Manto, Saadat Hasan

Saadat Hasan Manto
Engleză  Saadat Hasan Manto
Urdu ‏سعادت حسن منٹو

Saadat Hasan Manto
Data nașterii 11 mai 1912( 11.05.1912 )
Locul nașterii Sambrala , India Britanică
Data mortii 18 ianuarie 1955 (42 de ani)( 18.01.1955 )
Un loc al morții Lahore , Pakistan
Cetățenie Pakistan
Ocupaţie romancier , poet , jurnalist , scenarist , dramaturg
Ani de creativitate 1934 - 1955
Direcţie realism
Gen proză , dramă , scenariu
Limba lucrărilor urdu
Debut povestea „Spectacol” (1934)
Premii

Saadat Hasan Manto ( urdu ‏سعادت حسن منٹو ‎ , engleză  Saadat Hasan Manto ; 11 mai 1912 , Sambrala , India britanică - 18 ianuarie 1955 , Lahore , Pakistan ) - scenarist indo- pakistanez , scenarist și prozator trans , jurnalist , prozator indo - pakistanez un artist , un etnic Kashmir . Este autorul unei povestiri, a douăzeci și două de colecții de povestiri scurte, a cinci colecții de piese de teatru radiofonic, a trei colecții de eseuri, a mai multor articole și scenarii și a două albume de schițe [1] . Poveștile celebre ale scriitorului sunt „New Law”, „Scream”, „Insult”, „Hundred Candle Light”, „Mosel”, „Roadside”, „Smell”, „Open”, „Cold Meat” și „Tobatek Singh”. ". A scris în urdu . Acuzat de obscenitate de șase ori, de trei ori în India britanică și de trei ori în Pakistan independent și a fost achitat de fiecare dată. Premiat cu cel mai înalt premiu de stat al Pakistanului, Ordinul Nishan-e-Imtiaz [2] [3] [4] [5] [6] .

Biografie

Primii ani

Saadat Hassan Manto s-a născut în orașul Sambrala , lângă orașul Amritsar, la 11 mai 1912. El provenea dintr-o familie de avocați ereditari ai căror strămoși erau pandiți din Kashmir care s-au convertit la islam . Copilăria și tinerețea viitorului scriitor au fost petrecute în Amritsar . A studiat la o școală primară și gimnazială locală, apoi la un liceu musulman pentru reprezentanți ai înaltei societăți. A fost cel mai mic copil din familia lui Ghulam Hassan Manto și a doua soție a lui Sardar Begum. Urmând tradiția familiei, urmând frații săi mai mari, a trebuit să aleagă o carieră de avocat , dar talentul literar a apărut devreme în el [2] [7] [8] .

În 1931 a intrat la departamentul de arte liberale a Colegiului Hindu Sabha din Amritsar. Din cauza cunoștințelor slabe de urdu (limba vorbită în familia sa era punjabi ), a promovat examenele de admitere abia a treia oară. I-a luat ceva timp să stăpânească limba urdu. Chiar și devenind unul dintre scriitorii recunoscuți în urdu, a preferat să comunice în punjabi, natal. Vorbea și engleza și hindi . În timp ce studia la facultate, l-a întâlnit pe jurnalistul și scriitorul publicist Abdul Bari Alig , care a sosit la Amritsar în martie 1933, la invitația editorului ziarului local de stânga Musavat (Egalitatea). Abdul Bari Alig nu numai că și-a dezvoltat interesul pentru opera scriitorilor ruși și francezi , ale căror lucrări erau deja publicate în India britanică în urdu și engleză, dar l-a încurajat și la activitate literară independentă, sfătuindu-l să se angajeze în traduceri literare [2] [ 7] .

La facultate și la universitate

În 1933, romanul lui Victor Hugo , Ultima zi a unui bărbat pe condamnatul morții , tradus de acesta, a fost publicat la Lahore . Mai târziu, împreună cu Hassan Abbas , a tradus drama lui Oscar Wilde Faith or the Nihilists, care a fost publicată în Lyallpur în 1934. După ce a aflat că este interesat de cinema , Abdul Bari Alig l-a invitat să scrie o rubrica de știri despre lumea cinematografiei în ziarul Musavat. Saadat Hasan Manto a contribuit și la ziarul Ehsan (Binecuvântare) din Amritsar și a continuat să traducă. Prima poveste a scriitorului - „Tamasha” („Spectacol”) a fost publicată în 1934 în ziarul „Hulk” („Oameni”). A publicat-o sub pseudonim, întrucât se temea de persecuția autorităților din cauza faptului că lucrarea era dedicată execuției din Amritsar și era anticolonial [2] [9] .

Doi ani la rând nu a putut trece examenele pentru primul an, fapt pentru care a fost exmatriculat din facultate. În februarie 1934, a aplicat la Universitatea Musulmană Aligarh , la care a intrat în iulie a acelui an, dar a studiat doar nouă luni. În timp ce studia la universitate, s-a alăturat Asociației Scriitorilor Progresiști ​​din India , unde l-a cunoscut pe scriitorul Ali Sardar Jafri . În martie 1935, a doua sa poveste „Inkilabpasand” („Revoluționar”) a fost publicată în revista „Aligarh magazine” („Revista Aligarh”). Saadat Hassan Manto a fost diagnosticat cu tuberculoză (mai târziu, diagnosticul s-a dovedit a fi eronat). A trebuit să părăsească universitatea și să meargă la un sanatoriu din Kashmir , de unde s-a întors la Amritsar trei luni mai târziu. În curând a plecat la Lahore, unde a obținut un loc de muncă în publicația „Paras” („Piatra filosofală”). În 1936, a publicat prima sa colecție de nuvele în urdu, Atishpare (Scântei), dedicând-o memoriei tatălui său recent decedat [2] [8] .

Prima perioadă la Bombay (1936–1941)

În ianuarie 1936 s-a mutat la Bombay , unde a fost angajat ca editor al săptămânalului de film Musavvir (Artistul). În același timp, a început să scrie piese de teatru hindi pentru radio și scenarii pentru companii de film. A colaborat cu studiourile din Bollywood până la începutul anului 1948, cu o pauză în 1941-1942, când s-a mutat și a locuit în Delhi . A scris scenarii pentru filmele „Begum”, „Opt zile” (a jucat unul dintre rolurile principale), „Aleargă, tânăr”, „Noroi”, „Mirza Ghalib” și multe altele. Observațiile despre viața boemiei locale au stat la baza lucrărilor scriitorului despre lumea cinematografiei [2] [7] .

În mai 1938, s-a logodit cu o fată musulmană din Kashmir pe nume Safiyya. La 26 aprilie 1939 a avut loc ceremonia de căsătorie. În ciuda priorităților diferite (pentru ea, principalul lucru era prosperitatea în familie, pentru el literatura), Saadat Hassan Manto și-a iubit soția și a crezut că căsătoria lui a fost un succes. În 1940, a fost publicată a doua colecție de povești ale sale, Poveștile lui Manto. În același an, în iunie, mama scriitorului a murit, ceea ce i-a subminat semnificativ sănătatea, iar în august, fără explicații, a fost dat afară din Musavvir și s-a angajat în săptămânalul Karvan (Caravana). Dar noua lucrare nu a putut îmbunătăți situația financiară în deteriorare a familiei [2] [7] .

Lucrând pentru All India Radio

După ce a primit un răspuns pozitiv de la redactorul-șef al All India Radio , Krishan Chandar , în ianuarie 1941, Saadat Hassan Manto s-a mutat la Delhi împreună cu familia. Colegii scriitorului la noul loc de muncă au fost Akhtar Hussein Raipuri , Upendranath Ashq , Noor Mohammad Rashid , Abu Saeed Qureishi , Hasan Abbas , Chirag Hasan Hasrat , Rajendra Singh Bedi și Ahmad Nadeem Kasmi . În timpul șederii sale la Delhi , a publicat patru colecții de piese de teatru pentru radio, o colecție de povești „Dhuan” („Par”) sau sub alt nume „Kali shalvar” („Pantaloni negri”), ambele ori în 1941, o colecție de articole, un scenariu a fost scris filmul „Banjara” (împreună cu Krishan Chandar). În același timp, piesa sa pentru radio „Jarnalist” („Jurnalist”), o satira asupra proprietarilor de periodice [2] [8] a fost interzisă .

Piesele scriitorului au fost editate de Krishan Chandar însuși, dar în curând a fost transferat la un nou post de radio din Lucknow , iar Saadat Hassan Manto nu a lucrat cu noul redactor-șef și a trebuit să renunțe la slujbă. În aprilie 1941, fiul mic al scriitorului a murit. Sănătatea lui s-a deteriorat din nou considerabil, a început depresia . A primit o invitație de a reveni la muncă pentru săptămânalul Musavvir și în iulie 1942 s-a mutat din nou la Bombay [2] [8] .

A doua perioadă la Bombay (1942–1948)

La întoarcerea la Bombay, alături de activități editoriale și de scenaristic, a continuat să publice lucrări în periodice și colecții separate - în 1943 a republicat colecțiile „Poveștile lui Manto” și „Par” și a publicat colecția „Afsane aor drame” („Povestiri”. și Drame”), în 1946 a fost publicată o colecție de piese de teatru pentru radio „Karvat” („Povort”), în 1947 - o colecție de povești și articole „Lazzat-e sang” („Plăcerea de a lovi o piatră”). În Bombay, s-au scris povești care au fost incluse în colecția „Chugd” („Nebun”), eseu critic biografic „Ismat Chugtai”, publicat în 1948 după ce scriitorul a fost nevoit să se mute la Lahore [2] [8] .

