Grigori Yakovlevici Rudoi | |
---|---|
Data nașterii | 29 decembrie 1919 |
Locul nașterii | |
Data mortii | 7 august 2003 (83 de ani) |
Un loc al morții | |
Cetățenie |
URSS Rusia |
Ocupaţie | interpret |
Tată | Iakov Borisovici Rudoi |
Premii și premii |
Grigory Yakovlevich Rudoy (29 decembrie 1919, Tomsk - 7 august 2003) - traducător sovietic din germană.
Născut în 1919 la Tomsk în familia revoluționarului profesionist Yakov Rudi .
În 1938 a intrat în departamentul literar al Institutului de Filosofie, Literatură și Istorie din Moscova .
În august 1941, din anul IV de institut, a fost înrolat în Armata Roșie , din noiembrie 1941 - pe front. Locotenent superior, traducător militar al departamentelor de informații ale comandamentelor armatelor a 20 -a și a 42- a de pe frontul de vest și baltic. În 1943 a intrat în PCUS (b) .
A fost distins cu Ordinul Steaua Roșie (1945) și gradul Ordinului al doilea război patriotic (1985), medaliile „ Pentru apărarea Moscovei ” și „ Pentru victoria asupra Germaniei ”.
Din iunie 1945 până în decembrie 1947, a slujit în Administrația Militară Sovietică din Germania (SVAG) ca cenzor al Consilierului Politic al Comandantului Suprem al SVAG, ca cenzor la ziarele Das Volk și Deutsche Volkszeitung , apoi ca senior. instructor la Casa de Cultură a URSS din Berlin. Demobilizat în 1948.
După demobilizare, s-a întors la Moscova, și-a continuat studiile, în 1951 a absolvit facultatea de filologie a Universității de Stat din Moscova .
În 1948-1951 a lucrat în Comitetul Radio All-Union ca redactor-șef adjunct al emisiunilor de radio în Germania.
În 1952-1956 a lucrat la editura Nauka .
În 1956, a absolvit studiile postuniversitare la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, cu o diplomă în istoria jurnalismului străin.
Membru al Uniunii Jurnaliştilor din URSS (1957). Publicat ca traducător în revistele „ Literatura străină ”, „ Scânteie ”, „ Istorie modernă și contemporană ”.
Din 1957 până la pensionarea sa în 1987, a lucrat în revista New and Contemporary History în calitate de șef al departamentului de istoria mișcării internaționale a muncii și istoria germană.
A primit medalia „ Veteran al Muncii ”.
A murit în 2003.
Traducător de literatură științifică, de ficțiune, de documentare și de memorii în limba germană.
A tradus peste 40 de cărți și lucrări individuale cu un volum total de 450 de foi de autor.
Dintre cărțile de artă:
Dintre cărțile istorice și non-ficțiune:
Printre memorii și non-ficțiune: