Rusoaice (poezie)

femei rusoaice

Prima publicație în revista „Domestic Notes” (1872, nr. 4)
Gen poem
Autor Nikolai Nekrasov
Limba originală Rusă
data scrierii 1871 , 1872
Data primei publicări 1872 (prima parte), 1873 (a doua parte)
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

„Femeile ruse”  - o poezie de Nikolai Alekseevich Nekrasov , care povestește despre soțiile decembriștilor care și-au urmat soții în Siberia . Lucrarea constă din două părți independente. Primul, care vorbește despre Prințesa Ekaterina Trubetskoy , a fost creat în 1871; al doilea, bazat pe memoriile Mariei Volkonskaya , finalizate în 1872. Ambele părți au fost publicate în revista Otechestvennye Zapiski (1872, nr. 4 și 1873, volumul 206).

Cuprins

„Prițesa Trubetskaya”

Acțiunea poeziei, dedicată prințesei Trubetskoy, începe în momentul rămas bun de la Ekaterina Ivanovna de la tatăl ei. Contele Laval , despărțindu-se de fiica sa, nu-și poate reține lacrimile. Pe drum, prințesa își amintește de casa înaltă care stătea pe mal, unde și-a petrecut copilăria, balurile și vacanțele, întâlnindu-se cu alesul. Căsătorită cu prințul Trubetskoy , ea devine stăpâna recepțiilor înaltei societăți, la care participă ambasadori și demnitari. Apoi Trubetskoii pleacă în străinătate; fie în vis, fie în memoria Ekaterinei Ivanovna, ies la iveală imagini ale unei vieți de odinioară, când ea și soțul ei vizitau palate și muzee, ascultau seara bătaia mării.

Două luni mai târziu, Ekaterina Ivanovna ajunge la Irkutsk , unde însuși guvernatorul o întâlnește. Prințesa așteaptă să-i fie pregătită o trăsură proaspătă; guvernatorul o îndeamnă să rămână. În timpul conversației, el raportează că este familiarizat cu contele Laval, după care o invită pe Ekaterina Ivanovna să se întoarcă acasă. Guvernatorul își amintește că în acele părți în care se îndreaptă Trubetskaya, ea va fi înconjurată de cinci mii de condamnați amărâți, lupte necontenite și jaf, o vară scurtă și sufocantă și o iarnă lungă de opt luni.

Văzând că prințesa, în ciuda tuturor, este gata să împărtășească soarta soțului ei, guvernatorul dă ultimul argument: dacă merge mai departe, își va pierde atât titlul de nobilime, cât și dreptul la moștenire. În acest caz, ea va merge la minele Nerchinsk de-a lungul scenei sub supravegherea cazacilor. Auzind că femeia este pregătită să meargă înainte chiar și cu un partid de condamnați, guvernatorul recunoaște că a primit ordin să sperie cât mai mult. Când și-a dat seama că niciun obstacol nu o va opri, a ordonat să pună o trăsură pentru Trubetskoy și a promis că o va livra personal la locul de exil al lui Serghei Petrovici.

„Prițesa M. N. Volkonskaya”

Poezia este o notă a Prințesei Volkonskaya adresată nepoților ei. Amintirile încep cu o poveste despre copilăria de la Kiev a eroinei. Maria Raevskaya a fost înconjurată de admiratori încă de la o vârstă fragedă, dar când a venit momentul alegerii ei, a ascultat sfatul tatălui ei, generalul Raevsky  , și a acceptat să devină soția prințului Volkonsky , pe care abia îl cunoștea.

Într-o noapte, prințesa a fost trezită de soțul ei, care i-a cerut să aprindă urgent un șemineu. Fără să pună întrebări inutile, Maria Nikolaevna, împreună cu Serghei Grigorievici, au început să ardă hârtii și documente aflate în sertarele mesei. Atunci prințul și-a luat soția la moșia tatălui său și a plecat. Rudele au liniştit-o pe femeia agitată, i-au explicat că în viaţa unui general există atât călătorii lungi, cât şi misiuni secrete; ea, care așteaptă primul ei copil, ar trebui să se gândească la ea și la copilul nenăscut.

Rudele, care o protejează pe Maria Nikolaevna, nu au îndrăznit multă vreme să-i spună că Serghei a fost arestat și condamnat la muncă silnică. Când prințesa a aflat de verdict și și-a anunțat decizia de a merge la soțul ei în Siberia, părinții și frații ei au încercat să o oprească. Cel mai greu a fost despărțirea de un fiu tânăr; Maria Nikolaevna și-a petrecut noaptea înainte de plecare cu copilul, căruia i-a cerut iertare pentru separarea forțată. Pe drum, Maria Nikolaevna a vizitat o rudă - Zinaida Volkonskaya . Ea a sprijinit-o pe Volkonskaya în „determinarea sa fatală”. Seara, oaspeții au sosit la casa din Moscova a lui Zinaida Volkonskaya. Printre ei a fost Pușkin , pe care Maria Nikolaevna l-a cunoscut din adolescență. Poetul i-a urat prințesei răbdare, putere și sănătate. Apoi a fost un drum lung, care se termină cu o întâlnire cu soțul ei. Înainte să-l îmbrățișeze pe Serghei, prințesa a îngenuncheat și și-a pus lanțurile la buze.

Istoricul creației

Crearea poeziei a fost precedată de cunoștința lui Nekrasov cu fiul lui Serghei și Maria Volkonsky - Mihail Sergheevici , care s-a născut la Uzina Petrovsky [1] . În timpul unei vânătoare comune, poetul l-a întrebat pe Mihail Sergheevici despre viața decembriștilor din Transbaikalia ; el, încercând să nu atingă fondul politic, a vorbit despre viața și obiceiurile locurilor în care a copilărit. Memoriile lui Mihail Volkonsky, precum și „Notele decembristului” ale lui Andrey Rozen , au fost folosite în poemul lui Nekrasov „Bunicul” (1870) [2] .

Lansarea „Bunicul” nu a stins interesul poetului pentru tema femeilor rusoaice care și-au urmat voluntar soții în Siberia. În iarna lui 1871, a început să culeagă și să studieze în detaliu materialele istorice disponibile; și-a petrecut vara în Karabikha , lucrând la prima parte a poeziei [3] , care în schițe se numea „Decembriștii” [4] . Principalele probleme identificate de poet după finalizarea „Prițesei Trubetskoy” au fost legate, în primul rând, de depășirea barierelor de cenzură, „poruncând să atingem subiectul doar lateral”; în al doilea rând, „cu inflexibilitatea extremă a aristocraților ruși de a comunica fapte”. Lipsa faptelor în cazul Ekaterinei Trubetskoy a fost compensată de imaginația autoarei, care „și-a imaginat clar atât plecarea lui Trubetskoy, cât și călătoria nesfârșită de iarnă” [5] .

În vara următoare, 1872, Nekrasov s-a dedicat lucrului la a doua parte. Dacă imaginea Ekaterinei Trubetskaya, din cauza deficitului de material găsit, s-a dovedit, potrivit cercetătorilor, „foarte departe de lucrul real” [6] , atunci personajul Mariei Volkonskaya a fost creat pe baza acelor note. a prințesei care au fost ținute în casa fiului ei Mihail Sergeevici. Poetul a aflat despre aceste amintiri întâmplător; după multă convingere, Mihail Volkonsky a acceptat să le citească cu voce tare, punând ca o condiție prealabilă să-l familiarizeze cu o versiune preliminară - pretipărită - a viitorului poem [7] . Memoriile au fost scrise în franceză. Fiul Decembristului, care le-a citit și tradus câteva seri, a vorbit ulterior despre reacția lui Nekrasov la unele episoade [8] [9] :

Îmi amintesc cum, în același timp, Nikolai Alekseevici a sărit de mai multe ori seara cu cuvintele: „Destul, nu pot”, a alergat la șemineu, s-a așezat lângă el și, strângându-și capul cu mâinile, a plâns. ca un copil.

Interesul poetului pentru tema decembriștilor a fost atât de puternic încât, după publicarea primelor două părți, a plănuit să înceapă a treia: în proiectele lui Nekrasov, din martie 1873, a fost găsit un plan pentru o nouă lucrare cu personajul principal Alexandra . Grigoryevna Muravyova , care a murit la Petrovsky Zavod în 1832. Acest plan a rămas neîmplinit [3] .

Recenzii și recenzii

Poezia a evocat răspunsuri mixte. Așadar, Mihail Sergeevich Volkonsky, care s-a familiarizat cu „Prițesa Trubetskoy” în versiunea de corectare, a constatat că „caracterul eroinei este mult schimbat în comparație cu originalul”. După ce a făcut unele corecturi textului la cererea sa, autorul a refuzat totuși să scoată din poezie acele episoade care i se păreau importante [10] . Trimițând lucrarea lui Otechestvennye Zapiski, Nekrasov a însoțit manuscrisul cu o remarcă că a aflat prea târziu despre inexactitățile faptice prezente în poem, dar principalul lucru pentru el a fost că „nu trebuie să existe o infidelitate semnificativă” [7] .

Aceleași afirmații - lipsa de fiabilitate - au fost exprimate după lansarea celei de-a doua părți de la sora prințesei Volkonskaya - Sofya Nikolaevna Raevskaya , care și-a exprimat nemulțumirea față de faptul că „povestea pe care el [autorul] o pune în gura lui. sora mea ar fi destul de potrivită în gura unor țărani” [11] [12] . Recenzii destul de dure despre „Femeile ruse” s-au auzit din paginile „ Sankt Petersburg Vedomosti ” (1873, nr. 27) și „ Lumea rusă ” (1873, nr. 46) [13] .

Cu toate acestea, starea generală de spirit a presei și a cititorilor a fost favorabilă. Într-una dintre scrisorile sale către fratele său, Nekrasov spunea că „Prițesa Volkonskaya” a fost un succes fără precedent, „pe care niciuna dintre scrierile mele anterioare nu l-a avut” [13] . Criticul literar Alexander Skabichevsky , la câțiva ani după lansarea ambelor părți ale poemului, a recunoscut [14] [15] :

Nu pot să-mi amintesc o singură operă de artă publicată în presa noastră în ultimii zece ani care să fi făcut o impresie atât de puternică și integrală asupra publicului.

Caracteristici artistice

Prima parte

„Prițesa Trubetskaya”, scrisă în „ iambic rapid, încordat ” [8] , constă din două părți. Prima povestește despre rămas-bunul eroinei de la tatăl ei și, de asemenea, reprezintă o serie de amintiri din copilărie, tinerețe, baluri, căsătorie și călătorii. În a doua parte, eroina, ajunsă la Irkutsk, își demonstrează voința și caracterul în confruntarea cu guvernatorul [16] . „Prițesa Trubetskaya” a fost creată folosind metoda „reprezentării adiacente a viselor și a realității”: în timpul unei călătorii lungi, Ekaterina Ivanovna fie visează cu ochii deschiși, apoi se cufundă din nou într-un vis care nu se poate distinge de realitate [17] . Potrivit criticului literar Nikolai Skatov , structura fragmentară a primei părți, care este „un aliaj de imagini alternante” (amintiri realiste ale vieții din Italia sau revolta din Piața Senatului se rup brusc, transformându-se în viziuni romantice), a fost deliberat. aplicat de autor: un astfel de caleidoscop ar trebui să arate că „eroina îmbrățișată de un impuls atotconsumător” [18] .

Atunci când a creat imaginea lui Trubetskoy, Nekrasov s-a ghidat după informațiile pe care a reușit să le culeagă din memoriile oamenilor care au cunoscut-o pe prințesă, precum și din Notele lui Rosen ale Decembristului, care spunea că autoritățile locale au primit o comandă specială de utilizare. orice ocazie de a „a împiedica soțiile criminalilor de stat să-și urmărească soții” [19] :

El [guvernatorul] a hotărât să recurgă la ultima soluție, a convins, a implorat și, văzând toate argumentele și convingerile respinse, a anunțat că nu o poate trimite la soțul ei altfel decât pe jos cu o petrecere de exilați pe frânghie și pe etape. . Ea a fost de acord cu asta în liniște; atunci guvernatorul a plâns și a spus: „Veți merge”.

Partea a doua

În „Prințesa M. N. Volkonskaya” iambic este înlocuit cu „ amfibrah calm, conversațional ”; tempo și intonația se strică și ele, transformându-se într-o narațiune lirică la persoana întâi. Nu există impresii fragmentare aici; întreaga acțiune este „amintiri de familie” cu cronologie exactă: copilărie, mândrie de tată și prenume, creștere, publicare, căsătorie [8] . În „Prițesa M. N. Volkonskaya”, autorul urmărește cu strictețe compoziția notelor Mariei Nikolaevna, păstrate în casa lui Mihail Sergeevich Volkonsky. Memoriile în sine povestesc suficient de detaliat despre șederea decembriștilor și a soțiilor lor în Siberia, dar Nekrasov a luat de la ei doar acea parte în care prințesa ajunge la Nerchinsk [20] .

Faptul că în finalul „Prițesei Volkonskaya” Volkonskaya îl întâlnește pe Trubetskoy și în cele din urmă amândoi se întâlnesc cu exilații, dă completitudinea intrigii atât poeziei, cât și operei în ansamblu [8] .

Imaginea lui Pușkin în poem

Pușkin, autorul include în acțiunea celei de-a doua părți a „Femeilor ruse” de două ori. La început, imaginea lui apare în acele memorii ale Prințesei Volkonskaya care aparțin perioadei lipsite de griji a „leprei și cochetăriei”. În acel moment, poetul locuia în casa generalului Raevsky din Yurzuf , apoi, împreună cu familia sa, s-a mutat în Crimeea , unde a vorbit mult cu Maria, în vârstă de cincisprezece ani. A doua oară Pușkin apare în poezie în circumstanțe dramatice: el vine la salon la Zinaida Volkonskaya pentru a-și lua rămas bun de la prințesa care pleacă în Siberia și a-i spune cuvinte de despărțire pe drum [21] .

Întorcându-se către Maria Nikolaevna, poetul rostește un monolog în care renunță complet la „tonul batjocoritor obișnuit” cunoscut multora; într-o conversație cu Volkonskaya, el acționează ca un umanist și gardian al libertății, admirând fapta prințesei: „Crede-mă, așa puritate sufletească / Această lume urâtă nu merită! / Ferice de cel ce-și schimbă tam-tam / La isprava iubirii dezinteresate! Potrivit autorului monografiei „ Maestria lui Nekrasov ” de Korney Chukovsky , cuvintele lui Alexandru Sergheevici adresate Mariei Nikolaevna fac ecou strofa din capitolul al șaselea din „ Eugen Onegin ”, care nu a fost inclusă în ediția finală: „ Printre cei fără suflet ”. mândru, / Printre proștii străluciți ... / În vârtejul acesta, unde sunt cu voi / Mă scald, dragi prieteni . Cuvintele de despărțire ale lui Pușkin din „Femeile ruse”, conform planului lui Nekrasov, ar fi trebuit să se încheie cu cuvintele [21] :


                                                Marmura mormintelor să fie mai trainică,
                                                Decît o cruce de lemn în pustiu,
                                                Dar lumina lui Dolgoruky n-a fost încă uitată,
                                                Și nu e nici urmă de Biron.

Acest catren a fost eliminat de cenzură și nu a fost inclus în textul „Femeilor ruse” până în 1949. Este vorba despre tânăra Natalia Dolgorukova (Sheremeteva), care, devenind soția prințului Ivan Dolgorukov , la câteva zile după nuntă, și-a urmat soțul în exil în Berezovo [21] . Remarcând că imaginea prințesei Volkonskaya este apropiată de personajul Nataliei Dolgorukova, Chukovsky a clarificat că în memoriile Mariei Nikolaevna Pușkin este descris mai restrâns decât în ​​poem; conform notelor ei, în timpul unei întâlniri în salonul lui Zinaida Volkonskaya, poetul a spus că plănuia să finalizeze „ Istoria lui Pugaciov ”, apoi să meargă „la minele Nerchinsk pentru a cere adăpost” [22] . Nu a ajuns însă la Nerchinsk [21] .

Note

  1. ↑ Jdanov, 1971 , p. 434.
  2. ↑ Jdanov, 1971 , p. 435.
  3. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , p. 667.
  4. ↑ Jdanov, 1971 , p. 437.
  5. ↑ Jdanov, 1971 , p. 436.
  6. ↑ Jdanov, 1971 , p. 441.
  7. ↑ 1 2 Jdanov, 1971 , p. 440.
  8. ↑ 1 2 3 4 Skatov, 1979 , p. 43.
  9. ↑ Însemnări de Maria Nikolaevna Volkonskaya cu prefață și anexă de editorul, Prințul M. S. Volkonsky. - Sankt Petersburg. , 1904. - S. XVII.
  10. ↑ Jdanov, 1971 , p. 439.
  11. ↑ Selectat, 1987 , p. paisprezece.
  12. ↑ Arhiva Decembristului S. G. Volkonsky / M. S. Volkonsky, B. L. Modzalevsky. — Pg. , 1918. - T. 1. - S. XI.
  13. ↑ 1 2 Nekrasov, 1971 , p. 669.
  14. ↑ Nekrasov, 1971 , p. 669-670.
  15. ↑ Skabichsky A. M.  // Otechestvennye zapiski. - 1877. - Nr 3 . - S. 9 .
  16. ↑ Evgheniev, 1956 , p. 132.
  17. ↑ Evgheniev, 1956 , p. 131.
  18. ↑ Skatov, 1979 , p. 42.
  19. ↑ Jdanov, 1971 , p. 438.
  20. ↑ Jdanov, 1971 , p. 444.
  21. ↑ 1 2 3 4 Korney Ciukovski. Măiestria lui Nekrasov // Lucrări adunate în 15 volume . - M . : Terra-Clubul de carte, 2005. - T. 10. - ISBN 5-275-01261-6 .
  22. ↑ M. N. Volkonskaya. Note. - L. , 1924. - S. 36.

Literatură

 Poezii de Nikolai Nekrasov