În acest moment, el a comunicat îndeaproape cu lucrătorii din industria filmului: regizorul de film Shahid Latif și soția sa, scriitorul Ismat Chugtai , scriitorul și scenaristul Krishan Chandar, actorii Ashok Kumar și Dilip Kumar , actrițele Nargis și Naseem . Cercul său social cuprindea personalități foarte extravagante, precum Brij Mohan, căruia i-a dedicat o colecție de povestiri „Badshahat ka hatima” („Sfârșitul Imperiului”), publicată în 1950 deja în Pakistan. O prietenie deosebit de puternică l-a legat de scriitorul Ahmad Nadim Kasmi, cu care a corespondat activ [2] [8] .

În acest timp, autoritățile din Punjab l-au dat în judecată pe scriitor de trei ori pentru „imoralitate”: prima dată în 1942 pentru povestirea „Pantaloni negri”, publicată în săptămânalul „Fiction” („Adab-e latif”), a doua oară în 1944 pentru povestirea „Mirosul” și articolul „Literatura modernă”, apărute în același săptămânal și apoi pentru a treia oară în 1945 pentru colecția „Abur”, în special pentru poveștile „Abur” și din nou „Pantaloni negri”. În decembrie 1944, sosind de la Lahore în Bombay, un inspector de poliție a încercat să-l aresteze pe Saadat Hassan Manto, dar din cauza lipsei unui mandat de arestare, a fost forțat să plece. Scriitorul a fost arestat pe 8 ianuarie 1945 și dus la Lahore. Procesul a început în februarie 1945. În urma audierii i s-a aplicat o amendă de două sute de rupii, însă o lună mai târziu această decizie a fost casată de curtea de apel. Litigiile au subminat în mod semnificativ sănătatea lui Saadat Hasan Manto, acesta fiind diagnosticat cu pneumotorax [2] .

A trăit în Bombay până la împărțirea Indiei independente pe motive religioase în două state - India și Pakistan. În acel moment ciocnirile dintre hinduși și musulmani au devenit masive . Sub presiunea extremiștilor religioși, studiourile de film au încetat să mai lucreze cu Saadat Hassan Manto, acesta a fost chiar amenințat cu represalii, ceea ce l-a obligat pe scriitor să emigreze în Pakistan în ianuarie 1948 [2] .

La Lahore (1948-1955)

După ce s-a mutat în Pakistan, a petrecut câteva zile în Karachi , de unde s-a mutat la Lahore. El a sperat că în timp se va putea întoarce în India, dar din cauza întârzierilor birocratice, acest lucru s-a dovedit imposibil. În 1948-1949 a fost exclus din Asociațiile Scriitorilor Progresiști ​​din India și Pakistan . După câteva luni de căutare intensă a unui loc de muncă, s-a angajat în ziarul „Imroz” („Azi”) [2] .

Articole și miniaturi scrise de el la acea vreme au fost ulterior incluse în colecția „Talkh, tursh aor shirin” („Amar, acru și dulce”), publicată în 1954. Povestea „Khol do” („Deschisă”), dedicată subiectului împărțirii Indiei, a fost un succes la cititori, dar a fost interzisă de autorități. O altă poveste „Thanda gosht” („Carne rece”) despre conflictul dintre comunități a fost, potrivit scriitorului însuși, prima operă semnificativă pe care a creat-o în Pakistan. A fost publicată în 1949, după care Saadat Hasan Manto a fost din nou arestat și adus în judecată, împreună cu editorul și editorul, cu încă o acuzație de obscenitate . La 16 ianuarie 1950, toți inculpații au fost condamnați la trei luni de închisoare și o amendă grea. Condamnații au depus plângere la Curtea de Apel, iar la 10 iulie a aceluiași an au fost achitați integral [2] [8] .

Cu toate acestea, chiar și după achitare, lucrările scriitorului și el însuși au fost supuse unor atacuri constante din partea acelei părți a societății pentru care moralitatea s-a limitat la cadrul propriei idei despre ea. Saadat Hasan Manto le-a răspuns infractorilor într-un mod la care doar un scriitor le-ar putea răspunde - a scris un feuilleton „Upar, Nitsche aor darmiyan” („Deasupra, dedesubt și la mijloc”), în care îi descrie pe ipocriți așa cum sunt. Pentru această poveste, pe care autoritățile au declarat-o și ele „imorală”, la începutul anului 1953, un tribunal din Karachi l-a amendat cu douăzeci și cinci de rupii. Dar deja în 1954 a fost publicată o colecție de articole ale scriitorului „Deasupra, dedesubt și la mijloc”, care includea povestea procesului scriitorului [2] [8] .

În acest moment, a vorbit mult cu studenții, a ținut prelegeri în instituțiile de învățământ. L-a cunoscut și s-a împrietenit cu tânărul Anwar Sajjad , acum un faimos scriitor pakistanez. A participat la întâlnirile Khalka-e arbab-e zouk (Cercul Cunoscătorilor de Artă), fondat în Lahore în 1939 de poeții Nur Mohammad Rashid și Miraji . Membrii acestui cerc au separat strict creativitatea artistică de activitatea politică [2] .

La aflarea dificultăților financiare ale lui Saadat Hassan Manto, un anumit angajat al ambasadei americane din Pakistan i-a oferit onorarii solide cu un acord de a lucra în interesul Statelor Unite . Scriitorul nu numai că nu a acceptat oferta, dar din 1951 până în 1954 a publicat nouă pamflete sub titlul general „Scrisori către unchiul Sam”, îndreptate împotriva politicii externe agresive a Statelor Unite. Pamfletele au primit un larg răspuns public și au fost incluse în colecția „Deasupra, dedesubt și la mijloc” [2] [9] .

În Pakistan, Saadat Hasan Manto a publicat cincisprezece colecții de povestiri scurte, patru cărți de eseuri și eseuri. Multe dintre lucrările sale au fost dedicate tragediei divizării Indiei, printre care poveștile din colecția „Siyah Hashiye” („Câmpurile negre”), publicată în 1948, colecția „Sarak ke kinare” („Pe marginea drumului” ), publicată în 1953, a devenit deosebit de celebră. , în special povestea din această colecție „Tobatek Singh”, și poveștile din colecția „Phundne” („Cciucuri”), apărute în 1955. În 1953, au fost publicate două dintre colecțiile sale: „Parde ke pichhe” („În spatele cortinei”) – povești despre muncitorii din industria filmului indieni și „Ganja Farishte” („Îngeri cheli”) – memorii [2] [8] .

Boală și moarte

Obiceiul scriitorului de a bea încă din tinerețe a devenit alcoolism . La începutul anului 1951, după o nouă avarie, a mers la un spital de psihiatrie. Tratamentul s-a dovedit eficient. În octombrie a aceluiași an, a scris o nouă colecție, Yazid, și în curând a revenit la băutură. Excesele au fost urmate de scurte pauze până când a fost diagnosticat cu ciroză hepatică în august 1953 . Boala lui a fost folosită de niște editori care, în loc de o taxă decentă, l-au plătit pentru costul unei sticle de alcool. Scriitorul i-a dat soției sale dreptul de a dispune de manuscrisele sale, după care editorii au avut de-a face cu ea. Dar nu mai putea renunța la alcool [2] .

Saadat Hasan Manto a murit la 18 ianuarie 1955 de ciroză hepatică la vârsta de patruzeci și doi de ani, lăsând o văduvă cu trei fete mici. A fost înmormântat în cimitirul Miyani Sahab din Lahore. Epitaful de pe monumentul mormântului – „Aceasta este piatra funerară a mormântului lui Saadat Hassan Manto, care și acum crede că numele său era un cuvânt unic pe tăblițele lumii” – a fost întocmit de el cu puțin timp înainte de moartea sa [2] [8] .

Note

  1. ↑ Masud Alam. Remembering Manto  (engleză)  (link nu este disponibil) . Casa de ceai Rak. Arhivat din original pe 25 iunie 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Niyazova, Lola Shavkatovna. Saadat Hasan Manto: personalitate, timp, critică. / Principalele etape ale vieții și creativității . Creativitatea lui Saadat Hasan Manto, ca etapă în formarea unei povești moderne în urdu . Omul și știința. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  3. ↑ Bilal Ahmed. Saadat Manto  (engleză)  (link indisponibil) . Oxford Dictionary of National Biography. Arhivat din original pe 8 decembrie 2014.
  4. ↑ Ali Sethi. Văzătorul  Pakistanului . New Yorkerul. Arhivat din original pe 27 iulie 2016.
  5. ↑ Waqas Khwaja. Poetica povestirii  (engleză)  (link indisponibil) . Heraldul. Arhivat din original pe 24 octombrie 2014.
  6. ↑ Saadat Hasan Manto (1912-1955)  (engleză)  (link inaccesibil) . Guvernul Pakistanului Post. Arhivat din original pe 20 martie 2007.
  7. ↑ 1 2 3 4 Saadat Hasan Manto  (engleză)  (link indisponibil) . districtul Ludhiana. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aparna Chatterjee. Saadat Hasan Manto: Un profil  (engleză)  (link nu este disponibil) . Boloji. Arhivat din original pe 25 octombrie 2014.
  9. ↑ 12 Hirsh Sawhney . Dezgustul lui Saadat Hasan Manto pentru dogme (engleză) (downlink) . Suplimentul de literatură Times. Arhivat din original pe 18 august 2014.   

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii