Mica Sirenă (film, 1976, Cehoslovacia)

„Mica sirenă” ( cehă Malá mořská víla , tradus literal – „Mica zână de mare ”) este o adaptare cinematografică a basmului de Hans Christian Andersen produsă în Cehoslovacia [1] .

Plot

Cu ocazia zilei sale de naștere, tatăl Micii Sirene, regele tuturor mărilor, scufundă o navă umană. Sirena își împarte darurile de pe navă cu sora ei: tot ce o interesează sunt cărțile ilustrate care descriu o altă viață. Regele decide să o căsătorească pe Mica Sirenă cu unul dintre prinții mării. Mica sirenă este împotrivă, dar totuși își întâlnește logodnicul. De la el, Mica Sirenă află despre lumea pământească. După încheierea sărbătorilor, oaspeții regelui mării se ridică la suprafața mării. În același timp, prințul pământesc aude o voce fermecătoare în mijlocul oceanului și își dă seama că aparține fecioarei mării. Pentru a o vedea, prințul își schimbă cursul și nava se prăbușește pe recife. Mica sirenă se îndrăgostește de prinț, îl salvează și pentru prima dată este aproape de pământ. Lăsându-l pe prinț pe țărm, Mica Sirenă pleacă spre propria ei lume. Prințul este trezit de o fată necunoscută. Mica sirenă, neputând să-și uite iubita, merge la vrăjitoarea mării, unde în schimbul vocii ei primește o pereche de picioare dureroase frumoase, dar insuportabile. Vrăjitoarea pune o condiție: dacă prințul își ia o altă soție, atunci în zori inima Sirenei se va frânge și apoi se va transforma în spumă de mare. Pe pământ, Mica Sirenă îl întâlnește pe prinț și încearcă să-i cucerească inima, dar schimbul făcut cu vrăjitoarea mării o împiedică să-și mărturisească sentimentele prințului. Prințul se căsătorește cu altul, iar Mica Sirenă se transformă în spumă de mare.

Distribuie

• Miroslava Shafrankova  - Mica Sirenă
• Radovan Lukawski  - Regele Mării
• Peter Svoitka  - prinț pământesc
• Libuse Shafrankova  - Prințesă
• Milena Dvorska  - vrăjitoarea mării
• Marie Rosulkova ca  bunica Micii Sirene
• Piotr Skarke  - narator (voce off)
• Yang Pohang  - regele regatului sudic
• Khana Talpova  - mama prințului
• Jan Wagner  - Prințul mării
• Dagmar Patrasova  - sora mai mare a Micii Sirene
• Peter Svoboda  - Prințul Moștenitor al Mării Sargasilor
• Yana Shvannova - Regina Mării de Aur

Producție

Karel Kahinya a alimentat de mult ideea de a realiza un film bazat pe basmul său preferat, Mica Sirenă, într-un mod mai întunecat decât alte filme de basme. Dar filmarea a fost amânată constant din cauza dificultăților laturii tehnice a procesului. După ce a vizionat filmul de fabricație sovietică Amphibian Man, Karel a decis să recurgă la filmări subacvatice și scene folosind vorbirea în studiourile de film, dar din nou, din cauza dificultăților financiare, a trebuit să renunțe la această idee. Karel era foarte îngrijorat de acest lucru și aproape că și-a abandonat planul, dar totuși a decis să filmeze mai departe, cu condiția să găsească o natură potrivită, care să amintească de fundul mării. Dar a apărut o nouă problemă - costumele vieții marine. Și apoi designerul de costume Bozena Svetla a venit cu o versiune alternativă a costumelor pentru Sirene, care semăna mai mult cu costumele nimfelor marine. Această opțiune i se potrivea regizorului, deoarece părea neobișnuit și căruia i-a facilitat foarte mult munca. Pentru rolul principal, regizorul a vrut să o ia în exclusivitate pe Libushe Shafrankova, celebră pentru filmul Three Nuts for Cinderella, dar a pierdut în fața surorii ei mai mici, Miroslava, care și-a dorit foarte mult să joace acest rol. Drept urmare, a fost aprobată pentru rolul Micii Sirene, iar Libusha a primit rolul de prințesă. Filmările au avut loc în orașul ceh Kladruby, pe coastă și în Praga . Peisaje deșertice au fost filmate în Stâncile Prachovské [2] ; castelul prințului a devenit castelul lui Veltrusy .

Note

1. ↑ Eberhard Berger. 77 Märchenfilme: ein Filmführer für jung und alt . - Berlin: Henschel, 1990. - S. 299-303. — 421 p. — ISBN 3362004474 .
2. ↑ Andreas Friedrich, Thomas Koebner. Fantasy- und Märchenfilm . - Reclam, 2003. - S. 107-109. — 255 p. — ISBN 3150184037 .

Link -uri

• Malá mořská vila (film, 1976)
• Die kleine Meerjungfrau : 21 Filmfotos auf fdb.cz

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet