4 de pe strada Disna. Cu toate acestea, la 1 octombrie, poliția a descoperit ascunzătoarea familiei, l-a dus la Ponary și a împușcat pe toți supraviețuitorii de acolo: părinți și Isaac însuși. În mod miraculos, a supraviețuit doar verișoara lui Sora Voloshina, care a găsit și ținut jurnalul lui Isaac [3] . Potrivit traducătorilor și martorilor, Isaac a început să scrie într-un caiet, apoi l-a umplut până la mijloc și l-a răsturnat, începând să scrie de la celălalt capăt. Ultima intrare din jurnal scria „Poate că suntem condamnați la ce este mai rău” [4] .

În iulie 1944, poetul Avram Sutskever, care a supraviețuit lichidării ghetoului, a primit un jurnal de la Sora Voloshin și l-a trimis în Israel. Manuscrisul original este păstrat la Institutul de Cercetare Evreiască din New York. În 1953, jurnalul a fost publicat prin eforturile lui Sutzkever și ale editurii Golden Star [5] . Ulterior a fost tradusă în ebraică (Fighters' House), engleză (tradusă de Percy Matenko) și franceză, iar în 2018 a fost publicată o traducere lituaniană de Mindaugas Kvetkauskas. Cartea a fost prezentată solemn la Târgul internațional de carte de la Vilnius [6] [7] .

În 2016, nu departe de fostul gimnaziu evreiesc real, a fost ridicată o „pierdă de poticnire” în memoria lui Isaac Rudashevsky.

Vezi și

• Holocaust în Lituania
• Copiii și Holocaustul

Note

1. ↑ NEVAIKIŠKAS VAIKO DIENORAŠTIS IŠ VILNIAUS GETO Arhivat 16 noiembrie 2018 la Wayback Machine  (lit.)
2. ↑ Kershaw R. 1941 prin ochii germanilor: cruci de mesteacăn în loc de cruci de fier. Ed. Utkin A.L. Eksmo, 2011
3. ↑ A Child's Voice from the Holocaust Arhivat 13 decembrie 2018 la Wayback Machine  (rusă)
4. ↑ ESEUL CINCIVINCI ŞI TREI. Crearea unui ghetou în Țările Baltice. Transnistria Arhivat 22 octombrie 2018 la Wayback Machine  (rusă)
5. ↑ Icchoko Rudaševskio "Vilniaus geto dienoraščio" pristatymas Vilniaus knygų mugėje Arhivat 4 martie 2021 pe Wayback Machine  (lit.)
6. ↑ „Jurnalul Ghetoului din Vilnius” publicat pentru prima dată în lituaniană  (rusă)
7. ↑ Prezentarea cărții „Jurnalul ghetoului din Vilnius” de I. Rudashevsky va avea loc la Târgul Internațional de Carte de la Vilnius  (rusă)

Literatură

• Yitskhok Rudashevski, Vilniaus geto dienoraštis, 1941-1943. Vilnius: Lietuvos žydų bendruomenė, 2018. ISBN 978-9955-9317-3-7 .