Rudoy, ​​Grigory Yakovlevich

Grigori Yakovlevici Rudoi
Data nașterii 29 decembrie 1919( 29.12.1919 )
Locul nașterii
Data mortii 7 august 2003( 07-08-2003 ) (83 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  URSS Rusia
 
Ocupaţie interpret
Tată Iakov Borisovici Rudoi
Premii și premii

gradul Ordinului Războiului Patriotic Ordinul Stelei Roșii Medalia „Pentru apărarea Moscovei” Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” Medalia „Veteran al Muncii”

Grigory Yakovlevich Rudoy (29 decembrie 1919, Tomsk - 7 august 2003) - traducător sovietic din germană.

Biografie

Născut în 1919 la Tomsk în familia revoluționarului profesionist Yakov Rudi .

În 1938 a intrat în departamentul literar al Institutului de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova .

În august 1941, din anul IV de institut, a fost înrolat în Armata Roșie , din noiembrie 1941 - pe front. Locotenent superior, traducător militar al departamentelor de informații ale comandamentelor armatelor a 20 -a și a 42- a de pe frontul de vest și baltic. În 1943 a intrat în PCUS (b) .

A fost distins cu Ordinul Steaua Roșie (1945) și gradul Ordinului al doilea război patriotic (1985), medaliile „ Pentru apărarea Moscovei ” și „ Pentru victoria asupra Germaniei ”.

Din iunie 1945 până în decembrie 1947, a slujit în Administrația Militară Sovietică din Germania (SVAG) ca cenzor al Consilierului Politic al Comandantului Suprem al SVAG, ca cenzor la ziarele Das Volk și Deutsche Volkszeitung , apoi ca senior. instructor la Casa de Cultură a URSS din Berlin. Demobilizat în 1948.

După demobilizare, s-a întors la Moscova, și-a continuat studiile, în 1951 a absolvit facultatea de filologie a Universității de Stat din Moscova .

În 1948-1951 a lucrat în Comitetul Radio All-Union ca redactor-șef adjunct al emisiunilor de radio în Germania.

În 1952-1956 a lucrat la editura Nauka .

În 1956, a absolvit studiile postuniversitare la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, cu o diplomă în istoria jurnalismului străin.

Membru al Uniunii Jurnaliştilor din URSS (1957). Publicat ca traducător în revistele „ Literatura străină ”, „ Scânteie ”, „ Istorie modernă și contemporană ”.

Din 1957 până la pensionarea sa în 1987, a lucrat în revista New and Contemporary History în calitate de șef al departamentului de istoria mișcării internaționale a muncii și istoria germană.

A primit medalia „ Veteran al Muncii ”.

A murit în 2003.

Traduceri

Traducător de literatură științifică, de ficțiune, de documentare și de memorii în limba germană.

A tradus peste 40 de cărți și lucrări individuale cu un volum total de 450 de foi de autor.

Dintre cărțile de artă:

Dintre cărțile istorice și non-ficțiune:

Printre memorii și non-ficțiune:

Surse